Übersetzung für "Albern" in Englisch
Das
erscheint
mir
ein
bisschen
albern.
That
seems
a
little
silly
to
me.
TED2013 v1.1
Es
ist
ein
wenig
skurril
und
albern.
It's
a
little
quirky
and
silly.
TED2013 v1.1
Die
Wörter
müssen
sich
nicht
normal
anhören,
sie
können
albern
klingen.
So
the
words
don't
have
have
to
sound
normal,
they
can
sound
really
silly.
TED2020 v1
Ich
weiß,
dass
sie
albern
aussehen.
I
know
they
look
silly.
And
sure
they
look
silly.
TED2020 v1
Sie
sagte,
sie
sei
"albern,
nett
und
freundlich".
She
said
she
is
"silly,
nice
and
friendly."
TED2020 v1
Mary
findet,
dass
Kampfsport
albern
ist.
Mary
thinks
martial
arts
are
silly.
Tatoeba v2021-03-10
Einiges
von
dem,
was
du
gesagt
hast,
klang
albern.
Some
of
what
you
said
sounded
stupid.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
es
klingt
albern.
I
know
it
sounds
silly.
Tatoeba v2021-03-10
Es
klingt
albern,
doch
es
ist
wahr.
It
sounds
silly,
but
it's
true.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde
Sie
sehr
albern,
sehr
hartnäckig
und...
I
think
you're
very
absurd,
very
persistent
and...
OpenSubtitles v2018
Es
klingt
albern,
ich
weiß,
aber...
Sound
silly
I
know,
but...
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
dass
ich
so
albern
bin.
I'm
sorry
to
be
so
silly.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
albern,
im
Krieg
Pech
zu
haben.
It's
stupid
to
have
pity
in
war.
OpenSubtitles v2018
Weil
es
albern
gewesen
wäre,
eine
Tote
zu
rufen.
Because
it
would
have
been
silly
to
call
to
a
dead
woman.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
alles,
auch
wenn
es
albern
ist.
Just
say
it,
no
matter
how
silly
it
seems
to
you.
OpenSubtitles v2018
Sei
nicht
albern,
ich
verkaufe
es
dir
nicht.
Don't
be
silly,
I
won't
sell
it
to
you.
OpenSubtitles v2018
Etwas
albern,
ein
Bankdirektor
will
sich
wegen
5.000
Pfund
das
Leben
nehmen.
Isn't
it
absurd
for
a
bank-president
to
commit
suicide
for
5.000
pounds.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
albern,
aber
ich
fürchte
mich
vor
ihnen.
It's
silly
of
me,
but
I'm
afraid
of
them...
OpenSubtitles v2018
Miss
Trent,
das
ist
zu
albern.
I
find...
the
entire
business
absurd!
OpenSubtitles v2018
Finden
Sie
das
albern
von
mir?
Do
you
get
very
silly
of
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
albern,
eine
Echse
um
ihre
Meinung
zu
bitten.
I
think
it's
silly
to
ask
a
lizard
what
it
thinks.
OpenSubtitles v2018
Albern,
sich
wegen
dieser
Nichtigkeit
so
aufzuregen.
Silly
to
lose
my
temper
on
account
of
the
little
thing
you
called
me.
OpenSubtitles v2018