Übersetzung für "Aktionärsbeschluss" in Englisch
Als
erstes
Unternehmen
in
Deutschland
machte
die
Sixt
AG
von
der
Möglichkeit
Gebrauch,
durch
einen
Aktionärsbeschluss
mit
mindestens
75-prozentiger
Mehrheit
die
Vorstandsgehälter
nicht
offenzulegen.
Sixt
AG
became
the
first
company
in
Germany
to
exercise
the
right
not
to
disclose
Directors’
salaries
without
a
shareholder
vote
of
at
least
75%
majority.
WikiMatrix v1
Eine
Möglichkeit
bestünde
darin,
bei
jeder
Aktienausgabe,
für
die
eine
Sacheinlage
geleistet
wird,
einen
Aktionärsbeschluss
vorzuschreiben
(vorbehaltlich
der
Ausnahmen,
die
für
solche
Bewertungen
bereits
in
der
Zweiten
Richtlinie
vorgesehen
sind).
One
possibility
would
be
to
require
a
shareholders
resolution
for
any
share
issue
for
which
a
contribution
in
kind
is
made
(subject
to
the
exceptions
already
adopted
in
the
Second
Directive
for
such
valuations).
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
um
ein
Spinout-Unternehmen
der
Exeter
Resource
Corporation
("Exeter"),
das
im
Anschluss
an
einen
Aktionärsbeschluss
vom
11.
März
2010
im
Zuge
der
Aufteilung
in
zwei
eigenständige
börsennotierte
Unternehmen
gegründet
wurde.
It
is
a
spin-out
entity
from
Exeter
Resource
Corporation
("Exeter")
pursuant
to
a
March
11,
2010
shareholder
vote
to
split
into
two
independently
focussed
public
companies.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
sollte
dafür
ein
Aktionärsbeschluss
erforderlich
sein,
sofern
die
Unterstützung
nicht
im
Rahmen
der
laufenden
Geschäfte
im
Sinne
von
Artikel
23
Absatz
2
der
Zweiten
Richtlinie
gewährt
wird.
In
any
case,
a
shareholders'
resolution
should
be
required,
unless
the
assistance
is
given
in
the
company's
ordinary
course
of
business
as
provided
under
Article
23
§2
of
the
Second
Directive.
ParaCrawl v7.1