Übersetzung für "Alkoholgehalt" in Englisch
Dieses
Erzeugnis
hat
einen
Alkoholgehalt
von
mindestens
92
%
vol.
That
product
shall
be
of
an
alcoholic
strength
of
at
least
92
%
vol.
DGT v2019
Der
Alkoholgehalt
beträgt
5,9
%
vol.
It
has
an
alcoholic
strength
of
5,9
%
by
volume.
DGT v2019
Dieser
Alkoholgehalt
entspricht
demjenigen
des
Weins
(Destillation
von
Volumen
für
Volumen).
This
alcoholic
strength
corresponds
to
that
of
wine
(distillation
volume
by
volume).
DGT v2019
Die
Zubereitung
hat
einen
Alkoholgehalt
von
1,3
%
vol.
The
preparation
has
an
alcohol
content
of
1,3
%
vol.
DGT v2019
Der
in
Volumenprozent
ausgedrückte
Alkoholgehalt
ist
in
Absatz
1
dieses
Kapitels
definiert.
Alcoholic
strength
by
volume
is
defined
in
paragraph
1
of
this
chapter.
DGT v2019
Dieses
Erzeugnis
muss
einen
Alkoholgehalt
von
mindestens
92
%
vol
aufweisen.
That
product
shall
be
of
an
alcoholic
strength
of
at
least
92
%
vol.
DGT v2019
Dann
stoppt
die
Gärung
und
der
Alkoholgehalt
stabilisiert
sich.
When
the
yeasts
die,
fermentation
stops
and
the
alcohol
content
levels
off.
TED2020 v1
Jahrtausendelang
war
also
der
Alkoholgehalt
begrenzt.
So
for
thousands
of
years,
alcohol
content
was
limited.
TED2020 v1
Der
Alkoholgehalt
in
diesem
Arzneimittel
kann
die
Wirkungen
von
anderen
Arzneimitteln
verändern.
The
amount
of
alcohol
in
this
medicinal
product
may
alter
the
effects
of
other
medicines.
ELRC_2682 v1
Der
Alkoholgehalt
dieses
Arzneimittels
kann
die
Wirksamkeit
anderer
Arzneimittel
beeinflussen.
The
amount
of
alcohol
in
this
medicinal
product
may
impair
the
ability
to
drive
or
use
machines.
EMEA v3
Eine
erneute
Destillation
auf
denselben
Alkoholgehalt
ist
zulässig.
Redistillation
at
the
same
alcoholic
strength
is
authorized.
JRC-Acquis v3.0
Der
vorhandene
Alkoholgehalt
ist
in
Volumenprozenten
durch
volle
oder
halbe
Einheiten
anzugeben.
The
actual
alcoholic
strength
by
volume
shall
be
given
as
a
unit
or
half-unit
percentage
by
volume.
JRC-Acquis v3.0
Früher
hatten
gegorene
Getränke
einen
relativ
geringen
Alkoholgehalt.
Ancient
fermented
beverages
had
relatively
low
alcohol
content.
TED2020 v1
Andere
Maßnahmen
zielen
auf
leicht
verständliche
Informationen
über
den
Alkoholgehalt
und
maßvollen
Alkoholkonsum.
Other
actions
aim
at
providing
easily
understandable
information
on
alcohol
content
and
moderate
drinking.
TildeMODEL v2018