Übersetzung für "Alarmmelder" in Englisch

Wir müssen uns beeilen, sobald ich die Kameras und Alarmmelder ausgeschaltet habe.
We'll have to move quickly after I shut down the cameras and alarms.
OpenSubtitles v2018
Man setzt nie einen Alarmmelder aufs Dach.
No. They never put an alarm on the roof.
OpenSubtitles v2018
Mit diesem Alarmmelder können bis zu 12 Kontakte überwacht werden.
Alarm monitoring unit able to monitor up to 12 contacts.
ParaCrawl v7.1
Integrierte Alarmmelder signalisieren Störungen an die Steuerung.
Integrated alarms signal errors to the controller.
ParaCrawl v7.1
Der SELCO M3000 ist ein kompakter analoger 24-Kanal Alarmmelder.
The SELCO M3000 is a compact 24 channel Analogue Alarm Annunciator.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch bekannt, die Lichtquellen nur bei Bedarf durch Alarmmelder in Betrieb zu setzen.
It is also known to activate light sources only when needed in response to alarm signals.
EuroPat v2
Über einen Relaiskontakt lassen sich Stellglieder wie Pumpen und Ventile sowie zusätzliche Alarmmelder oder Ereignismeldesysteme ansteuern.
Via a relay contact ancillary devices such as pumps and valves as well as additional alarm units or event reporting systems can be operated.
ParaCrawl v7.1
Den Alarmmelder fixieren Sie ganz einfach mit den extra starken Klebepads (im Lieferumfang enthalten).
The contact alarm can be easily fixed with the supplied extra strong adhesive pads.
ParaCrawl v7.1
6.Support vier regionalen Bewegungserkennung können externe Alarmmelder zu verbinden und zu erreichen umfassende Vor-Ort-Bereitstellung.
6.Support four regional motion detection, can connect external alarm detector and achieve comprehensive on-site deployment.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung des Systemcodes erfolgt über Stufe 19, wobei der Code identisch mit dem eingestellten Code der Alarmmelder 5 sein muss.
The setting of the system code is made via stage 19, whereby the code must be identical with the set code of alarm indicator 5.
EuroPat v2
Wenn, wie häufig in gewerblichen und industriellen Bereichen gefragt, ein zusätzlicher Alarmmelder (auch ohne Funk) benötigt wird, kann man sich auf das Zusatzalarmgerät ZAG 01 verlassen.
Users requiring an additional alarm unit (typically in commercial and industrial areas) without the need of wireless technology should take a closer look at the ZAG 01 additional alarm unit.
ParaCrawl v7.1
Typische Anwendungen sind: die Verwendung als Füllstandsmesser in Tanks, Heizkesseln, Tiefbrunnen und ähnlichen Behältern, als Alarmmelder zur Ermittlung von Ausuferungen, vorhandenem/fehlendem Wasser und zur Kontrolle von Eis-Anhäufungen.
Typical employments as level controls in tanks, boilers, deep wells and other containers, as alarm devices to detect flooding, presence or absence of water, and ice accumulation control.
ParaCrawl v7.1
Das Thermostat KS011 hat einen Schließkontakt (NO) und ist zur Kontrolle von Kühleinrichtungen und -anlagen geeignet oder auch als Alarmmelder beim Erreichen einer Höchsttemperatur.
Item KS011 has a closing contact and is designed to control the cooling equipment or to provide alarm contacts for maximum temperature, while It. KT011 has a NC opening
ParaCrawl v7.1
In dem Überwachungssystem können auch Haustechnik (Fenster, Türen, Jalousien) oder Sicherheitseinrichtungen (Alarmmelder für Einbruch, Brand) integriert sein.
House automation technology (windows, doors, blinds) or security or safety devices (alarm annunciators for intrusion, fire) can also be integrated in the monitoring system.
EuroPat v2
Solche Sensoren können z.B. zur Überwachung von Schadstoffgrenzwerten oder als Alarmmelder beim Überschreiten einer gefährlichen oder giftigen Konzentrationsschwelle eines Gases in der Umgebungsluft eingesetzt werden.
Such sensors can be employed for example for monitoring pollutant levels, or to activate an alarm when a threshold concentration of a dangerous or poisonous gas in the environmental atmosphere has been exceeded.
EuroPat v2
Die neuesten Gerüchte scheint es, dass Corona wurde durch den Alarmmelder mit GPS-Position von seinem Auto geschnitten.
The latest rumors it seems that Corona has been cut off by the alarm detector with GPS location of his car.
CCAligned v1
In der Kategorie Alarmgeber finden Sie laute Alarmmelder, die sich entweder durch drücken, ziehen einer Reißleine oder durch Erschütterung auslösen lassen.
In the category Alarm signals you can find alarm devices which are activated either by pressing, pulling a release cord or percussion.
ParaCrawl v7.1
Der Bewegungsmelder kann nämlich nicht nur zur Aktivierung der Beleuchtung oder Musik eingesetzt werden, sondern dient auch bei aktiver Alarmfunktion als Alarmmelder.
The motion sensor can not only be used to activate the lighting or music, but also serves as an alarm if the alarm function is active.
ParaCrawl v7.1
Diese wird perfekt ergänzt durch den Alarmmelder für Längsstabilität (LSI), der die Längsstabilität der Maschine klar anzeigt.
It is perfectly complemented by the longitudinal stability indicator (LSI), which clearly displays the machine’s longitudinal stability.
ParaCrawl v7.1
Die Alarmierung erfolgt über das Netzwerk oder lokal durch das Schalten angeschlossener Alarmmelder über die beiden digitalen Ausgänge.
Notifications can be sent via the network or signalized locally by using the two digital outputs to activate connected alarm indicators.
ParaCrawl v7.1
Beim AS 2000-3, dem praktischen Alarmmelder für 4 Ruhestrom-Alarmkreise, befinden sich Blinker, Hornrelais, Lampenkontrolle sowie, wo notwendig, ein Netzteil für die 230V-Version kompakt angeordnet im selben Gehäuse.
AS 2000-3, the practical annunciator for 4 alarm circuits with normally open contacts, incorporates flasher, horn relay, lamp test and, where necessary, a power supply for the 230VAC version, all compactly mounted in a single enclosure.
ParaCrawl v7.1
Anwendung: Einparkhilfe für Autos in Garagen, Alarmmelder für Personen oder Tiere, die sich in einem bestimmten Bereich aufhalten.
Use: parking-in assistance for cars in garages, alarm signal for persons or animals staying in a certain area.
ParaCrawl v7.1
Ist diese Fehlerrate grösser als ein erster vorgegebener Fehlerratenwert, so wird über den Alarmmelder 41 ein Alarmmeldepaket an die Anschlusseinheit 10.4 abgesandt: Ueberschreitet die Fehlerrate dagegen einen zweiten, höheren Fehlerratenwert, so wird über die Leitung 47 der Umschalter 18 auf die Eingangsleitung 13 umgeschaltet und dies mittels eines anderen Alarmmeldepaketes der Anschlusseinheit 10.4 gemeldet.
If the error rate is larger than a first preset error rate value, then an alarm signal train is emitted to the terminal unit 10.4 via the alarm indicator 41. If the error rate surpasses a second higher error rate value then the changeover switch 18 is switched via line 47 to the input line 13 and this is signalled to the terminal unit 10.4 by way of another error signal train.
EuroPat v2