Übersetzung für "Aktor" in Englisch
Bei
Aischylos
fiel
er
durch
Aktor.
He
was
confronted
by
Actor
at
the
gate.
Wikipedia v1.0
Zwischen
dem
Schnittstellenkoppler
und
dem
Aktor
25
ist
ein
Einchip-Rechner
47
angeordnet.
A
one-chip
computer
47
is
arranged
between
the
interface
coupler
and
valve
actuator
25.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
ein
Aktor
mit
einem
magnetostriktiven
Element
als
aktiver
Komponente
verwendet
werden.
Moreover,
an
actuator
having
a
magnetostrictive
element
as
an
active
component
can
be
used.
EuroPat v2
Der
Aktor
39
ist
über
die
Steuerleitung
41
pneumatisch
beaufschlagbar.
The
actuator
39
can
be
pneumatically
loaded
via
the
control
line
41.
EuroPat v2
Ein
nach
Anspruch
2
weitergebildetes
Einzelprozessorsystem
umfaßt
einen
von
der
Prozessoreinheit
angesteuerten
Aktor.
A
single-processor
system
developed
according
to
Claim
2
comprises
an
actuator
driven
by
the
processor
unit.
EuroPat v2
Der
Aktor
13
wird
dabei
beispielsweise
durch
eine
elektronische
Kurzschlußerkennung
angesteuert
und
ausgelöst.
The
actuator
13
is
driven
and
triggered,
for
example,
by
an
electronic
short-circuit
detection
device.
EuroPat v2
Das
Erzeugnis
ist
insbesondere
ein
piezoelektrischer
Aktor,
wie
bereits
angedeutet.
The
product
is
in
particular
a
piezoelectric
actuator,
as
already
indicated.
EuroPat v2
Jeder
der
Quader
entspricht
dann
einem
Aktor.
Each
of
the
quadrilaterals
then
corresponds
to
one
actuator.
EuroPat v2
Eine
einem
Aktor
zugeordneten
Steuerschaltung
dient
beispielsweise
als
Stellglied.
A
control
circuit
assigned
to
an
actuator
serves
as
a
final
control
element,
for
instance.
EuroPat v2
Auch
kann
der
Aktor
über
ein
Spracherkennungsmodul
direkt
angesprochen
werden.
The
activator
can
also
be
directly
addressed
by
way
of
a
speech
recognition
module.
EuroPat v2
Findet
ein
Schrittmotor
als
Aktor
52
Verwendung,
erübrigt
sich
diese
Rückkopplung.
If
a
stepper
motor
is
used
as
actuator
52,
this
feedback
connection
can
be
omitted.
EuroPat v2
Beide
Steuerventile
werden
durch
einen
gemeinsamen
Aktor
in
Form
eines
Elektromagneten
gesteuert.
A
shared
actuator
in
the
form
of
an
electromagnet
actuates
both
control
valves.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Weise
entfällt
dadurch
ein
zusätzlicher
Aktor
für
die
Entriegelung.
This
configuration
obviates
an
additional
activator
for
unlocking
purposes.
EuroPat v2
Hierzu
ist
die
Blaskerze
9
durch
Aktor
25
in
einer
Betriebsstellung
gehalten.
For
this
purpose,
the
coolant
dispersing
head
9
is
held
in
an
operating
position
by
actuator
25
.
EuroPat v2
Der
Aktor
40
ist
ein
doppelt
wirkender
Hydraulikzylinder.
The
actuator
40
is
a
double-acting
hydraulic
cylinder.
EuroPat v2
Bei
Raumtemperatur
und
darunter
zeigt
der
Aktor
etwas
geringeren
Hub.
At
room
temperature
and
below,
the
actuator
exhibits
a
somewhat
shorter
stroke.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Aktor"
umfasst
auch
die
zugehörigen
Mittel.
The
term
“actuator”
also
comprises
the
associated
means.
EuroPat v2
Der
Aktor
14
kann
in
der
oben
unter
Bezugnahme
auf
die
Fig.
The
actuator
14
can
be
designed
in
the
manner
explained
above
with
reference
to
FIG.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
piezoelektrischen
Aktor
mit
einem
piezoelektrischen
Biegewandler.
The
present
invention
relates
to
a
piezoelectric
actuator
having
a
piezoelectric
bending
(or
flexural)
transducer.
EuroPat v2
Sie
bezieht
sich
weiter
auf
ein
mit
einem
solchen
Aktor
betätigbares
Ventil.
The
present
invention
further
relates
to
a
valve
that
is
actuatable
by
such
an
actuator.
EuroPat v2
Die
Erfindung
stellt
einen
kompakten
Aktor
für
ein
Reinigungselement
eines
Mähdreschers
bereit.
The
present
invention
provides
a
compact
actuator
for
each
cleaning
element
of
the
combine
harvester.
EuroPat v2
Die
bei
der
passiven
Isolierung
auftretenden
Schwingungen
werden
auf
wenigstens
einen
Aktor
gekoppelt.
The
vibrations
occurring
during
the
passive
isolation
are
coupled
to
at
least
one
actuator.
EuroPat v2
Der
Aktor
könnte
dabei
durch
elektrische,
pneumatische
oder
hydraulische
Mittel
gebildet
sein.
This
actuator
can
be
formed
by
electric,
pneumatic
or
hydraulic
means.
EuroPat v2
Der
Aktor
treibt
den
Kolben
und
der
Kolben
drückt
die
Feder
zusammen.
The
actuator
drives
the
plunger
and
the
plunger
compresses
the
spring.
EuroPat v2