Übersetzung für "Aktuelle verkehrslage" in Englisch

Aktuelle Verkehrsinfos zur Verkehrslage im Land bietet der Server www.dopravniinfo.cz.
For current information about the traffic situation on roads in the Czech Republic see www.dopravniinfo.cz.
CCAligned v1

Möchten Sie laufend über die aktuelle Verkehrslage und berechnet die Kosten für die?
Want to be updated on the current traffic situation and calculate the highway cost ?
CCAligned v1

Die Software-Applikation "TrafficViewer" zeigt die aktuelle Verkehrslage in Hefei an.
The TrafficViewer is a software application which shows the current transport accessibility in Hefei.
ParaCrawl v7.1

Wo finden sich aktuelle Informationen zur Verkehrslage in Köln?
Where can I find current information about the traffic situation in Cologne?
CCAligned v1

Hier findet die Zusammensetzung des Bildes über die aktuelle Verkehrslage in dem jeweils beobachteten Straßennetz statt.
There, a picture of the current traffic situation in the road network under observation is composed.
EuroPat v2

Die aktuelle Verkehrslage in Bayern mit Staus und Baustellen zeigt eine ständig aktuelle Übersichtskarte.
The current traffic situation in Bavaria with traffic congestion and construction sites shows a continuously updated overview map.
ParaCrawl v7.1

Senden Sie Informationen über die aktuelle Verkehrslage an Ihre Fahrer und vermeiden Sie so Verzögerungen.
Update drivers Traffic updates can be sent to drivers, helping them to avoid delays along the way.
ParaCrawl v7.1

Je mehr Fahrzeuge ihre Daten übermitteln, umso genauer kann die aktuelle Verkehrslage angezeigt werden.
The more vehicles transmit their data, the more accurately the current traffic situation can be displayed.
ParaCrawl v7.1

Diese Werte passen sich der aktuellen Tages-/Uhrzeit an und durch die aktuelle Verkehrslage überschrieben werden.
These values adapt themselves to the current time of day and are overwritten by the current traffic situation.
EuroPat v2

Basierend auf den momentanen Positionen der mobilen Geräte wird eine aktuelle Verkehrslage für jedes Stockwerk ermittelt.
A current traffic situation for each floor is determined on the basis of the instantaneous positions of the mobile devices.
EuroPat v2

Er bietet Ihnen aktuelle Informationen zur Verkehrslage im Dreiländereck Deutschland - Niederlande - Belgien.
It provides current traffic information for the tri-border area Germany - The Netherlands - Belgium.
ParaCrawl v7.1

Größere Straßen können farbig markiert werden, um so die aktuelle Verkehrslage in Echtzeit darzustellen.
Major streets can be colour-coded to reflect the current volume of traffic in real time.
ParaCrawl v7.1

Diese Steuergeräte sind dabei mit Verkehrsdetektoren verbunden, mit deren Hilfe die jeweilige aktuelle Verkehrslage ermittelt wird.
The control devices are connected to traffic detectors with whose assistance the respective, current traffic situation is identified.
EuroPat v2

Die Navigationsdatenbasis (ND) ist bevorzugt adaptiv, also dynamisch veränderbar, um die aktuelle Verkehrslage in die Zielführung einbeziehen zu können.
The navigation database is preferably adaptive, i.e. dynamically variable in order to be able to include the current traffic situation in the process of navigation.
EuroPat v2

Die meisten bekannten dynamischen Zielführungssysteme beschränken sich auf die Bereitstellung und Berücksichtigung aktueller Verkehrsinformationen, d. h. von Informationen über die aktuelle Verkehrslage im Verkehrswegenetz, wie sie vor allem durch über das Verkehrswegenetz verteilt angeordnete Verkehrslagedetektoren gewonnen werden.
Most known dynamic guidance systems are limited to providing and examining current traffic information, i.e. information on the current traffic situation on the road network as obtained especially by traffic situation detectors distributed over the road network.
EuroPat v2

Ganz gleich, ob du ein Auto, öffentliche Verkehrsmittel oder eine Kombination aus beiden für deinen Weg zur Arbeit nutzt – mit Maps hast du immer die aktuelle Verkehrslage, Störungen und Verspätungen im Blick.
See live traffic, delays and disruptions no matter how you get to work – whether you drive, take public transport or a combination of both.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich über die aktuelle Verkehrslage auf Autobahnen, Bundesstraßen, an Grenzübergängen und in den Städten in Deutschland und Österreich informieren …
Get informed about the current traffic situation on motorways, federal roads, border crossings and in cities in Germany and Austria …
CCAligned v1

Dies wurde von der Port Authority Halifax sagte, dass die kanadischen Hafen Hafen an der Ostküste von Nordamerika, die Kais für den Containerverkehr mit den tiefsten Tiefen und die aktuelle Verkehrslage Kapazität des Hafens kann die dreifache Volumen Griff hat angekündigt Containerfracht derzeit bearbeitet.
This was announced by the Halifax Port Authority saying that the Canadian port is the port on the East Coast of North America, which has quays for container traffic with the deepest depths and that the current traffic capacity of the port can handle three times the volumes containerized currently handled.
ParaCrawl v7.1

Es reagiert dynamisch auf die aktuelle Verkehrslage und leitet Sie Ã1?4ber freie Zufahrtsstraßen zu einem von insgesamt 14.000 Parkplätzen an der Messe.
It responds dynamically to the current traffic situation and directs you to one of a total of 14,000 parking spaces at the exhibition centre via clear access roads.
ParaCrawl v7.1

Über die aktuelle Verkehrslage auf den slowenischen Straßen wird regelmäßig in verschiedenen lokalen Rundfunkstationen überall Slowenien berichtet.
The information about the traffic on the Slovenian roads is regularly provided by different local radio stations throughout Slovenia.
ParaCrawl v7.1

Die gesammelten Daten werden dann von dem Server wieder an die Fahrzeuge verteilt, so dass in jedem Fahrzeug die Informationen über die aktuelle Verkehrslage und den momentanen Zustand der Fahrbahnen verfügbar wird.
The collected data are then distributed by the server to the vehicles again, with the result that the information relating to the current traffic situation and the instantaneous state of the roads becomes available in each vehicle.
EuroPat v2

Besonders vorteilhaft wird die in dem zentralen Speicher 22 abgelegte Fahrplaninformation ständig an die aktuelle Verkehrslage angepasst.
Particularly advantageously, the timetable information stored in the central memory 22 is constantly matched to the current traffic situation.
EuroPat v2

Dies hat den Vorteil, dass der Fahrzeuginsasse seine volle Konzentration auf die aktuelle Verkehrslage und den Nebenfahrerwunsch richten kann.
This has the advantage that the vehicle occupant can direct his entire concentration to the current traffic situation and the secondary driver's request.
EuroPat v2

Ferner hat eine solche Steuereinheit den Vorteil, dass das erfindungsgemäße Warnsystem jederzeit an die aktuelle Verkehrslage angepasst werden kann.
Furthermore, such a control unit has advantage that the warning system according to the present invention may be adapted to the current traffic situation at any time.
EuroPat v2

Ferner umfaßt diese Einrichtung eine Kommunikationseinrichtung für die drahtlose Übermittlung von Einzelmeldungen, die für die aktuelle Verkehrslage in der Fahrzeug umgebung kennzeichnend sind, an eine Zentrale.
Further, this apparatus comprises a communications device for the wireless transmission to a center of individual reports characteristic of the actual traffic situation in the vicinity of the vehicle.
EuroPat v2

Es ermittelt ausserdem eine aktuelle Verkehrslage für jedes Stockwerk basierend auf den momentanen Positionen der mobilen Geräte.
A current traffic situation for each floor is also determined on the basis of the instantaneous positions of the mobile devices.
EuroPat v2

In einem Schritt S3 wird eine aktuelle Verkehrslage für jedes Stockwerk L1, L2, L3 ermittelt.
In a step S 3, a current traffic situation is determined for each floor L 1, L 2, L 3 .
EuroPat v2

Abgefragt werden können beispielsweise die aktuelle Verkehrslage, Bebauungspläne, Bildungseinrichtungen oder Standort und aktueller Belegungszustand von Elektroladestationen.
The present traffic situation, for instance, and development plans; educational institutions or the location and occupancy status of electric charging stations can be queried.
ParaCrawl v7.1

Mit der Zentralen Datendrehscheibe RIMOS kann die VTG ihre Fahrgäste jetzt sowohl über das Internet als auch ortsfeste dynamische Fahrgastinformationstafeln über die aktuelle Verkehrslage auf Basis von Echtzeitdaten informieren.
With the central data pool RIMOS VTG can now provide passengers with information via Internet as well as local dynamic passenger information displays on the current situation in the public transport system on the basis of real-time data.
ParaCrawl v7.1