Übersetzung für "Aktienkursrisiko" in Englisch
Die
Gesellschaft
übernimmt
nicht
das
Aktienkursrisiko,
welches
durch
eine
Verzögerung
oder
die
Übertragung
hervorgerufen
wird.
The
Company
does
not
cover
any
share
price
risk
caused
by
the
delay
or
by
transfer.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
dieser
Limiten
liegt
auf
dem
Gesamtmarktrisiko,
insbesondere
dem
Zinsänderungs-,
dem
Währungs-
und
dem
Aktienkursrisiko,
sowie
auf
dem
Ausfallrisiko.
The
main
focus
of
these
limits
is
on
overall
market
risk,
credit
risk
and,
more
specifically,
on
interest
rate
risk
as
well
as
on
currency
risk
and
equity
price
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
ist
in
erster
Linie
dem
Zinsänderungs-
und
Aktienkursrisiko
ausgesetzt,
die
in
der
Natur
der
von
ihr
getätigten
Investitionen
bzw.
eingegangenen
Verpflichtungen
liegen.
The
risks
that
the
Group
primarily
faces
due
to
the
nature
of
its
investments
and
liabilities
are
interest
rate
risk
and
equity
price
risk.
ParaCrawl v7.1
Aktienkursrisiko
Abwärtsbewegungen
des
Aktienmarkts
können
zu
einer
Reduktion
der
realisierten
und
nicht
realisierten
Gewinne/Verluste
der
Swiss
Life-Gruppe
führen,
was
sich
wiederum
negativ
auf
das
operative
Ergebnis
und
die
Finanzlage
der
Gruppe
auswirkt.
Equity
price
risk
A
decline
in
the
equity
market
may
lead
to
a
reduction
of
the
Swiss
Life
Group's
realised
and
unrealised
gains/losses,
which
also
negatively
affects
the
Swiss
Life
Group's
results
of
operations
and
financial
condition.
ParaCrawl v7.1