Übersetzung für "Allergieauslösend" in Englisch
So
kann
überprüft
werden,
ob
die
Erdnuss
allergieauslösend
ist
(und
wenn
ja
in
welcher
Menge)
oder
ob
sie
von
der
Liste
der
verdächtigen
Stoffe
gestrichen
werden
kann.
The
results
reveal
whether
the
peanut
triggers
an
allergic
reaction
(and
if
so,
in
which
amount)
or
whether
it
can
be
removed
from
the
list
of
suspected
allergens.
ParaCrawl v7.1
So
kann
überprüft
werden,
ob
und
welche
der
Tiere
tatsächlich
allergieauslösend
sind
oder
ob
sie
von
der
Liste
der
verdächtigen
Stoffe
gestrichen
werden
können.
The
results
confirm
whether
they
trigger
an
allergic
reaction
or
whether
they
can
be
removed
from
the
list
of
suspected
allergens.
ParaCrawl v7.1
So
kann
überprüft
werden,
ob
Weizen
tatsächlich
allergieauslösend
ist
oder
ob
es
von
der
Liste
der
verdächtigen
Stoffe
gestrichen
werden
kann.
The
results
confirm
whether
wheat
triggers
an
allergic
reaction
or
whether
it
can
be
removed
from
the
list
of
suspected
allergens.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
partikulären
Stoffen
zur
Blutstillung
handelt
es
sich
in
der
Mehrzahl
um
unphysiologische
Substanzen,
deren
Verträglichkeit
für
den
menschlichen
oder
tierischen
Organismus
beim
Kontakt
mit
Wundgewebe
häufig
zweifelhaft
ist
und
die
möglicherweise
allergieauslösend
sind.
The
particulate
substances
for
hemostasis
that
are
known
from
the
prior
art
are,
in
the
majority
of
cases,
nonphysiological
substances,
the
tolerability
of
which
for
the
human
or
animal
organism
upon
contact
with
wound
tissue
is
frequently
questionable
and
which
are
possibly
allergy-triggering.
EuroPat v2
Anhand
der
Reaktionen
kann
überprüft
werden,
ob
Latex
allergieauslösend
ist
oder
ob
es
von
der
Liste
der
verdächtigen
Stoffe
gestrichen
werden
kann.
Any
reactions
are
then
assessed
in
order
to
determine
whether
latex
triggers
an
allergic
reaction
or
whether
it
can
be
removed
from
the
list
of
suspected
allergens.
ParaCrawl v7.1
So
kann
überprüft
werden,
ob
das
Hühnerei
allergieauslösend
ist
oder
ob
es
von
der
Liste
der
verdächtigen
Stoffe
gestrichen
werden
kann.
In
this
way,
it
can
be
determined
whether
the
egg
triggers
an
allergy
or
if
it
can
be
eliminated
from
the
list
of
suspected
allergens.
ParaCrawl v7.1
So
kann
überprüft
werden,
ob
Soja
tatsächlich
allergieauslösend
ist
oder
ob
es
von
der
Liste
der
verdächtigen
Stoffe
gestrichen
werden
kann.
The
results
confirm
whether
soya
triggers
an
allergic
reaction
or
whether
it
can
be
removed
from
the
list
of
suspected
allergens.
ParaCrawl v7.1
So
kann
überprüft
werden,
ob
Fisch
allergieauslösend
ist
oder
ob
er
von
der
Liste
der
verdächtigen
Stoffe
gestrichen
werden
kann.
The
results
confirm
whether
fish
triggers
an
allergic
reaction
or
whether
it
can
be
removed
from
the
list
of
suspected
allergens.
ParaCrawl v7.1