Übersetzung für "Aktiendividende" in Englisch

Im Jahre 1911 konnte die Bahn erstmals eine Aktiendividende von 2 % ausbezahlen.
In 1911, Company was able to pay a dividend of 2% for the first time.
WikiMatrix v1
Genehmigt wurde insbesondere die Ausschüttung einer Aktiendividende.
Among the proposals approved was the distribution of a share dividend.
ParaCrawl v7.1
Das Splitting wird über eine Aktiendividende erfolgen.
The Split will be affected by way of a share dividend.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Jahr bietet das Unternehmen neben der klassischen Bardividende die Option einer Aktiendividende an.
This year, the company is once again offering the option of a stock dividend in addition to the traditional cash dividend.
ParaCrawl v7.1
Handelt es sich beim Basiswert um eine Aktiendividende, Angabe des ISIN-Code der betreffenden Aktie, die den Anspruch auf die zugrunde liegende Dividende begründet.
For Credit Default Swaps, the ISIN of the reference obligation shall be provided.
DGT v2019
Handelt es sich beim Basiswert um eine Aktiendividende, Angabe des Instrument Code der betreffenden Aktie, die den Anspruch auf die zugrunde liegenden Dividenden begründet.
For Credit Default Swaps, the ISIN of the reference obligation should be provided.
DGT v2019
Die Beteiligungen an KTAS und JTAS waren mit zwei Einschränkungen verbunden, d. h. dem Recht des Staates, die Anteile mit einem Nennwert von 100 DKR zu einem Preis von 125 DKR pro Aktie zurückzukaufen, sowie einer ständigen Begrenzung der Aktiendividende auf 7 bis 8%.
There were two restrictions linked to the shares in KTAS and JTAS, i.e. a right for the State to redeem the sharesat a price of DKR 125 per share, with a nominal value of DKR 100 and a dividend ceiling of 7 to 8%.
EUbookshop v2
Anstatt machen eine Reihe von hochkarätigen Akquisitionen, Apple hat angekündigt, März, dass es verbringen $45 Milliarden über die nächsten drei Jahre auf einer Aktiendividende und Aktienrückkaufprogramm.
Rather than make a number of high-profile acquisitions, Apple announced in March that it will spend $45 billion over the next three years on a stock dividend and share repurchase program.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot des Bezugs der Aktiendividende ist ein öffentliches Angebot von Wertpapieren ausschließlich in der Bundesrepublik Deutschland.
The offer of obtaining the share dividends is a public offer of securities exclusively in the Federal Republic of Germany.
ParaCrawl v7.1
Vonovia SE: 45,75 % der Vonovia Aktionäre entscheiden sich für die Aktiendividende (News mit Zusatzmaterial)
Vonovia SE: 45.75% of Vonovia Shareholders Choose Scrip Dividend (news with additional features)
ParaCrawl v7.1
Für das Jahr 2018 wird der Vorstand der DIC Asset AG der Hauptversammlung am 22. März 2019 aufgrund des erfolgreichen Geschäftsjahres eine erhöhte Dividende von 0,48 Euro je Aktie vorschlagen, die auch als Aktiendividende zur Verfügung steht.
In response to the successful financial year, the Management Board of DIC Asset AG will propose an increased dividend of EUR 0.48 per share for 2018-with the option to choose a scrip dividend instead-to the annual general meeting on 22 March 2019.
ParaCrawl v7.1
Helene von Roeder, Finanzvorstand von Vonovia: "Erneut haben viele unserer Aktionäre der Aktiendividende den Vorzug gegeben.
Helene von Roeder, CFO of Vonovia: "Once again, many of our shareholders have given preference to a share dividend.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2016 hatte die Hauptversammlung der Deutschen Lufthansa AG erstmals die Wahlmöglichkeit zwischen einer Bardividende oder Aktiendividende (Scrip Dividend) für das Geschäftsjahr 2015 beschlossen.
In 2016, for the first time the Annual General Meeting of Deutsche Lufthansa AG agreed upon the possibility to choose between a cash dividend and a share dividend (scrap dividend) for the financial year 2015.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird es den Aktionären erstmalig möglich sein, zwischen einer Barauszahlung und der Form einer Aktiendividende zu wählen.
For the first time, shareholders will also have the option to choose between the payment of a cash dividend and a scrip dividend.
ParaCrawl v7.1
Im besten Fall wird das Unternehmen das Ziel erfüllen, den Wert der Projekte durch die partielle Ausgliederung aus Globex zu realisieren, seinen Aktionären eine Aktiendividende zukommen zu lassen, beträchtliche Investitionen in die Projekte und eine konzentrierte Projektleitung sicherzustellen, während Globex sich eine anhaltende Beteiligung an den Projekten, die unter anderem eine Gewinnbeteiligung (GMR) umfasst, absichern kann.
In the best case scenario, we achieve our objective which is to realize the value of the assets through partially separating them from Globex, placing a dividend in shareholders hands, seeing significant investment in the assets and focused asset management while ensuring Globex a continued retained interest in the assets including but not limited to a Gross Metal Royalty (GMR).
ParaCrawl v7.1
Die positive Rückmeldung zur Aktiendividende zeigt, dass unsere Aktionäre von der Werthaltigkeit ihres Investments in die DIC Asset AG überzeugt sind und dieses weiter ausbauen wollen.
The positive response to the scrip dividend shows that our shareholders have faith in the intrinsic value of their investment in DIC Asset AG and intend to expand it further.
ParaCrawl v7.1
Um die entsprechenden Informationen zur Aktiendividende zu erhalten, müssen Sie bestätigen, dass sich Ihr Hauptwohnsitz in Deutschland befindet und Sie sich in Deutschland aufhalten.
In order to obtain the relevant information on share dividends, you must confirm that your main residence is Germany and that you are located in Germany.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus nutzen wir permanente Cookies, um bestimmte Bereiche unserer Webseite (Informationen zur Aktiendividende) nur definierten Personenkreisen zur Verfügung zu stellen.
In addition we use permanent cookies in order to provide specific areas of our website (e.g. information on share dividends) only to a defined group of persons.
ParaCrawl v7.1
Die bilanzielle Eigenkapitalquote konnte v.a. durch das hohe Konzernergebnis sowie die gute Annahmequote der Aktiendividende auf 36,0 % verbessert werden (Vorjahr: 35,4 %).
The balance sheet equity ratio improved to 36.0 % (previous year: 35.4 %), which is primarily attributable to the high consolidated income and the high level of acceptance for the scrip dividend.
ParaCrawl v7.1
Die DIC Asset AG (WKN A1X3XX / ISIN DE000A1X3XX4), eines der führenden deutschen börsennotierten Immobilienunternehmen hat das Angebot einer Aktiendividende für das Geschäftsjahr 2018 mit einer Annahmequote von nahezu 50% erfolgreich abgeschlossen.
DIC Asset AG (WKN A1X3XX / ISIN DE000A1X3XX4), one of Germany's leading listed property companies, successfully concluded its offer of a scrip dividend for the 2018 financial year with an acceptance rate of almost 50%.
ParaCrawl v7.1
Helene von Roeder, Finanzvorständin von Vonovia: "Erneut haben viele unserer Aktionäre der Aktiendividende den Vorzug gegeben.
Helene von Roeder, CFO of Vonovia: "Once again, many of our shareholders have given preference to a share dividend.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher Faktor für den Anstieg waren die US-Spektruminvestitionen, die durch den hohen Free Cashflow, die hohe Annahmequote der Aktiendividende, die Einnahmen aus den Verkäufen von Strato und der Restanteile an Scout24 sowie positive Wechselkurseinflüsse teilweise kompensiert wurden.
This was driven mainly by the U.S. spectrum investments, partially offset by high free cash flow, the high acceptance rate of the dividend in kind, the disposal of Strato, the sale of the remaining shares in Scout24, and positive exchange rate effects.
ParaCrawl v7.1