Übersetzung für "Aktienkursentwicklung" in Englisch

Dies spiegelt sich auch in der Aktienkursentwicklung wider.
This is also reflected in the price performance of init’s share.
ParaCrawl v7.1
Die Aktienkursentwicklung wurde maßgeblich durch die Auflösung des Abschlags zum Inneren Wert beeinflusst.
Share price performance was substantially influenced by the discount resolution.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliches Wachstum ist eine gute Voraussetzung für eine positive Aktienkursentwicklung.
Economic growth lays a solid foundation for positive share price performance.
ParaCrawl v7.1
Die positive Aktienkursentwicklung haben wir vor allem im vergangenen Jahr genutzt und einige Covestro-Anteile veräußert.
We took advantage of the positive share price performance last year and sold a number of Covestro shares.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung «Total Return» zeigt die Aktienkursentwicklung einschließlich reinvestierter Dividenden für den angegebenen Zeitrahmen.
Total return shows the share price development including reinvested dividend for the given period.
ParaCrawl v7.1
Total Return für einen bestimmten Zeitraum wird als Aktienkursentwicklung einschließlich des Wertes aller reinvestierten Dividenden definiert.
Total return for a specific period is defined as share price development including the value of all reinvested dividends.
ParaCrawl v7.1
Die erste Studie 2009 zeigte, dass Unternehmen mit einer guten Corporate Governance eine bessere Aktienkursentwicklung aufweisen.
Examination of 110 companies' performance found that companies with better corporate governance had better performance.
Wikipedia v1.0
Das Unternehmen freut sich bekannt zu geben, dass aufgrund der positiven Aktienkursentwicklung und des anhaltenden Produktionswachstums 7.731.972 Warrants (die " Warrants ") im Zusammenhang mit den am 30. Juni 2017 und 30. November 2017 abgeschlossenen Privatplatzierungen ausgeübt wurden .
The Company is pleased to announce that due to positive share price performance and continued growth in production, the Company has seen 7,731,972 share purchase warrants (the "Warrants") exercised in connection with the private placement s closed on June 30 th, 2017 and November 30 th, 2017.
ParaCrawl v7.1
Gepaart mit den veränderten regulatorischen Rahmenbedingungen in den USA hat dies die relative Aktienkursentwicklung im transatlantischen Vergleich beeinflusst.
Combined with the changing regulatory environment in the US, this is reflected in relative transatlantic share price performance.
ParaCrawl v7.1
Der Auszahlungsbetrag richtet sich nach der Aktienkursentwicklung als auch der zwischenzeitlich gezahlten Dividenden in der jeweiligen Performance Periode.
The award is determined through the share price development as well as dividends paid during the respective performance period.
ParaCrawl v7.1
Der Zielkorridor wird aufgrund des nach dem Börsengang 2013 eingeschwungenen Zustands der Aktienkursentwicklung dahingehend angepasst, dass die Untergrenze bei 0Prozent Outperformance (=Gleichperformance) und die Zielobergrenze (= 200Prozent Zielerreichung) bei 20Prozent Outperformance festgelegt werden.
In view of the share price trend that has become established since the IPO in 2013, the target range will be adjusted so that the lower limit for the target is set at 0percent outperformance (= equal performance) and the upper limit (= 200percent target achievement) at 20percent outperformance.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf die Aktienkursentwicklung ist auch zu berücksichtigen, dass sich der europäische Telekommunikationssektor in seiner Gesamtheit in den letzten Jahren weit schlechter als der breite Markt entwickelt hat, was unter anderem dem schwierigen regulatorischen Umfeld und dem harten Wettbewerb geschuldet ist.
With regard to the development of the share price, it should also be remembered that the European telecommunications sector performed much worse than the market in general in recent years, which is due in part to the difficult regulatory environment and the intense competition.
ParaCrawl v7.1
Diese Erhöhung re sultiert aus der positiven Aktienkursentwicklung und der damit verbundenen Erhöhung der Rück stellungen für den im Juni 2015 nach fünf Jahren ausgelaufenen Long Term Incentive für Vorstand und Mitarbeiter erhöht werden mussten.
This increase was linked to the positive share price performance and the asso- ciated need to increase the provisions set aside for the long-term incentive for Executive Board members and employees expiring after five years in June 2015.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat hat sich im Einzelnen auch mit der Aktionärsstruktur, der Aktienkursentwicklung und deren Hintergründen sowie den erwarteten Wirkungen der strategischen Vorhaben auf die Kursentwicklung befasst.
The Supervisory Board also dealt in detail with the shareholder structure, the development of the share price and the related background, and the expected impact of strategic projects on the share price.
ParaCrawl v7.1
Die Aktienkursentwicklung innerhalb der vierteljährlichen Studie wird als prozentuale Veränderung des Aktienkurses im Zeitraum sechs Monate vor dem Tag der Ankündigung bis zum Ende des Quartals gemessen.
Share-price performance within the quarterly study is measured as a percentage change in share price from six months prior to the announcement date to the end of the quarter.
CCAligned v1
Darüber hinaus wird der mögliche Wertzuwachs der virtuellen Aktien, auf Basis der Aktienkursentwicklung über die 4-jährige Haltefrist, auf 200 Prozent begrenzt.
In addition, the potential growth in the value of the virtual shares based on the share price development over the four-year holding period, is limited to 200 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Aktienkursentwicklung der letzten Wochen und Monate hat leider die durchaus positiven Unternehmensentwicklungen nicht reflektiert, so dass wir diese Maßnahme für notwendig erachteten.
The share price development over the past weeks and months has unfortunately not reflected the Company"s quite positive development, with the result that we saw fit to implement this measure.
ParaCrawl v7.1
Dagegen führen Änderungen der Marktbedingungen, wie z.B. Aktienkursentwicklung und Kursvolatilitäten, nicht zu einem anderen beizulegenden Zeitwert.
Changes in market conditions such as variations in share price performance and price volatility, on the other hand, do not lead to a different fair value.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten fragen sich Unternehmen beim Blick auf ihre Aktienkursentwicklung, warum sie so niedrig bewertet werden, obwohl die Zahlen doch absolut in Ordnung sind.
When looking at their stock development, companies often question, why they are evaluated so low, even though the numbers are absolutely okay.
ParaCrawl v7.1
Die Aktienkursentwicklung, Analystenerwartungen zur AIXTRON Aktie, Auskünfte über die Aktionärsstruktur sowie die Entwicklung des US-Dollars gegenüber dem Euro und der damit verbundene Einsatz von Finanzinstrumenten zur Absicherung gegen Währungsrisiken (Hedging-Strategie) gehörten ebenfalls zu den Punkten, die regelmäßig in den Aufsichtsratssitzungen behandelt wurden.
The performance of the stock, analyst expectations for AIXTRON's shares, information about the shareholder structure, the performance of the US Dollar relative to the Euro and the related use of financial instruments for hedging the currency risks (hedging strategy) were also included in the points that were regularly discussed in the Supervisory Board meetings.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um diese Einmaleffekte stiegen die Kosten aufgrund von Konsolidierungs- und Währungseffekten sowie der höheren variablen Vergütung im Zuge der positiven Aktienkursentwicklung auf 1.248,8 Mio. € (2014: 1.068,8 Mio. €) und lagen damit im Rahmen der Prognose der Gruppe.
Adjusted for these non-recurring effects, costs rose to €1,248.8 million (2014: €1,068.8 million) and thus remained within the Group's forecasts; the increase was due to consolidation and exchange rate effects, as well as to higher variable remuneration given the positive share price performance.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in der Wahrnehmung des Kapitalmarkts, die anhand von Umfragen bei Investoren und Analysten sowie der Aktienkursentwicklung gemessen wurde, hat TAKKT gegenüber dem Vorjahr deutlich positiver abgeschnitten.
In the perception of the capital market in particular, which was measured by surveying investors and analysts, as well as in terms of share price performance, TAKKT performed much better compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Eversheds Board Report "Der leistungsfähige Vorstand" analysiert die Aktienkursentwicklung von mehr als 500 Top-Unternehmen in Europa, den USA, dem Asien-Pazifik-Raum, Nahost und Brasilien in den Jahren 2011 und 2012 und setzt sie in Bezug zu den Merkmalen der Vorstandsetagen von Unternehmen in aller Welt.
The Eversheds Board Report "The Effective Board" analyses the share price performance of more than 500 top companies in Europe, the US, Asia-Pacific, the Middle East and Brazil between 2011 and 2012 and relates it to the characteristics of global boardrooms.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb dieses längeren Verlaufs der Aktienkursentwicklung in Abbildung 1 enthält die nachfolgende Tabelle 1 eine Leistungsbilanz von MFC und seinen Direktoren Hill, Anthon, Bird und Solomon.
Within that wider time frame of share price performance set out in Figure 1 above, Table 1 below, provides a performance summary of MFC and its Directors, Mr Hill, Mr Anthon and Mr Bird, and Mr Solomon.
ParaCrawl v7.1
Dagegen führen Änderungen der Marktbedingungen, wie z.B. Aktienkursentwicklung und Kursvolatilitäten, nicht zu einer nachträglichen Anpassung des beizulegenden Zeitwerts.
Changes in market conditions such as variations in share price performance and price volatility, on the other hand, do not lead to any subsequent adjustment of the fair value.
ParaCrawl v7.1