Übersetzung für "Allein und ohne hilfe" in Englisch

Oft erfolgt diese illegale Einreise allein und ohne fremde Hilfe.
Often these illegal entries happen on an individual and independent basis.
TildeMODEL v2018
Für manche Kindergärten sind allein Grundstück und Haus ohne Hilfe unbezahlbar.
For some kindergartens even a lot and a building are unaffordable.
ParaCrawl v7.1
Diese zeigten, daß sich Ablege­ und Wende­manöver auch in beengten Gewässern mit der Notantriebsanlage allein und ohne Hilfe von Schleppern durchführen lassen.
These tests showed that castri ng-of f and turning manoeuvers in narrow waters can be performed with the take-home motor alone without the aid of tugso
EUbookshop v2
Man vergisst manchmal, dass viele Schüler nach ihrem Abgang von der Schule allein und ohne die Hilfe von Beratern oder des Arbeitsamtes einen Arbeitsplatz finden.
At this age this will be of little use if parents are not informed and convinced; the maximum effort to do this is essential — not an easy task.
EUbookshop v2
Welchen Sinn hat es, in einem Krankenhaus ein Interface zu verordnen und herzustellen, wenn sich der Patient bei der Entlassung allein und ohne technische Hilfe wiederfindet?
What Ì6 the use of prescribing and manufacturing an interface in the hospital if the patient is then alone with no technical support when he is discharged?
EUbookshop v2
Nicht zuletzt ist ein Dusch-WC auch ideal für den barrierefreien Bereich, da das Dusch-WC oder auch der Dusch-WC Aufsatz die Reinigung vollständig übernimmt, so dass auch Menschen mit körperlichen Beeinträchtigungen den Toilettengang allein und ohne fremde Hilfe antreten können ein – entscheidender Vorteil für Menschen mit Bewegungseinschränkungen.
Not least a shower toilet is ideal in the barrier-free area, as the shower toilet or the shower toilet seat are completely self-cleaning, so that even people with physical disabilities can use the toilet independently and without anybody's help - not at least a clear advantage for people with movement restrictions .
ParaCrawl v7.1
Welches ist zu sagen, dass wenn das System ist ein Ergebnis des Gehirns der Spieler allein und ohne fremde Hilfe mit Geräten oder zusätzliche Personen, es ist wirklich nicht illegal.
Which is to say that if the system is an outcome of the brain of the gambler alone with no outdoors assistance with products or additional individuals, it really is not against the law.
ParaCrawl v7.1
Für 1976 entwarf Chapman, erstmals seit vielen Jahren wieder allein und ohne die Hilfe eines angestellten Designers, den Lotus Ford 77, denn beim 76 war er von Ralph Bellamy, zuvor bei McLaren und Brabham, zutiefst enttäuscht worden.
For 1976 Chapman developed the Lotus Ford 77, for the first time for years alone and without the assistance of an employed designer, because he had been bitterly disappointed by Ralf Bellamy, being at McLaren and Brabham before, with the Mk76.
ParaCrawl v7.1
Der Bau der Kamin in der Wohnung ist mit vielen Schwierigkeiten verbunden, aber die Besitzer von Ferienhäuser und Privathäuser sind in der Lage eine gemauerte Kamine allein und ohne die Hilfe von Fachleuten zu arrangieren.
Construction of the fireplace in the apartment is associated with many difficulties, but the owners of cottages and private houses are able to arrange a brick fireplaces alone and without the help of professionals.
ParaCrawl v7.1
Meine dritte Transatlantikexpedition wird wie die beiden davor sein: unabhängig, allein und ohne Hilfe von außen.
My third trans-Atlantic kayak expedition will be like the two previous ones: independent, solo and without outside help.
ParaCrawl v7.1
Ihr sollt nur wollen, das Rechte zu tun, und Gott bitten um Kraft und Gnade.... Und wahrlich, Er wird Sich eurer annehmen und euch mit Kraft und Gnade bedenken im Übermaß, denn Er läßt keinen allein und ohne Hilfe, der sich an Ihn wendet um Hilfe und der einen rechten Lebenswandel führen will, dem Willen Gottes gemäß.
You should only want to do what is right and appeal to God for strength and grace.... And truly, He will look after you and grant you an abundance of strength and grace, for He will leave no-one alone and without help who turns to Him for help and wants to live a right way of life according to God’s will.
ParaCrawl v7.1
Ich habe das Feld ganz alleine und ohne Hilfe aufgebaut.
I built this field all by myself with no help.
OpenSubtitles v2018
Die Aufgabe muss alleine und ohne Hilfe abgeschlossen werden.
The task must be completed alone and unaided.
OpenSubtitles v2018
Können Sie das Kreuzworträtsel ganz alleine und ohne jegliche Hilfe lösen?
Can you complete the crossword without needing any help?
ParaCrawl v7.1
Dinge auf die eigene Art und alleine machen, ohne Hilfe / ohne Teamarbeit.
To do things in one's own way by oneself, without help/teamwork.
ParaCrawl v7.1
Dir ist bewusst, dass wenn du deinen Wert für den Thron beweisen willst, du diese Aufgabe alleine und ohne Hilfe abschließen musst?
You do understand that if you are to prove yourself worthy of the throne, you must complete this task alone and unaided?
OpenSubtitles v2018
Lasst uns die Scheiße aus diesen Kerlen prügeln auf dem Feld, welches ich ganz alleine und ohne Hilfe aufgebaut habe.
Let's go kick the shit out of those guys on this awesome field that I built all by myself with no help.
OpenSubtitles v2018
Solange Sie in der Lage sind, die Tasche im Gepäckfach alleine und ohne Hilfe über den Sitzen zu verstauen, wird eine Mitnahme des Gepäckstücks akzeptiert.
As long as you can lift the bag into the overhead lockers without assistance then the bag will be accepted into the cabin.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist er nur dann aussagekräftig, wenn er vom Schüler alleine und ohne fremde Hilfe ausgefüllt wird!
Naturally, and it is only useful to us if the student completes it alone, without help.
ParaCrawl v7.1
Für den Einstufungstest benötigt man ca. 60 Minuten. Natürlich ist er nur dann aussagekräftig, wenn er vom Schüler alleine und ohne fremde Hilfe ausgefüllt wird! Am Ankunftstag findet noch ein kurzes mündliches Einstufungsgespräch statt.
The test takes approximately 60 minutes to complete. Naturally, and it is only useful to us if the student completes it alone, without help. On the day of arrival, there is a short oral assessment test.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ohne ihre hilfe ohne Hilfe hilfs- und betriebsmittel traurig und allein
rat und hilfe allein und ohne Hilfe und und und ohne fremde hilfe
ohne hilfe von einsam und allein