Übersetzung für "Alarmlampe" in Englisch

Dies ist durch eine Alarmlampe 107 symbolisch angedeutet.
This is symbolically indicated by an alarm lamp 107.
EuroPat v2
Die integrierte Alarmlampe lässt Sie rasch das betroffene Patientenbett identifizieren.
An integrated alarm light quickly lets you see which bed is alarming.
ParaCrawl v7.1
Sobald ein Alarmkontakt schließt, leuchtet die Alarmlampe auf.
Once an alarm contact closes, the alarm lamp will light up.
ParaCrawl v7.1
Dieser Startvorgang wird zum Zeitpunkt tl durch die Alarmlampe 8 angezeigt (A0.0 = 1).
This start-up operation is indicated at the instant t1 by the alarm lamp 8 (A0.0=1).
EuroPat v2
Der Nissan Patrol unserer Freunde war knapp an Diesel und der Motor zeigte eine Alarmlampe.
The Nissan Patrol of our friends was short on diesel and the engine showed an alarm light.
ParaCrawl v7.1
Die Alarmlampe blinkt rot und es wäre absolut verantwortungslos, wenn man dies abstreiten würde.
The warning light is flashing red and it would be the height of irresponsibility to deny it.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Schmelzen der Sicherung erscheint an einem gemeinsamen Verbindungspunkt 19 zwischen dem Kollektor des Transistors 17 und der Sicherung 18 das Potential der Leitung 16, welches einen Alarmgeber über eine Diode 20 einschaltet, der im wesentlichen durch einen Transistor 21 und eine in dessen Kollektor-Emitterkreis angeordnete Alarmlampe 22 besteht.
After the melting of the fuse 18, the potential of the line 16 appears at a common junction 19 between the collector of the transistor 17 and the fuse 18, which potential via a diode 20 switches on an alarm transmitter which comprises essentially a transistor 21 and an alarm light 22 arranged in its collector-emitter circuit.
EuroPat v2
Dadurch gerät ein Transistor 48 in den leitenden Zustand, und eine Alarmlampe 49 in seinem Kollektor-Emitterkreis leuchtet dauernd auf.
Thus, a transistor 48 comes into the conducting condition and an alarm light 49 continually lights up in its collector-emitter circuit.
EuroPat v2
Die Alarmlampe 49 leuchtet auch auf, wenn die Betriebsspannung unterbrochen wird und erneut nach Erregen des Relais 39 durch Schließen des Schaltkontakts 30 an die Warneinrichtung angelegt wird, da die Schaltglieder, die durch die Sicherungen 41 und 46 realisiert sind, ihre Schaltstellung beibehalten.
The alarm light 49 also lights up when the operating voltage is interrupted and is again applied to the alarm device after exciting the relay 39 to close the switch contact 30, since the switch members, which are realized by means of the fuses 41 and 46, retain their switched position.
EuroPat v2
Dieses Signal stellt die Webmaschine ab und betätigt einen Mechanismus zum Anbringen einer Schneidmarke am Geweberand sowie eine Alarmlampe.
This signal stops the weaving machine and actuates a mechanism for applying a cut mark at the selvedge and for illuminating a warning lamp.
EuroPat v2
Eine Steuerungsaufgabe schreibt nun vor, daß ein Reaktorzyklus durch den Taster 4 zu starten und durch die Alarmlampe 8 anzuzeigen ist.
At this point, a control task prescribes that a reactor cycle is to be started by the push-button switch 4 and indicated by the alarm lamp 8.
EuroPat v2
Wenn der Reaktor 1 leer ist, wird nach einer Erholungszeit von 30 Sekunden die Alarmlampe 8 ausgeschaltet und damit angezeigt, daß der Reaktorzyklus beendet ist und ein neuer Zyklus gestartet werden kann.
When the reactor 1 is empty, after a recovery time of 30 seconds, the alarm lamp 8 is switched off, and it is thus indicated that the reactor cycle is complete, and a new cycle can be started.
EuroPat v2
Diese bilden interne binäre Eingangssignale T1, T2, die entsprechend den in der Aufgabe beschriebenen Vorgaben die Heiz- und Reaktionszeit sowie die Verzögerungszeiten im Hinblick auf das Öffnen des Zulaufventils 5 und das Abschalten der Alarmlampe 8 steuern.
These function codes form internal binary input signals T1, T2, which, in accordance with the specifications described in the task, control the heating and reaction time, as well as the delay times with regard to opening the meter-in valve 5 and switching off the alarm lamp 8. The states Z0 . . .
EuroPat v2