Übersetzung für "Aktionsparameter" in Englisch

In den entsprechenden Konfigurationsfenstern werden als Aktionsparameter dazu Diagnosebefehle, -services oder Makros übergeben.
Diagnosis commands and -services or macros are set as parameter for the action in the corresponding configuration windows.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Marktverhaltenstestes wird darauf abgestellt, ob und in welchem Umfang die einzelnen Aktionsparameter im Zeit­ablauf eingesetzt werden, ob dieser Einsatz individuell oder kollektiv zum gleichen Zeitpunkt erfolgt (conscious parallelism) und ob sich als Ergebnis einer derartigen kompetitiven Ver­haltensweise Alternativen aus der Sicht der Nachfrager ergeben.
The market conduct test examines whether and to what extent the various parameters of action are applied over time, whether they are applied individually or collectively at one and the same time (conscious parallelism) and whether such competitive conduct presents buyers with alternatives.
EUbookshop v2
Beantwortet der Benutzer B diese Frage mit "Ja", so wird ein weiterer Klärungsdialog zur Ermittlung der restlichen, noch fehlenden Aktionsparameter für die Flugauskunft durchgeführt.
If the user B answers “yes” to this question, a further clarification dialog is carried out in order to determine the remaining still-missing action parameters for the flight information.
EuroPat v2
Die Parameterklärungseinheit PKE wird verwendet, wenn für die mindestens eine ermittelte Aktion nicht alle Aktionsparameter, die den jeweiligen Aktionen zugeordnet sind, bestimmt werden können.
The parameter clarification unit PKE is applied if for the at least one determined action not all action parameters allocated to the respective actions can be determined.
EuroPat v2
In dem ersten Aktionsspeicher AS1 werden Aktionen und deren Aktionsparameter gespeichert, bei denen der mindestens eine Aktionshinweis vollständig mit mindestens einem Teil von Schlüsselbegriffen, deren Bedeutung im weiteren beschrieben wird, übereinstimmt.
In the first action memory AS 1, actions and their action parameters are stored in which the at least one action indication agrees completely with at least one part of key terms whose meaning is described below.
EuroPat v2
Ferner ist in einer Weiterbildung ein Schlüsselbegriffeditor SE vorgesehen, mit dem zum einen die im weiteren beschriebenen Schlüsselbegriffe und zum anderen neue Aktionen und/oder Aktionsparameter verändert, entfernt oder hinzugefügt werden können.
In addition, in a development a key term editor SE is provided with which on the one hand the key terms designed below, and on the other hand new actions and/or action parameters, can be modified, removed, or added.
EuroPat v2
Anhand der ermittelten Aktion sowie der zugehörigen Aktionsparameter wird nun in einem letzten Schritt 306 die Aktion durchgeführt.
On the basis of the determined action, as well as of the associated action parameters, the action is now carried out in a final step 306 .
EuroPat v2
Dies geschieht beispielsweise ebenfalls in einem Dialog mit dem Benutzer B. Für diesen Dialog können wiederum den einzelnen Parametern zugeordnete Prompts, im folgenden als Parameter-Prompts bezeichnet, verwendet werden, die bei notwendiger Ermittlung der entsprechenden Aktionsparameter an den Benutzer B ausgegeben werden und der Benutzer B antwortet auf die entsprechenden Fragen.
This also takes place for example in a dialog with the user B. For this dialog, prompts allocated to the individual parameters, called parameter prompts in the following, can in turn be used, which, given the necessary determination of the corresponding action parameters, can be outputted to the user B, and the user B responds to the corresponding questions.
EuroPat v2
Für die mindestens eine ermittelte Aktion werden die der Aktion jeweils zugeordneten Aktionsparameter unter Verwendung eines Parameterparsers (PP) ermittelt.
For the at least one determined action, the action parameters respectfully allocated to the action are determined upon employment of a parameter parser (PP).
EuroPat v2
Der Aktionsparameter teilt dpkg mit, was zu tun ist, und die Optionen steuern die Aktionen in irgendeiner Weise.
The action-parameter tells dpkg what to do and options control the behavior of the action in some way.
ParaCrawl v7.1
Man versichere sich, dass man --no-act vor dem Aktionsparameter angibt, oder man könnte unerwünschte Ergebnisse erhalten (z.B. wird dpkg --purge foo --no-act zuerst das Paket foo vollständig entfernen und dann versuchen, das Paket --no-act vollständig zu entfernen, obwohl man möglicherweise erwartet, dass es tatsächlich gar nichts tut).
Be sure to give --no-act before the action-parameter, or you might end up with undesirable results. (e.g. dpkg --purge foo --no-act will first purge package foo and then try to purge package --no-act, even though you probably expected it to actually do nothing)
ParaCrawl v7.1
Für diesen Fall ist es vorteilhaft, daß die Parameterkläruungseinheit PKE verwendet wird, um fehlende Aktionsparameter von dem Benutzer B zu ermitteln.
For this case it is advantageous that the parameter clarification unit PKE is applied in order to determine missing action parameters from the user B.
EuroPat v2
In dem zweiten Aktionsspeicher AS2 werden Aktionen und deren Aktionsparameter gespeichert, bei denen mindestens einer der Aktionshinweise mit mindestens einem Schlüsselbegriff übereinstimmt.
In the second action memory AS 2, actions and the action parameters thereof are stored in which at least one of the action indications agrees with at least one key term.
EuroPat v2
Ferner ist in einer Weiterbildung ein Mittel GF zur Generierung von Fragen (prompts) an den Benutzer B zur Ermittlung weiterer Aktionshinweise und/oder weiterer Aktionsparameter vorgesehen.
In addition, in a development a means GF is provided for the generation of questions (prompts) to the user B for the determination of further action indications and/or further action parameters.
EuroPat v2
Sowohl die Ermittlung weiterer Aktionshinweise 402 als auch die Ermittlung der restlichen Aktionsparameter 404 kann jedoch auch auf andere Weise erfolgen.
Both the determination of further action indications 402 and also the determination of the remaining action parameters 404 can however also take place in a different way.
EuroPat v2