Übersetzung für "Aktualitätsprüfung" in Englisch

Für die Aktualitätsprüfung von WHDLoad wird dessen Versionsnummer gesendet.
For the WHDLoad update check the version number from the used WHDLoad will be sent.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Option gesetzt ist, versucht WHDLoad nicht eine Verbindung zum Internet herzustellen um eine Aktualitätsprüfung für den verwendeten Slave und WHDLoad selbst vorzunehmen.
If this option is set WHDLoad will not try to connect to the Internet to perform an update check for the used Slave and WHDLoad itself.
ParaCrawl v7.1
Auch kann in einer Ausgestaltung vorgesehen sein, auf diese Weise eine Aktualitätsprüfung für die in dem Datenfilesystem gespeicherte digitale Prüfsignatur auszuführen.
In an embodiment, an up-to-dateness test for the digital test signature stored in the data file system can also be executed in this manner.
EuroPat v2
Wenn also ein Zugriff auf die Datenauslese-Applikation festgestellt wird, erfolgt in einem Schritt zur Aktualitätsprüfung ein Vergleich der aktuell aus dem Signaturspeicher ausgelesenen digitalen Prüfsignatur mit einer bereits im Datenfilesystem vorhandenen digitalen Prüfsignatur.
If access to the data reading application is thus determined, the digital test signature currently read from the signature memory is compared with a digital test signature provided already in the data file system in a step for the up-to-dateness test.
EuroPat v2
Auch kann vorgesehen sein, eine solche Aktualitätsprüfung losgelöst von einem tatsächlichen Zugriff auf die Datenauslese-Applikation wiederholt durchzuführen, zum Beispiel in vorgegebenen Zeitabständen.
Such an up-to-dateness test may also be carried out in a manner detached from an actual access to the data reading application and repeatedly, for example at predefined intervals.
EuroPat v2
Auf Seiten des zweiten Netzwerkes D2 wird die Assertion durch einen Empfänger VER validiert, beispielsweise über eine Signaturprüfung, eine Aktualitätsprüfung oder eine Zuordnung zu einer Domäne, identifiziert über den IP-Adressraum oder eine Domain-Name-System-Namensbereich.
In the second network D 2, the assertion is validated by a receiver VER using a signature check, an up-to-dateness check, or an association with the domain, identified via the IP address space or a domain name system name range.
EuroPat v2