Übersetzung für "Alle kunden" in Englisch
Am
1.
Juli
2004
erhielten
alle
nichtprivaten
Kunden
Versorgerwahlrecht.
On
1
July
2004,
all
non-residential
customers
became
eligible
customers.
DGT v2019
Zu
diesem
Zeitpunkt
müssen
alle
Kunden
mit
Versorgerwahlrecht
ins
offene
Marktsegment
wechseln.
At
that
point
all
eligible
customers
will
have
to
switch
to
the
open
segment
of
the
market.
DGT v2019
Deshalb
werden
alle
Kunden
von
SEPA
profitieren
.
SEPA
will
thereby
benefit
all
customers
.
ECB v1
Eine
für
alle
Kunden
einheitliche
Rangordnung
der
Qualitätskriterien
ist
somit
nur
schwer
aufzustellen.
It
therefore
appears
difficult
to
establish
a
hierarchy
of
quality
criteria
for
all
customers.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
100,
wie
alle
unsere
Kunden.
A
strong
health
like
all
our
customers.
OpenSubtitles v2018
Alle
Ermordeten
waren
Kunden
von
uns.
They
all
met
the
same
end:
OpenSubtitles v2018
Wenn
alle
Kunden
so
wären
wie
du!
Huh.
lf
only
they
were
all
like
you.
OpenSubtitles v2018
Alle
meine
Kunden
sind
wie
du.
You're
just
like
all
my
clients.
OpenSubtitles v2018
Und
alle
Kunden,
an
die
Sie
sich
erinnern,
alle
Stammgäste.
And
any
customers
you
recall,
any
regulars.
OpenSubtitles v2018
Alle
alten
Kunden
baten
mich,
ich
soll
sie
ausstatten.
But
all
my
old
contacts
are
showing
up
again
begging
me
to
outfit
'em.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keiner
mehr
übrig
und
alle
seine
wichtigen
Kunden
sind
jetzt
sicher.
Now
all
the
high-profile
contractors...
are
safe.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
habe
ich
alle
Kunden
übergeben.
Of
course
I
delivered
everyone.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
alle
meine
Kunden
mit
zu
ihr
rüber.
I'm
moving
all
my
clients
over
to
new
folks.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alle
122
Kunden
auf
Querverweise
zu
vermissten
Personen-Berichten
geprüft.
I
cross-referenced
all
122
clients
with
missing
person
reports.
OpenSubtitles v2018
Verbanski
Corp
hat
uns
alle
Kunden
weggenommen.
Not-Not
good.
Verbanski
Corp
took
all
of
our
clients.
OpenSubtitles v2018
Alle
Kunden
wissen,
dass
du
out
bist.
Everyone
knows
you're
out.
OpenSubtitles v2018
Müssen
alle
Ihre
Kunden
das
ausfüllen?
Do
you
have
to
get
all
your
clients
to
fill
this
out?
OpenSubtitles v2018
Weil
meine
Kunden
alle
aus
Großbritannien
kommen.
Because
the
customers
I
deal
with
are
based
here,
in
the
UK.
OpenSubtitles v2018
Wir
übergeben
ihnen
alle
Kunden,
die
sie
wollen.
We're
going
to
hand
deliver
all
of
the
clients
they
want.
OpenSubtitles v2018
Fast
alle
ihre
Kunden
beschwerten
sich,
weil
sie
sie
sitzen
gelassen
hatte.
Almost
all
her
clients
complained
because
she
dumped
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
ich
wissen
beide,
dass
alle
Kunden
mit
ihm
gehen.
You
and
I
both
know,
all
your
customers
are
going
with
him.
You're
a
tough
girl.
OpenSubtitles v2018
Sie
erfüllt
alle
Wünsche
ihrer
Kunden.
Makes
her
clients'
every
wish
come
true.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
alle
Aufzeichnungen
der
Kunden
von
den
letzten
paar
Monaten.
We're
going
to
need
all
the
customer
records
-
from
the
last
couple
of
months.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
alle
guten
Kunden
vertrieben.
He
chased
out
all
the
high-class
play.
OpenSubtitles v2018
Wären
alle
meine
Kunden
wie
Sie,
müsste
meine
Familie
betteln
gehen.
If
all
my
customers
were
like
you
my
family
would
be
begging.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
hatten
alle
unsere
Kunden
in
Gold
angelegt.
Fortunately
for
us,
all
our
clients
were
in
gold.
OpenSubtitles v2018