Übersetzung für "Akzeptanzrate" in Englisch

Die Akzeptanzrate variiert je nach Land.
Theacceptance rate varies from country to country.
EUbookshop v2

Die Akzeptanzrate der Bevölkerung in Bezug auf das Elterngeld ist sehr hoch.
There has been a very high acceptance rate of parental allowance among the population.
EUbookshop v2

Im langjährigen Durchschnitt beträgt die Akzeptanzrate der Gesuche rund 30 %.
The long-term approval rate for applications is around 30%.
ParaCrawl v7.1

Akzeptanzrate von persönlichen Empfehlungen liegt bei 5 %
Acceptance rate of personal recommendations is 5 %
CCAligned v1

Im langjährigen Durchschnitt beträgt die Akzeptanzrate der Gesuche knapp 30 %.
The long-term approval rate for applications is only just 30%.
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres wichtiges Maß ist die Akzeptanzrate.
Another important measure is the acceptance rate.
ParaCrawl v7.1

Dabei liegt die Akzeptanzrate bei 96% oder besser.
The acceptance rate is 96%
ParaCrawl v7.1

Akzeptanzrate von persönlichen Empfehlungen liegt bei 5%
Acceptance rate of personal recommendations is 5%
ParaCrawl v7.1

Die biometrischen Merkmale verbessern zudem die Bedienung und erhöhen die Akzeptanzrate.
The biometric features also improve the ease of use and increase the adoption rate.
ParaCrawl v7.1

Während die Akzeptanzrate immer noch auf der unteren Seite liegt, ist die öffentliche Meinung und Wahrnehmung der Sprachsuche klar:
While adoption rates are still on the lower side- public opinion and perception of voice search is clear:
CCAligned v1

Debian wurde als führende Serverdistribution eingestuft, die von 47% aller Firmen eingesetzt wird und es rangiert mit 29,9% als zweithäufigste Distribution auf dem Desktop (bei Firmen mit mehr als 500 Angestellten lag die Akzeptanzrate mit etwa 37% noch höher).
Debian was ranked as the leading server distribution used by 47% of all companies and as the second most used distribution on the desktop with 29.9% (for companies with more than 500 employees the adoption rate was higher, at about 37%).
ParaCrawl v7.1

Diese Art der Modularität hat eine große Rolle bei der Verbreitung verfügbarer Subversion-Clients sowie Integrationen in Entwicklungsumgebungen gespielt und durch Erweiterungen zur enormen Akzeptanzrate von Subversion selbst beigetragen.
This type of modularity has played a large role in the proliferation of available Subversion clients and IDE integrations and, by extension, to the tremendous adoption rate of Subversion itself.
ParaCrawl v7.1

Die von uns empfohlenen Casino-Seiten sind ein guter Ort zu starten, denn erstens sind es alle zuverlässige Casinos und zweitens haben alle eine hohe Akzeptanzrate für Mastercard-Transaktionen.
The sites on this page are a good place to start as first and foremost, they are trusted casinos and secondly, they all have high acceptance rate for Mastercard transactions.
ParaCrawl v7.1

Laut Huaweis Global Industry Vision (GIV) 2025 wird sich die Akzeptanzrate fÃ1?4r KI-Technologien von 16Â % in 2015 bis 2025 auf 86Â % erhöhen.
According to Huawei's Global Industry Vision (GIV) 2025, the AI adoption rate will increase from 16% in 2015 to 86% in 2025.
ParaCrawl v7.1

Die Zulassung zum Bachelor-Programm von École Polytechnique ist mit einer historischen Akzeptanzrate von weniger als 15% äußerst wettbewerbsfähig.
Admission to École Polytechnique's Bachelor Program is highly competitive with a historical acceptance rate of less than 15%.
ParaCrawl v7.1

Ein Ergebnis war, dass die Akzeptanzrate bei den Männern, die zur Teilnahme an der Studie eingeladen wurden, im Laufe der Zeit von vier pro zehn auf sieben pro zehn Zustimmungen anstieg.
One result was that the rate of acceptance of men invited to join the trial increased over time, from four acceptances in ten to seven in ten.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb eines Jahres erfolgte eine deutliche Steigerung der Akzeptanzrate der Empfehlungen im Onlineshop sowie des Umsatzes aus Empfehlungen.
Within one year there was a significant increase in the acceptance rate of the recommendations in the online shop as well as sales from recommendations.
ParaCrawl v7.1

Mit harmon.ie erhöht sich die Akzeptanzrate für SharePoint normalerweise innerhalb weniger Monate von 20% auf 80%.
With harmon.ie, SharePoint adoption rates typically go from 20% to 80% in a matter of months.
CCAligned v1

Letzteres kann einfach daran liegen, dass iOS 9 derzeit eine Akzeptanzrate von 79 Prozent aufweist, sodass der Eindruck entsteht, dass iOS 9-Benutzer stärker betroffen sind als Benutzer mit früheren Versionen.
The latter may simply be due to the fact that iOS 9 currently has an adoption rate of 79 percent, thus making it seem as though iOS 9 users are being affected more than those with earlier versions installed.
ParaCrawl v7.1

Die Praxis der E-Mail-Drosselung ist möglicherweise nicht die günstigste, wenn man in Eile ist, Neuigkeiten an die Empfänger zu bringen, ist aber sehr zu empfehlen, da langsames und ständiges Senden Ihre Reputation und Akzeptanzrate bei den ISPs verbessert.
The practice of email throttling might not be the most favorable when you want to get your messages out, but ignoring this can mean a poor sending reputation and could lead to low open rates.
ParaCrawl v7.1

Da das aktuelle Interesse und Klick-Verhalten des Besuchers in Echtzeit in die Empfehlungsberechnungen einfließen, ist die Akzeptanzrate für personalisierte Inhalte deutlich höher als bei Empfehlungen, die ausschließlich auf historischen Daten beruhen.
Because the current interests and click-behaviour of visitors flow into the recommendations calculation in real-time, the acceptance rate for personalised contents is significantly higher than that of recommendations, which are based solely on historical data.
ParaCrawl v7.1

Mit Hiwaves neuer Tracking-Lösung hiTrack.net werden hierbei nicht nur Anzahl der Downloads und die Akzeptanzrate, sondern zusätzlich auch die Conversions der Werbeaktion ermittelt.
With Hiwave's new tracking solution hiTrack.net, not only the number of downloads, and the acceptance ratio, but moreover, also the conversions of the Bluetooth ads are measured.
ParaCrawl v7.1

Die Akzeptanzrate bei den Nutzern ist sehr hoch und die Projekte der Bank werden zu fast 100 % über die Lösung geplant und gesteuert.
The acceptance rate of the users is extremely high and nearly 100% of the bank projects are planned and controlled by the solution.
ParaCrawl v7.1

Die individuelle Prävention, das Checkup-Programm, wird hervorragend angenommen, die Akzeptanzrate liegt bei 90 Prozent.
Individual prevention in the form of the Checkup program is extremely well received, with a takeup rate of 90 percent.
ParaCrawl v7.1

Während frühere Studien eine geringe Akzeptanz bei Stuhl-Screening-Tests festgestellt haben, zeigen die heute vorgestellten Ergebnisse, dass ein Bluttest eine hohe Akzeptanzrate in dieser Population hat.
While previous studies have found low rates of uptake with stool-based screening tests, the results presented today demonstrate that a blood-based test has a high acceptance rate in this population.
ParaCrawl v7.1

Laut Huaweis Global Industry Vision (GIV) 2025 wird sich die Akzeptanzrate fÃ1?4r KI-Technologien von 16 Prozent in 2015 bis 2025 auf 86 Prozent erhöhen.
According to Huawei's Global Industry Vision (GIV) 2025, the AI adoption rate will increase from 16% in 2015 to 86% in 2025.
ParaCrawl v7.1

Das ist ein weltweites Problem, doch tritt sehr häufig in den USA auf, wo die Akzeptanzrate selbst bei regulierten Webseiten in Staaten wie New Jersey sehr niedrig ist, da Banken (und die Online-Casinobranche) Schwierigkeiten haben ein effektives System zu entwickeln, um Casino-Transaktionen zu kategorisieren.
This is an issue throughout the world, but particularly in the United States, where acceptance rates can be quite low even at regulated sites in states like New Jersey, as banks (and the online gambling industry) have struggled to figure out an effective system for categorizing gambling transactions.
ParaCrawl v7.1