Übersetzung für "Aktivlenkung" in Englisch

Die Aktivlenkung verfügt auch über eine Gierratenregelung und ist mit dem DSC-System vernetzt.
Active Steering also features yaw rate control and is networked directly with the DSC system.
ParaCrawl v7.1
Optional kann der BMW X6 mit der Aktivlenkung ausgestattet werden.
The BMW X6 is also available with Active Steering as an option.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel: Im neuen BMW 7er ist die Aktivlenkung mit den Sensoren der DSC verbunden.
As an example, Active Steering in the new BMW 7 Series interacts with the car's DSC sensors.
ParaCrawl v7.1
Auch unter plötzlich veränderten Bedingungen – etwa bei wechselndem Untergrund, spontanem Einlenken, abruptem Beschleunigen oder Bremsen – reagiert das ICM mit präzisen Zugriffen auf die Aktuatoren von xDrive, DSC und Dynamic Performance Control sowie optional auch der Aktivlenkung.
Even under a sudden change in driving conditions for example, on varying surfaces, in spontaneous steering maneuvers, when accelerating or applying the brake abruptly, ICM reacts with the utmost precision to the xDrive, DSC and Dynamic Performance Control actuators and to Active Steering when fitted as an option.
ParaCrawl v7.1
Moderne Fahrzeuge haben außerdem häufig eine Aktivlenkung, die beim Streckbremsvorgang der Steuerelektronik Lenkwinkelsignale zur Verfügung stellen kann, um so eine automatische Lenkwinkelkorrektur vorzunehmen.
Modern vehicles also frequently have an active steering system which can make available steering angle signals to the control electronics during the anti-jackknifing braking process in order to perform an automatic steering angle correction.
EuroPat v2
Um den Stabilisierungseingriff unabhängig vom Lenkwunsch des Fahrers durchführen zu können, ist das Verfahren auf Fahrzeuge mit einer Aktivlenkung anwendbar, bei der dem vom Fahrer vorgegebenen Lenkwinkel ein Zusatzlenkwinkel überlagerbar ist.
To be able to carry out the stabilizing intervention regardless of the driver's steering intent, the method is applicable to vehicles having an active steering, in which an additional steering angle may be superimposed on the steering angle selected by the driver.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann das aktorische System auch eine sogenannte Aktivlenkung SA aufweisen, die unabhängig von der Stellung des Lenkrads einen Lenkwinkel einstellt.
Alternatively or additionally, the actuator system may also have what is referred to as an active steering system SA, which sets a steering angle independently of the position of the steering wheel.
EuroPat v2
Kraftvolle Motoren, der intelligente Allradantrieb BMW xDrive, die Fahrstabilitätsregelung DSC (Dynamische Stabilitäts Control), die optionalen Funktionen Aktivlenkung und Adaptive Drive sowie die beim BMW X6 erstmals präsentierte serien-mäßige Dynamic Performance Control bilden gemeinsam mit der verbreiterten Spur der Hinterachse die Grundlage für das überlegene fahrdynamische Potenzial.
Powerful engines, BMW’s intelligent xDrive all-wheel-drive technology, Dynamic Stability Control, optional Active Steering and Adaptive Drive, as well as Dynamic Performance Control featured for the first time on the BMW X6 even as standard equipment, set the foundation for superior driving dynamics at all times.
ParaCrawl v7.1
Erstmals in der Mittelklasse kann der Kunde die BMW Aktivlenkung in den Sechszylinder-Modellen des neuen BMW 3er als Option wählen.
For the first time in the midrange segment, the customer has the choice of BMW Active Steering in the six-cylinder models of the new BMW 3 Series as an option.
ParaCrawl v7.1
Optional ist auch eine Aktivlenkung erhältlich, bei der die Lenkübersetzung an die jeweilige Geschwindigkeit angepasst wird.
Active Steering is also optionally available: here, steering transmission is adapted to road speed.
ParaCrawl v7.1
Bei höheren Geschwindigkeiten ist die Übersetzung der Aktivlenkung dagegen indirekter ausgelegt, um einen souveränen Geradeauslauf und damit den Fahrkomfort zu fördern.
At higher speeds, on the other hand, Active Steering offers a more indirect transmission ratio in the interest of steady directional stability and, as a result, enhanced motoring comfort.
ParaCrawl v7.1
Download-Center Produktfinder ZF Services bietet hochwertige Lenkgetriebe und Lenkungspumpen, wie zum Beispiel die Servolectric, oder die gemeinsam von ZF Lenksysteme und BMW entwickelte Aktivlenkung.
ZF Services is offering high quality steering transmissions and steering pumps, such as the Servolectric, or the active steering jointly developed by ZF Steering Systems and BMW.
ParaCrawl v7.1
Der hydrostatische Antrieb für eine stufenlose Vorwärts- und Rückwärtsfahrt und eine Aktivlenkung, die über den Holm angesteuert wird, sorgen beim Swiss auch in schwierigen Verhältnissen für eine leichte Lenkbarkeit.
The hydrostatic drive for infinitely variable forward and reverse travel and an active steering system controlled by the handle bar ensure that the Swiss is easy to steer even in difficult conditions.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit der Aktivlenkung kann das DSC darüber hinaus mit einem schnellen und präzisen Lenkeingriff auch auf Fahrbahnen mit unterschiedlichen Reibwerten für zusätzliche Stabilität sorgen.
And in conjunction with Active Steering, finally, DSC ensures fast and precise steering control also on surfaces with varying frictional coefficients, thus providing additional stability whenever necessary.
ParaCrawl v7.1
Aktive Fahrwerkregelung Zur Forschung im Bereich der aktiven Fahrwerkregelung setzt Ford Otosan (Türkei) einen Ford Transit Connect mit einer elektronischen Dämpferregelung (Continous Damping Control, CDC) und einer Aktivlenkung mit Doppelritzel ein.
Active Chassis Control A Ford Transit Connect equipped with continuous damping control (CDC) dampers and a double pinion active steering system is being used by Ford Otosan (Turkey) for research on active chassis control.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung beispielsweise mit der Aktivlenkung der Bosch-Tochtergesellschaft ZF Lenksysteme kann "Dynamic Steering Angle Control" (DSA) über eine selbsttätige Korrektur des Lenkwinkels das Fahrzeug bereits zu einem sehr frühen Zeitpunkt stabilisieren, sobald das ESP® eine beginnende Schleuderbewegung erkennt.
For example, in conjunction with the active steering made by the Bosch subsidiary ZF Lenksysteme, "Dynamic Steering Angle Control" (DSA) can stabilize the vehicle at a very early stage by correcting the steering angle independently as soon as the ESP® detects the onset of a skidding movement.
ParaCrawl v7.1