Übersetzung für "Alarmplan" in Englisch
Ein
Alarmplan
ist
zwingend
für
den
Brandfall
gefordert.
An
alert
strategy
is
mandatory
in
the
event
of
a
fire.
ParaCrawl v7.1
Im
"Alarmplan"
können
Benutzer
eine
zweite
Gruppe
von
Alarmen
einrichten.
The
"Alert
Schedule"
allows
users
to
customize
a
second
group
of
alerts.
ParaCrawl v7.1
Der
Alarmplan
beinhaltet
die
mit
dem
Kunden
individuell
abgestimmten
Maßnahmen.
The
safety
plan
includes
every
measure
which
has
been
aligned
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vermeidung
grenzüberschreitender
Auswirkungen
bei
Unfällen
hat
die
IKSO
einen
gemeinsamen
Warn-
und
Alarmplan
für
die
Oder
vereinbart,
der
regelmäßig
auf
seine
Funktionsfähigkeit
getestet
wird.
To
prevent
cross-boundary
fallout
from
accidents,
the
ICPO
has
agreed
a
joint
warning
and
alarm
system
for
the
Oder
basin,
which
is
being
tested
regularly.
ParaCrawl v7.1
In
der
Deutschen
Bücherei
Leipzig
wurde
eine
Gefährdungsanalyse
für
das
Haus
erstellt
und
der
Alarmplan
und
brandschutzrechtliche
Gegebenheiten
aktualisiert.
An
analysis
of
risks
and
dangers
was
prepared
for
the
Leipzig
site,
while
the
alarm
plan
and
fire-prevention
measures
were
also
updated.
ParaCrawl v7.1
Er
entscheidet
in
Abhängigkeit
der
konkreten
Situation
im
Bohrloch
oder
der
Sonde
über
die
Notwendigkeit
von
Sicherungsmaßnahmen
bei
kritischen
Situationen
und
die
Benachrichtigung
von
internen
und
externen
Stellen
-
entsprechend
NotfalIdokumentation
(Alarmplan).
The
successful
applicant
decides
on
the
basis
of
the
actual
situation
in
the
wellbore
or
the
well
on
the
necessity
of
safety
measures
in
critical
situation
and
notification
of
internal
and
external
offices
in
accordance
with
the
contingency
documentation
(Alarm
Plan).
ParaCrawl v7.1
Warn-
und
Alarmplan
Rhein
(IWAR)
etabliert
war,
mussten
an
der
Elbe
diese
Grundsätze
mit
der
Tschechischen
Republik
harmonisiert
werden.
Whereas
an
international
warning
and
alarm
plan
had
already
been
established
for
the
Rhine,
its
principles
had
to
be
harmonised
for
the
Elbe
River
with
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Eigenschaften
umfassen
werkseitige
Kalibrierung,
eine
Sensortragedauer
von
10
Tagen,
einen
One-Touch-Auto-Applikator,
einen
neuen
Alarm
für
"Bald
niedriger
Wert
(dringend)",
anpassbare
Tag-
und
Nachtalarme
(Alarmplan),
keine
Beeinflussung
durch
Acetaminophen/Paracetamol
und
einen
diskreten,
unauffälligen
Transmitter.
New
features
include
factory
calibration,
a
10-day
sensor
wear
period,
a
one-touch
auto-applicator,
a
new
"Urgent
Low
Soon"
alert,
customizable
day
and
night
time
alerts
(Alert
Schedule),
no
acetaminophen/paracetamol
interference
and
a
discreet,
low-profile
transmitter.
ParaCrawl v7.1
Seit
1994
haben
die
Donaustaaten
in
der
IKSD
ein
gemeinsames
Arbeitsprogramm
bis
zum
Jahr
2005,
ein
abgestimmtes
Mess-
und
Untersuchungsprogramm
sowie
einen
internationalen
Warn-
und
Alarmplan
für
unfallbedingte
Gewässerverunreinigungen
erarbeitet.
Since
1994,
the
Danube
riparians
have
had
a
Joint
Action
Programme
up
to
2005,
a
coordinated
measuring
and
study
programme
and
an
international
early-warning
system
for
accident-related
water
pollution.
ParaCrawl v7.1
In
welcher
Reihenfolge
die
Helfer
benachrichtigt
werden,
können
die
Senioren
in
einem
Alarmplan
festlegen
»Die
Sensorboxen
von
der
Größe
einer
Pralinenschachtel
arbeiten
unauffällig
und
automatisch.
Help
could
be
forthcoming
from
an
intelligent
system
that
automatically
identifies
and
responds
to
emergency
situations
such
as
these.
ParaCrawl v7.1