Übersetzung für "Allerkleinsten" in Englisch

Dann gibt es die Autofahrer, selbst die Allerkleinsten.
And of course, we have to deal with drivers, even the very small ones.
TED2020 v1
Zuerst führst du dir den Allerkleinsten ein.
Start by inserting the smallest one.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein erstklassiger Pilot, fliegen ab den allerkleinsten Feldern.
I've heard you're a first-rate pilot. Legend has it you can get in and out of the smallest field.
OpenSubtitles v2018
Kinder verstehen und lösen Dinge unglaublich schnell – selbst die Allerkleinsten!
Children understand and solve things unbelievably fast - even all all this!
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich sind die größten Viren nur gerade so groß wie die allerkleinsten Bakterien.
In fact, the very biggest viruses are only just as big as the very smallest bacteria.
ParaCrawl v7.1
Jeder lernt Radfahren auf einem Loekie, auch die Allerkleinsten.
Everyone learns cycling on a Loekie, even the youngest kids.
ParaCrawl v7.1
Für die Allerkleinsten gibt es Pools mit Wassertiefen zwischen 10 und 80 Zentimetern.
For our smallest guests, we have pools with water levels between 10 and 80 centimetres.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit den ÖBB bietet die Volksoper Wien Sitzkissen für die Allerkleinsten an.
In conjunction with ÖBB, Volksoper Wien offers cushions for the smallest children.
ParaCrawl v7.1
Aus Gesprächen und Geschichten von Kindern entsteht ein philosophisches Theater für die Allerkleinsten.
Children's conversations and stories create a philosophical theatre for the very youngest.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch schwer zu erklären, daß Barbarei mit dem Allerkleinsten beginnt.
It is also difficult to explain that savagery begins with the very smallest.
ParaCrawl v7.1
Die Allerkleinsten können hier mit Riesenklötzen oder im Bällebad spielen.
The tiny tots can romp around with big blocks or in the ball pit.
ParaCrawl v7.1
Für die Allerkleinsten gibt es ein Planschbecken.
There is a paddling pool for the tiny ones.
ParaCrawl v7.1
Auch die Allerkleinsten sind auf dem Court willkommen.
Even the very little ones are welcome on the court.
ParaCrawl v7.1
Auch an die Allerkleinsten wurde im Linnaeushof gedacht.
Linnaeushof is a great place for the smallest ones, too.
ParaCrawl v7.1
Meist beginnen die Allerkleinsten mit dem Malen.
Usually the youngest ones start their career with painting.
ParaCrawl v7.1
Und für die Allerkleinsten gibt es zum rundum Wohlfühlen eine unvergessliche Ayurveda-Babymassage.
And for all all this there is an unforgettable Ayurveda Babymassage for all around well-being feeling.
ParaCrawl v7.1
Für unsere allerkleinsten Gäste stehen Kinderbetten und Babybadewannen zur Verfügung.
Cots and baby baths are also available for our youngest guests.
ParaCrawl v7.1
Kinder verstehen und lösen Dinge unglaublich schnell â selbst die Allerkleinsten!
Children understand and solve things unbelievably fast - even all all this!
ParaCrawl v7.1
In diesem Zimmer finden Sie dann auch ein Wiege für die Allerkleinsten.
In this room you will also find a little cradle for our youngest guests.
CCAligned v1
Die Allerkleinsten gehen im renovierten Hopla-Dorf auf Erkundung.
The very smallest children can go exploring in the renovated Hopla village.
CCAligned v1
Es erforscht die fundamentalen Rätsel der Natur auf den allergrößten und allerkleinsten Längenskalen.
We investigate the fundamental puzzles of nature on the largest and the smallest lengths scales.
ParaCrawl v7.1
Das Land ist Lebensraum für die größten Tiere ebenso wie für die allerkleinsten.
This country is home to the biggest animals as well as for the smallest ones.
ParaCrawl v7.1
Für die Allerkleinsten gibt es ein Kinderbad mit einer sicheren Rutsche.
There is a toddler pool for the little ones with a safe slide.
ParaCrawl v7.1
Die Allerkleinsten und Schwächsten sind in der speziellen Seehundquaratäne untergebracht.
The smallest and weakest seals remain in the special seal quarantines.
ParaCrawl v7.1
Auch das Kabouterland in Exloo ist für die Allerkleinsten ein wahres Abenteuer.
Also Kabouterland Exloo is sure to be a fantastic adventure for kids.
ParaCrawl v7.1