Übersetzung für "Aktivitätsmessung" in Englisch

Die Aktivitätsmessung kann unter Verwendung einer Ionisationskammer erfolgen.
Activity may be measured using an ionisation chamber.
ELRC_2682 v1
Beide Methoden der Aktivitätsmessung können alternativ oder gemeinsam angewendet werden.
Both of the methods for measuring the activity can be used alternatively or together.
EuroPat v2
Die Umschaltung wird vorzugsweise passiv durch ein Zeitglied oder eine Aktivitätsmessung ausgelöst.
The change-over is preferably triggered passively by a timing member or an activity measurement unit.
EuroPat v2
Zur oben beschriebenen Aktivitätsmessung dienen dabei insbesondere Akzeptoren mit einem nicht reduzierenden GlcNAc-Ende.
For the above-described activity measurement, in particular acceptors having a non-reducing GlcNAc terminus are used.
EuroPat v2
Die Aktivitätsmessung erfolgte aus der wässrigen Phase.
The activity was measured from the aqueous phase.
EuroPat v2
Wie gemessen wird- Wie akkurat ist die Technik die zur Aktivitätsmessung verwendet wird?
How you measure – how accurate is the technology being used to measure activity?
CCAligned v1
Die Aktivitätsmessung zeigt zuverlässig an, ob Sie Ihre Gesundheit oder Fitness verbessern.
The activity measurement indicates whether your health or fitness have improved reliably.
ParaCrawl v7.1
Die 24/7 Aktivitätsmessung registriert jede wirkungsvolle Bewegung und stellt sie in graphischer Form dar.
The 24/7 activity measurement registers each effective movement and puts it into graphical form.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurde wieder eine Aktivitätsmessung, ausgehend von 390 °C abkühlend, durchgeführt.
An activity measurement, cooling down starting from 390° C., was then carried out again.
EuroPat v2
Außerdem wurde die Konzentration von Bay 19-8757 im Überstand durch Aktivitätsmessung ermittelt.
Additionally, the concentration of Bay 19-8757 in the supernatant was determined by activity measurement.
EuroPat v2
Mit der DeLaval Aktivitätsmessung überwachen Sie Ihre Kühe, auch wenn Sie nicht anwesend sind.
With DeLaval Activity Meters you are monitoring your cows, even when you are not there.
ParaCrawl v7.1
Die anschließende Aktivitätsmessung der derart vorbehandelten Katalysatoren ergab folgende Ergebnisse (Haltetemperatur in allen Fällen 1/2 Stunde):
The measurement of the activity of the catalysts thus pretreated (the holding temperature was 1/2 hour in all cases) had the following results:
EuroPat v2
Des weiteren kann die Aktivitätsmessung kontinuierlich, d.h. über einen längeren Zeitraum andauernd, durchgeführt werden, wodurch wertvolle Informationen zu Enzymkinetik erhalten werden können.
Furthermore, said activity measurement can be carried out in a continuous manner, i.e. over a longer period of time, thus allowing to obtain valuable information in relation to enzyme kinetics.
EuroPat v2
Die so nach Aktivitätsmessung des aus dem rscu-PA (erhalten aus dem Vorstufenprotein) gebildeten rtcu-PA ermittelten Expressionsraten sind in Figur 10 dargestellt.
The expression rates determined by assay of the activity of the rtcu-PA obtained from the recombinant scu-PA (prepared by refolding of the intermediate protein) are shown in FIG. 10.
EuroPat v2
Hier erfolgt die a/ ß -Aktivitätsmessung des Filters sofort nach Probenahme bzw. nach einem Luftdurchsatz von etwa 5 Liter.
In this case, the a/?-activity measurement of the filter takes place immediately after sampling and/or after an air throughput of about 5 liters.
EuroPat v2
Die Aktivitätsmessung erfolgte in o,1 M TRA-Puffer, pH 8, bei 25°C mit p-Chlorphenol und 4-Aminoantipyrin und 546 nm.:
The activity measurement was performed in 0.1 M TRA buffer, pH 8, at 25° C., with p-chlorophenol and 4-aminoantipyrine and 546 nm.
EuroPat v2
Das Auffinden radioaktiv markierter Lymphknoten mit Hilfe von bekannten Gammasonden findet üblicherweise durch eine ortsauflösende Aktivitätsmessung statt.
The finding of radioactively marked lymph nodes with the aid of known gamma probes is usually carried out by means of a spatially-resolving activity measurement.
EuroPat v2
Obwohl die Aktivität von Chymotrypsin während der Darmpassage rasch nachlässt, liegt eine gute Korrelation zwischen Chymotrypsinmenge und der Aktivitätsmessung im Stuhl vor.
Even if the activity of chymotrypsin is reduced quickly during the gut passage, there is a good correlation between the amount of chymotrypsin and the measurement of its acitivity in the stool.
ParaCrawl v7.1
Während der Aktivitätsmessung mit der medizinischen Gammasonde kann der Gewebebereich 1 mit der maximalen Aktivität direkt lichtoptisch markiert werden.
During the activity measurement with the medical gamma probe, the tissue region 1 with the maximum activity can be directly marked optically.
EuroPat v2