Übersetzung für "Aktualisierungsvorgang" in Englisch

Der Aktualisierungsvorgang darf die laufende Anwendung nicht stören.
The implementation procedure shall not interfere with the display in use.
DGT v2019
Bitte warten Sie, bis Dateikopie- und Aktualisierungsvorgang abgeschlossen sind.
Please wait until the file copy and update procedures are completed.
ParaCrawl v7.1
Was kann ich tun, wenn der Aktualisierungsvorgang zum Stillstand kommt?
What should I do if the updating stops while in progress?
ParaCrawl v7.1
Eine XML-Textdatei, üblicherweise mit dem Namen update.xml, welche den Aktualisierungsvorgang steuert.
An XML text file, typically called update.xml, that controls the update process.
ParaCrawl v7.1
Der Aktualisierungsvorgang läuft im Hintergrund ab und Sie brauchen nichts zu tun.
The update process happens in the background and doesn't require any action on your part.
ParaCrawl v7.1
Driver Reviver erledigt dies mit einem schnellen Scan und Aktualisierungsvorgang in wenigen Minuten.
Driver Reviver accomplishes this in minutes through a quick scan and update process.
ParaCrawl v7.1
Frage3: Was kann ich tun, wenn der Aktualisierungsvorgang zum Stillstand kommt?
Q3: The update stopped while in progress, what should I do?
ParaCrawl v7.1
Frage2: Was kann ich tun, wenn der Aktualisierungsvorgang zum Stillstand kommt?
Q2: What should I do if the updating stops while in progress?
ParaCrawl v7.1
Bitte warten Sie, bis Download-, Dateikopie- und Aktualisierungsvorgang abgeschlossen sind.
Please wait until the download, file copy and update procedures are completed.
ParaCrawl v7.1
Der Aktualisierungsvorgang kann einige Zeit dauern.
The update process can take a while.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie die Speicherkarte aus der Kamera, bevor Sie den Aktualisierungsvorgang starten.
Remove the memory card from the camera before starting the update process.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls wird der Aktualisierungsvorgang abgebrochen, und es können Fehlfunktionen am Player auftreten.
Otherwise, the updating will be aborted and malfunction may occur with the player.
ParaCrawl v7.1
Der Aktualisierungsvorgang wird danach automatisch im Hintergrund gestartet.
The update process will then start automatically in the background.
ParaCrawl v7.1
Durch die Benutzereingabe wird beispielsweise ein Aktualisierungsvorgang abgebrochen, während dieser bereits begonnen haben kann.
An updating process, for example, is interrupted by the user input while said process may already have started.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird sichergestellt, daß der Kunde durch den Aktualisierungsvorgang möglichst wenig belästigt wird.
This ensures that the customer is inconvenienced as little as possible by the updating process.
EuroPat v2
Damit ist der durch Erreichen des Kollisionspunktes durch den Fahrwagen V2 ausgelöste Aktualisierungsvorgang abgeschlossen.
The updating process that was triggered by the vehicle V 2 upon reaching the collision point is thereby concluded.
EuroPat v2
Damit ist der durch das Überschreiten des Kollisionspunktes durch den Fahrwagen V1 ausgelöste Aktualisierungsvorgang abgeschlossen.
The updating process that was triggered by the vehicle V 1 after it had passed the collision point is thereby concluded.
EuroPat v2
Damit ist der durch das Erreichen des Kollisionspunkts durch den Fahrwagen ausgelöste Aktualisierungsvorgang abgeschlossen.
The updating process that was triggered by the vehicle upon reaching the collision point is thereby concluded.
EuroPat v2
Damit ist der durch das Passieren des Bremspunktes durch den ersten Fahrwagen ausgelöste erste Aktualisierungsvorgang abgeschlossen.
The first updating process that was triggered by the first vehicle when passing the brake point is thereby concluded.
EuroPat v2
Damit ist der zweite Aktualisierungsvorgang, welcher durch das Erreichen des Kollisionspunktes ausgelöst wird, abgeschlossen.
The second updating process that was triggered by the act of reaching the collision point is thereby concluded.
EuroPat v2
Damit ist der durch das Passieren des Bremspunktes durch den Fahrwagen V3 ausgelöste Aktualisierungsvorgang abgeschlossen.
The updating process that was triggered by the vehicle V 3 upon passing the brake point is thereby concluded.
EuroPat v2
Damit ist der durch das Erreichen des Bremspunkts durch den ersten Fahrwagen ausgelöste Aktualisierungsvorgang abgeschlossen.
The updating process that was triggered by the first vehicle upon reaching the brake point is thereby concluded.
EuroPat v2
Damit ist der durch das Erreichen des Kollisionspunkts durch den ersten Fahrwagen ausgelöste Aktualisierungsvorgang abgeschlossen.
The updating process that was triggered by the first vehicle upon reaching the collision point is thereby concluded.
EuroPat v2
Damit ist der durch das Passieren des Kollisionspunktes durch den Fahrwagen V3 ausgelöste Aktualisierungsvorgang abgeschlossen.
The updating process that was triggered by the vehicle V 3 upon passing the collision point is thereby concluded.
EuroPat v2
Damit ist der durch das Passieren des Kollisionspunkts durch den Fahrwagen V5 aufgelöste Aktualisierungsvorgang abgeschlossen.
The updating process that was triggered by the vehicle V 5 upon passing the collision point is thereby concluded.
EuroPat v2