Übersetzung für "Alija" in Englisch

Das Museum „Alija Izetbegovi?“ bietet inhaltliche Unterstützung:
The Museum "Alija Izetbegovi?" offers a substantive support in the following forms:
CCAligned v1
Im Kampf mit Vlah Alija töte Strahinja den Kontrahenten und biss ihm die Kehle durch.
Strahinja finally finds them, but An?elija openly betrays him for Vlah Alija.
Wikipedia v1.0
Oktober 2001 wurde Tihi? als Nachfolger von Alija Izetbegovi? zum Vorsitzenden der SDA gewählt.
On 13 October 2001, Tihi? was chosen to succeed Alija Izetbegovi? as head of the SDA party.
Wikipedia v1.0
In den 90er Jahren treffen wir ihn wieder an der Seite von Alija Izetbegovic in Bosnien-Herzegowina.
One finds him again in the 90’s working with Alija Izetbegovic in Bosnia Herzegovina.
ParaCrawl v7.1
Mein Name ist Alija Ibrahimpasi?. Ich wurde im Jahr 1949 geboren.
My name is Alija Ibrahimpasi?. I was born in 1949.
ParaCrawl v7.1
Günstige Hotels in Alija de los Melones – vergleichen Sie und buchen Sie den günstigsten Preis!
Cheap hotel in Alija de los Melones - Compare and book the lowest price!
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1919 und 1923 waren in der 3. Alija ca. 37.000 osteuropäische Juden ins Land geströmt.
In the third Aliyah between 1919 and 1923, about 37,000 Eastern European Jews had poured into the country.
ParaCrawl v7.1
Günstige Hotels in Alija de la Ribera – vergleichen Sie und buchen Sie den günstigsten Preis!
Cheap hotel in Alija de la Ribera - Compare and book the lowest price!
ParaCrawl v7.1
Der einzige hochrangige Vertreter aus Bosnien, der das Abkommen unterschrieb, war Präsident Alija Izetbegovic.
The only senior representative from Bosnia itself was its President, Alija Izetbegovic.
ParaCrawl v7.1
Er begann 1908 eine Medizinstudium an der Amerikanischen Universität Beirut und ließ sich 1910 während der Zweiten Alija (1904–1914) in Palästina nieder.
He began medical school at the American University in Beirut in 1908 and settled in Palestine in 1910, during the Second Aliyah (1904–1914).
Wikipedia v1.0
Mit der Ersten Alija 1881 begannen größere Zahlen von Juden aus Osteuropa, insbesondere aus Polen und Russland, nach Palästina einzuwandern.
Beginning with the First Aliyah in 1881, Jews began immigrating to the area from Eastern Europe in larger numbers, particularly from Poland and Russia.
Wikipedia v1.0
Er machte im Jahr 1925 seine Alija in das Völkerbundsmandat für Palästina, wo er auf Baustellen und als Drucker arbeitete.
He made aliyah to Mandatory Palestine in 1925, and worked in construction and as a printer.
Wikipedia v1.0
Die fünfte Alija folgte 1933 bis 1939, nachdem Deutschland nationalsozialistisch geworden war und die Juden anfänglich noch ausreisen konnten, was die jüdische Bevölkerung in Palästina stark anwachsen ließ.
Finally, the rise of Nazism and the increasing persecution of Jews in the 1930s led to the Fifth Aliyah, with an influx of a quarter of a million Jews.
Wikipedia v1.0
Er machte seine Alija nach Palästina 1920 und arbeitete als Landwirt in Kiryat Anavim und Be'er Tuvia.
He made aliyah to the Palestine in 1920, and worked as a cottager in Kiryat Anavim and Be'er Tuvia.
Wikipedia v1.0
Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges blieb Laskow in Europa und beteiligte sich an den Bemühungen der Alija Bet, illegale Einwanderung nach Palästina zu ermöglichen.
After the war, he remained in Europe to participate in the Aliyah Bet illegal immigration effort to bring refugee Jews to Palestine.
Wikipedia v1.0
Was ist mit Alija Izetbegovic, der frühere Muslimen-Präsident von Bosnien, der nie ein multi-ethnisches (muslimisch-serbisch-kroatisches) Bosnien wollte, sonder eher den ersten muslimischen Staat in Europa?
What of Alija Izetbegovic, the Muslim former president of Bosnia, who never wanted a multi?ethnic (Muslim?Serb?Croat) Bosnia, but rather the first Muslim state in Europe?
News-Commentary v14
Gegen Milosevics Amtskollegen in Kroatien und Bosnien, Franjo Tudjman und Alija Izetbegovic, wurde hingegen vor deren Tod nie Anklage erhoben.
But Milosevic’s Croatian and Bosniak counterparts, Franjo Tudjman and Alija Izetbegovic, respectively, remained unindicted when they died.
News-Commentary v14