Übersetzung für "Aktueller auftragsbestand" in Englisch
Dies
ist
der
aktuelle
Auftragsbestand
einer
Teilegruppe
in
der
statistischen
Mengeneinheit.
This
is
the
current
back
order
quantity
of
a
product
line
in
statistical
unit
of
measure.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Auswirkungen
neuer
Aufträge
auf
den
aktuellen
Auftragsbestand
ermittelt
das
System.
The
system
also
reflects
on
how
new
orders
might
affect
the
current
order
backlog.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Auftragsbestand
erlaubt
weiterhin
eine
solide
Per-formance
in
beiden
Divisionen.
The
current
order
backlog
further
enables
a
solid
performance
in
both
divisions.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Auftragsbestand
bei
Banknotenserialisierung
und
Verpackung
lässt
ein
stabiles
zweites
Halbjahr
erwarten.
The
current
order
backlog
at
the
Banknote
Serialisation
and
Packaging
business
units
mean
that
a
stable
second
half
year
can
be
expected.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
aktuelle
Auftragsbestand
eines
Teils
in
der
Lagermengeneinheit.
This
is
the
current
back
order
quantity
of
a
part
in
storage
unit
of
measure.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Auftragsbestand
liegt
bei
CHF
1600
Mio.
und
damit
um
9%
über
dem
Vorjahr.
The
current
backlog
of
orders
is
CHF
1600
million
and
thus
9%
above
last
year's
value.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
als
Quotient
aus
aktuellem
Auftragsbestand
und
mittlerem
Umsatz
im
betreffenden
Wirtschaftszweig
berechnet.
It
is
calculated
as
the
ratio
between
the
current
stock
of
orders
and
average
turnover
in
the
respective
branch.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
steht
ein
Auftragsbestand
von
insgesamt
5
Milliarden
Dollar
alleine
in
der
Automobilindustrie
zu
Buche.
The
current
order
backlog
in
the
automotive
industry
alone
amounts
to
5
billion
dollars.
ParaCrawl v7.1
Die
Zunahme
bei
den
Vorräten
und
bei
den
Forderungen
reflektiert
den
aktuell
hohen
Auftragsbestand.
The
increase
in
inventories
and
receivables
reflects
the
currently
high
order
volume.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Auftragsbestand
erreichte
mit
Ende
2015
ein
neues
Rekordhoch
von
1,650
Mrd.
Euro.
By
the
end
of
2015,
the
current
order
volume
reached
a
new
all-time
high
of
€Â
1.65Â
bn.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Auftragsbestand
der
PSI
(ohne
Wartung)
hat
eine
Reichweite
von
etwa
10
Monaten,
zusätzlich
ist
der
Konzern
mit
einer
gut
gefüllten
Vertriebs-Pipeline
in
das
4.
Quartal
gestartet.
PSI's
current
volume
of
new
orders
(not
including
maintenance)
has
a
range
of
about
10
months;
in
addition,
the
Group
has
begun
the
4th
quarter
with
a
well-filled
sales
pipeline.
ParaCrawl v7.1
Mit
insgesamt
262
MW
stellen
die
USA
derzeit
den
größten
Markt
im
aktuellen
Auftragsbestand
der
REpower
Systems
AG
dar.
In
terms
of
the
current
backlog,
the
US
comprising
a
total
of
262
megawatts
constitutes
the
largest
market
of
REpower
Systems
AG.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
der
aktuelle
Auftragsbestand
der
Division
sehr
hoch
aufgrund
des
starken
Auftragswachstums
2008
und
vieler
Projekte
mit
langen
Laufzeiten.
However,
based
on
the
strong
order
growth
in
2008
and
many
projects
with
long
lead
times,
the
divisional
order
backlog
is
very
high.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
aktuellen
Auftragsbestand
von
124
Mio.
Euro
sind
bereits
mehr
als
90
Prozent
des
für
2012
erwarteten
Umsatzes
abgedeckt.
Together
with
the
current
orders
on
hand
of
EUR
124m,
more
than
90
per
cent
of
the
turnover
expected
for
2012
is
covered.
ParaCrawl v7.1
Neben
allen
eher
kurzfristigen
Maßnahmen,
um
den
aktuell
untypisch
hohen
Auftragsbestand
zügig
in
Umsatz
und
Ertrag
zu
transformieren,
werden
wir
so
mittel-
und
langfristig
das
Unternehmen
zukunftsstärker
aufstellen
und
unseren
Fokus
auf
die
Stärkung
der
Ertragskraft
nochmals
erhöhen.
In
addition
to
all
the
more
short-term
measures
aimed
at
rapidly
transforming
the
currently
atypically
high
order
backlog
into
revenue
and
earnings,
in
the
medium
and
long
term
we
will
thus
strengthen
the
company's
position
for
the
future
and
further
increase
our
focus
on
strengthening
profitability.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Auftragsbestand
hat
sich
damit
zum
Bilanzstichtag
auf
EUR
1.354
Mio.
erhöht
(31.12.2013:
EUR
1.259
Mio.).
The
current
order
backlog
has
thus
risen
to
EUR
1,354
million
as
of
the
reporting
date
(31
December
2013:
EUR
1,259
million).
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
bislang
umfangreichsten
Einzelauftrag
für
init
in
Deutschland
erhöht
sich
der
aktuelle
Auftragsbestand
der
init
auf
deutlich
über
100
Mio.
Euro.
This
is
the
largest
individual
order
for
init
in
Germany
to
date
and
increases
init’s
order
volume
to
considerably
more
than
100
mio.
euros.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Auftragsbestand
beträgt
rund
124
Mio.
Euro
und
übertrifft
den
hohen
Vorjahreswert
(119
Mio.
Euro)
um
rund
4,2
Prozent.
The
current
order
backlog
is
around
EUR
124m
and
exceeds
the
previous
year’s
figure
(EUR
119m)
by
around
4.2
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Auftragsbestand
sowie
der
darüber
hinausgehende
Ausblick
innerhalb
der
Wallstein
Apparate-
und
Anlagenbau
GmbH,
lassen
uns
positiv
in
die
Zukunft
schauen...
The
current
order
level
and
the
future
forecast
within
Wallstein
Apparate-
und
Anlagenbau
GmbH
give
us
a
positive
outlook
for
the
future...
ParaCrawl v7.1
Die
seit
Juli
verkauften
Mengen
und
der
aktuelle
Auftragsbestand
2015
summieren
sich
bereits
auf
mehr
als
500
MW.
The
volumes
sold
in
July
plus
the
current
order
backlog
for
2015
already
add
up
to
more
than
500
MW.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
A380-Flotte
von
101
Maschinen
und
dem
aktuellen
Auftragsbestand
von
41
Flugzeugen
erhöht
sich
das
Engagement
von
Emirates
für
das
A380-Programm
auf
178
Flugzeuge
im
Wert
von
über
60
Milliarden
US-Dollar.
Together
with
the
airline’s
101-strong
A380
fleet
and
its
current
order
backlog
for
41
aircraft,
this
new
order
brings
Emirates’
commitment
to
the
A380
programme
to
178
aircraft,
worth
over
US$
60
billion.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
meisten
Hauptkunden
verzeichnet
paragon
aktuell
einen
höheren
Auftragsbestand
als
zum
gleichen
Zeitpunkt
(30.
September)
des
Vorjahres.
Among
most
key
customers,
paragon
currently
has
a
higher
order
backlog
than
on
the
same
date
(September
30)
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlage
hierfür
bildet
der
unverändert
hohe
aktuelle
Auftragsbestand
mit
einem
Ordervolumen
von
insgesamt
150
Mio.
EUR.
The
continued
current
high
level
of
the
order
backlog
with
a
volume
of
€
150
m
forms
the
basis
for
this.
ParaCrawl v7.1