Übersetzung für "Akzeptierung" in Englisch
Es
wurde
erklärt,
dass
diese
Akzeptierung
mit
keinerlei
Bedingungen
verknüpft
ist.
This
acceptance
was
stated
to
be
without
any
conditions
attached.
MultiUN v1
Langfristige
Ziele
sind
ein
gemeinsames
Asylverfahren
und
die
EU-weite
Akzeptierung
der
anerkannten
Asylbewerber.
Long-term
objectivesare
a
common
asylum
procedure
and
EU-wide
acceptance
for
those
grantedasylum.
EUbookshop v2
Nach
Akzeptierung
subjektiver
Erfahrungen
treten
aber
sofort
verschiedene
Probleme
auf.
With
the
acceptance
of
subjective
experiences,
however,
there
has
been
a
number
of
problems.
EUbookshop v2
Die
Teilnahme
an
dieser
Aktion
untersteht
der
Akzeptierung
der
Teilnahmebedingungen
des
Casinos.
Participation
in
this
promotion
is
subject
to
acceptance
of
the
casino's
full
Terms
&
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Eine
Akzeptierung
des
zweiten
bedeutet
ja
nicht,
das
erste
bejahen
zu
müssen.
To
accept
the
second
is
not
to
affirm
the
first.
ParaCrawl v7.1
Durch
Akzeptierung
der
Fördermittel
erklärt
sich
die
Universität
mit
den
Bedingungen
einverstanden.
Upon
acceptance
of
the
grant
the
university
signifies
its
agreement
with
the
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
einer
Bestellung
bedeutet
die
Akzeptierung
der
oben
genannten
Bedingungen.
The
placing
of
an
order
by
any
means
signifies
the
acceptance
of
the
above
terms
and
conditions.
CCAligned v1
Die
Mitgliedschaft
im
Loyalty-Club
untersteht
der
Akzeptierung
der
Teilnahmebedingungen
des
Casinos.
Participation
in
the
Loyalty
Club
is
subject
to
acceptance
of
the
casino's
full
Terms
&
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesetz
über
die
Staatsangehörigkeit
knüpft
die
Akzeptierung
des
Verzichts
an
zwei
Voraussetzungen:
The
Act
on
Hungarian
citizenship
sets
out
two
conditions
upon
the
acceptance
of
the
renunciation:
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
aber
die
Akzeptierung
des
Militarismus
und
Marinismus
konsequenterweise
verbunden.
But
along
with
it
must
go
the
acceptance
of
militarism
and
the
big
navy.
ParaCrawl v7.1
Nach
Akzeptierung
des
Anmeldegesuches
ist
es
möglich,
eine
Anzahlung
zu
leisten.
After
acceptance
of
your
enrollment
form
it
is
possible
to
pay
a
deposite.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Akzeptierung
der
vorliegenden
Geschäftsbedingungen
erklärt
der
Nutzer,
dass:
By
accepting
these
General
Terms,
the
User
states:
ParaCrawl v7.1
Ein
positiver
Zug
von
N.-s
Denken
ist
seine
problemlose
Akzeptierung
eines
globalen
Weltzustandes.
A
positive
train
of
Negri's
thinking
is
his
problem-free
acceptance
of
the
existence
of
a
global
world.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Akzeptierung
der
Bewerber
entscheiden
die
Praktikumsgeber.
The
internship
provider
decides
which
applicants
to
accept.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
die
Urkunde
über
die
Akzeptierung
des
Verzichts
beizufügen.
The
certificate
regarding
the
acceptance
of
the
renunciation
shall
also
be
attached.
ParaCrawl v7.1
Der
Innenminister
macht
dem
Staatspräsidenten
einen
Vorschlag
zur
Akzeptierung
des
Verzichts.
The
minister
shall
submit
a
proposal
to
the
president
of
the
republic
on
the
acceptance
of
the
renunciation.
ParaCrawl v7.1
Der
Verordnungsentwurf
soll
EU?weit
für
die
gegenseitige
Anerkennung
und
Akzeptierung
der
elektronischen
Identifizierung
sorgen.
The
draft
regulation
aims
to
ensure
mutual
recognition
and
acceptance
of
electronic
identification
means
across
the
EU.
TildeMODEL v2018
Der
Vertrag
entsteht
aufgrund
einer
Bestätigung
(Akzeptierung)
der
schriftlichen
Bestellung
seitens
des
Verkäufers.
The
Purchase
Contract
comes
into
effect
by
confirmation
(acceptance)
of
the
written
order
by
the
Seller.
ParaCrawl v7.1
Das
Dayton
Abkommen
und
die
Akzeptierung
der
bosnischen
Verfassung
verwandelte
Bosnien-Herzegowina
effektiv
in
ein
modernes
Protektorat.
The
Dayton
Accord
and
the
acceptance
of
the
foreign-drafted
Bosnian
Constitution
effectively
transformed
Bosnia-Herzegovina
into
a
modern
protectorate.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Privatplatzierung
unterliegt
allen
regulatorischen
Genehmigungen
und
der
Akzeptierung
durch
die
TSX
Venture
Exchange.
The
closing
of
the
private
placement
is
subject
to
all
regulatory
approvals
and
the
acceptance
by
the
TSX
Venture
Exchange.
CCAligned v1
Der
Zugriff
auf
die
Web-Seite
von
bub's
setzt
die
Akzeptierung
aller
hier
aufgeführten
Bedingungen
voraus.
Accessing
the
bub’s
website
implies
acceptance
of
all
the
above
conditions.
CCAligned v1