Übersetzung für "Algenteppich" in Englisch
Im
Dezember
2008
bildete
sich
ein
Algenteppich
auf
der
Wasseroberfläche,
der
durch
Cyanobakterien
hervorgerufen
wurde.
In
December
2008,
a
large
carpet
of
algae
occurred
on
the
water
surface,
caused
by
Cynobaycteria.
ParaCrawl v7.1
Die
Überdüngung
der
Pflanzen
hatte
zu
einer
Vermehrung
der
Phosphate
im
See
geführt
und
einen
so
dicken
Algenteppich
gebildet,
dass
der
modrige
Geruch
die
Luft
erfüllte,
bis
in
die
Villen
drang.
A
spill
at
the
plant
increased
the
lake's
phosphates
and
produced
algae
so
that
the
swamp's
smell
filled
the
air
infiltrating
the
genteel
mansions.
OpenSubtitles v2018
Landesweit,
europaweit,
weltweit
haben
sie
sich
lange
und
intensiv
genug
–
gleich
einem
Algenteppich
ausgebreitet
-
unter
dessen
Oberfläche
kein
Sauerstoff
mehr
blieb.
Nationally,
across
Europe,
globally
they
have
made
themselves
felt
for
so
long
and
so
intensively,
spreading
like
a
carpet
of
algae,
under
whose
surface
no
more
oxygen
remained.
ParaCrawl v7.1
Arten
der
Gattungen
Ulothrix,
Spirogyra
und
Cladophora
stellen
für
viele
Gartenteichbesitzer
im
Frühjahr
und
Sommer
regelmäßig
ein
großes
Ärgernis
dar,
wenn
diese
Algenarten
aufgrund
von
Massenvermehrungen
dann
einen
regelrechten
Algenteppich
ausbilden,
der
nur
noch
schwer
aus
dem
Wasser
zu
entfernen
ist.
Species
of
the
genera
Ulothrix,
Spirogyra
and
Cladophora
present
regularly
a
great
problem
for
many
garden
pond
owners
in
the
spring
and
summer
when
these
algae
species
as
a
result
of
mass
multiplication
form
a
carpet
of
algae
that
can
only
be
removed
with
difficulty
from
the
water.
EuroPat v2
Im
Sommer
2010
sorgten
Bilder
aus
der
Erdumlaufbahn
für
Horror-Meldungen
in
den
Medien:
Auf
den
Satellitenfotos
der
Ostsee
war
ein
riesiger
Algenteppich
zu
sehen,
flächenmäßig
so
groß
wie
ganz
Deutschland.
In
the
summer
of
2010
photographs
taken
from
orbit
created
a
media
sensation:
these
satellite
pictures
showed
a
vast
algae
blanket
in
the
Baltic
Sea,
whose
surface
area
was
as
large
as
Germany.
ParaCrawl v7.1