Übersetzung für "Akupunktur" in Englisch

Seit 2011 hat die Einrichtung eine Genehmigung, angewandte Akupunktur zu lehren.
In 2011, the school applied for recognition from Healthcare Medicine Institute to teach acupuncture.
Wikipedia v1.0
Viele glauben, Akupunktur könne Krankheiten heilen.
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
Tatoeba v2021-03-10
Akupunktur wird oft zur Schmerzbehandlung eingesetzt.
Acupuncture is often used to treat pain.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du es schon mal mit Akupunktur versucht?
Have you ever tried acupuncture?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie es schon mal mit Akupunktur versucht?
Have you ever tried acupuncture?
Tatoeba v2021-03-10
Viele Leute glauben, dass Akupunktur Krankheiten heilen kann.
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
Tatoeba v2021-03-10
Die Akupunktur ist eine durch die jeweiligen Landesärztekammern anerkannte Zusatzbezeichnung.
The only TCM method which is accepted by medical logic and is empirically proofed is acupuncture.
Wikipedia v1.0
Was genau bei einer Akupunktur im Körper abläuft, ist noch nicht aufgeklärt.
Sonopuncture is a stimulation of the body similar to acupuncture using sound instead of needles.
Wikipedia v1.0
Sie spiegelt nicht den Stand der Forschung über Akupunktur wider.
It is difficult but not impossible to design rigorous research trials for acupuncture.
Wikipedia v1.0
Jetzt erzähle ich euch die Geschichte der Akupunktur und des Fesselballons.
Well, now I'll tell you the story of the acupuncture and the captive balloon!
OpenSubtitles v2018
Du bist wie Akupunktur, verdammt noch mal!
Your fucking acupuncture!
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ihnen eine Massage oder Akupunktur bestellen.
I can book you a massage. We've got acupuncture.
OpenSubtitles v2018
Akupunktur muss man in einer ruhigen Umgebung ausführen.
Acupuncture is supposed to be performed in a calm environment.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie es mit Akupunktur probiert?
Have you tried acupuncture?
OpenSubtitles v2018
Akupunktur soll gut für das Gedächtnis sein.
I have heard that acupuncture is very good for memory.
OpenSubtitles v2018
Das ist eher Akupunktur als Messerwerfen, vor allem blind.
Knives? More like acupuncture! Blind, especially.
OpenSubtitles v2018
Schöne Frau, probier Akupunktur zum glücklich sein.
Beautiful lady, ty acupuncture for happiness.
OpenSubtitles v2018
Wie Akupressur, nur ist es Akupunktur.
It's like acupressure but it's acupuncture.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Ihnen die chinesische Akupunktur erläutern.
My topic of discussion for today is Chinese acupuncture.
OpenSubtitles v2018
Die Akupunktur ist ein Teilgebiet der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM).
Acupuncture is a substantial part of traditional Chinese medicine (TCM).
WikiMatrix v1
Du hattest doch gesagt, durch Akupunktur werde ich mich besser fühlen.
I thought you said acupuncture would make me feel better.
OpenSubtitles v2018
Im Grunde ist es Akupunktur, nur ohne Nadeln.
It's basically like acupuncture but no needles.
QED v2.0a
Allerdings wurden die geeigneten Hauptzielkriterien für Akupunktur noch nicht definiert.
But no one has yet specified what the appropriate outcome measures for acupuncture should be.
News-Commentary v14