Übersetzung für "Allezeit" in Englisch
Ich
danke
meinem
Gott
und
gedenke
dein
allezeit
in
meinem
Gebet,
I
thank
my
God,
making
mention
of
thee
always
in
my
prayers,
bible-uedin v1
Oder
kann
er
an
dem
Allmächtigen
seine
Lust
haben
und
Gott
allezeit
anrufen?
Will
he
delight
himself
in
the
Almighty?
will
he
always
call
upon
God?
bible-uedin v1
Meine
Seele
ist
zermalmt
vor
Verlangen
nach
deinen
Rechten
allezeit.
My
soul
breaketh
for
the
longing
that
it
hath
unto
thy
judgments
at
all
times.
bible-uedin v1
Der
Segen
und
Friede
des
Herrn
sei
allezeit
mit
euch.
The
grace
and
peace
of
our
Lord
Jesus
Christ
be
with
you
all.
OpenSubtitles v2018
Die
Liebe,
die
uns
allezeit
umgibt.
The
love
that
surrounds
all
of
us
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
für
allezeit
von
uns
gegangen.
She
has
gone
from
us
for
ever!
She
is
there...'
Books v1
Und
unter
ihrem
wachsamen
Blick
soll
sich
in
Paris
jeder
allezeit
sicher
fühlen.
And
under
their
watchful
gaze,
Paris
will
always
be
safe.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
Herrn
allezeit
preisen,
I
will
bless
the
Lord
at
all
times,
QED v2.0a
1Ki
14:30
Zwischen
Rechabeam
und
Jeroboam
aber
war
allezeit
Krieg.
30
There
was
war
between
Rehoboam
and
Jeroboam
continually.
ParaCrawl v7.1
Der
Sohn
hatte
allezeit
seinen
Vater
geehrt
und
verherrlicht.
The
Son
of
God
had
always
honored
and
glorified
his
Father.
ParaCrawl v7.1
Bewahre
dir
ein
gläubiges
Herz,
so
wird
dir
Gott
nahe
sein
allezeit.
Keep
a
faithful
heart
and
God
will
be
close
to
you
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Schmerz
zu
allen
Zeiten
kontemplieren
-
und
auch
allezeit
Schmerz
loslassen.
They
can
contemplate
pain
at
all
times
—
and
let
go
of
pain
at
all
times
as
well.
ParaCrawl v7.1
Und
so
werden
wir
bei
dem
Herrn
sein
allezeit.
And
so
we
shall
always
be
with
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
Laßt
uns
Gott
allezeit
unser
Lobopfer
bringen
(HEBRÄER
13:15)
Let
us
offer
our
sacrifice
of
praise
to
God
continually
(HEBREWSÂ
13:15)
ParaCrawl v7.1
Seid
euch
allezeit
dessen
bewusst,
was
da
um
euch
vor
sich
geht.
Be
ever
aware
of
what
is
happening
around
you.
ParaCrawl v7.1
Seid
allezeit
LIEBE,
seid
Vorbild,
seid
Beispiel
der
LIEBE
in
Aktion!
Always
BE
the
love,
BE
the
role
model,
BE
the
example
of
love
in
action!
ParaCrawl v7.1
Wahrhaftigkeit
und
Wohlwollen
haben
allezeit
die
Beziehungen
dieses
Volkes
zu
allen
Menschen
gekennzeichnet.
Truthfulness
and
goodwill
have,
at
all
times,
marked
their
relations
with
all
men.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
dein
Gesetz
halten
allezeit,
immer
und
ewiglich.
So
shall
I
keep
Your
law
continually,
for
ever
and
ever.
ParaCrawl v7.1
Allezeit
-
sie
war
sehr
real!
At
all
times
-
it
was
very
real!
ParaCrawl v7.1