Übersetzung für "Aktennummer" in Englisch
Und
Guerreros
Aktennummer
ist
auf
Janes
Körper
tätowiert.
And
Guerrero's
file
number
is
tattooed
on
Jane's
body.
OpenSubtitles v2018
Nein,
da
ist
keine
Aktennummer
an
diese
GPS
Anfrage
angeheftet.
No,
there
is
no
case
number
attached
to
this
GPS
request.
OpenSubtitles v2018
Dass
aus
Mutter,
Vater
und
Sohn
nichts
als
eine
Aktennummer
werden
würde.
That
mother,
father
and
son
would
become
nothing
but
a
case
number.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
unsere
Akte
gelesen
und
dann
gaben
Sie
der
Agentur
die
Aktennummer?
So
you
read
a
file
that
you
liked
and
then
you
gave
the
agency
the
serial
number
and
they
contacted
us?
OpenSubtitles v2018
Das
Labor
soll
sie
mit
denen
auf
einer
Leiche
mit
dieser
Aktennummer
vergleichen.
Pull
samples
from
this
case
number,
and
have
the
lab
run
a
comparison.
OpenSubtitles v2018
Er
will
keine
Aktennummer
sein!
Probably
shouldn't
have
done
it,
but
it's
typical
of
him.
He
doesn't
want
to
be
a
number
in
anybody's
computer.
OpenSubtitles v2018
Diese
Aktennummer
muß
bei
aller
weiteren
dem
Antrag
oder
die
Anmeldung
betreffenden
Korrespondenz
verwendet
werden.
This
number
must
be
used
in
all
future
correspondence
regarding
the
notification.
EUbookshop v2
Die
Kommission
bestätigt
schriftlich
den
Empfang
aller
Anträge
und
Anmeldungen
unter
Angabe
einer
Aktennummer.
The
Commission
will
acknowledge
receipt
of
all
applications
and
notifications
in
writing,
indicating
the
case
number
attributed
to
the
file.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
behandeln
wir
unsere
Kunden
niemals
wie
eine
Aktennummer,
oder
eine
Datei.
For
that
reason,
we
never
treat
our
clients
like
just
another
case
number
or
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Beihilferegelung,
die
von
der
Kommission
unter
der
Aktennummer
NN
48/2003
genehmigt
wurde,
wurde
für
den
Zeitraum
vom
31.
Januar
2003
bis
31.
Januar
2007
angemeldet
und
gebilligt.
The
aid
scheme,
approved
by
the
Commission
under
case
No
NN
48/2003
has
been
notified
and
approved
for
the
period
between
31
January
2003
and
31
January
2007.
DGT v2019
Das
ist
eine
Aktennummer.
That's
a
file
number.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
die
Aktennummer?
What's
the
file
number?
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
fordert
alle
betroffenen
Dritten
auf,
ihre
Stellungnahme
innerhalb
von
dreißig
Tagen
nach
Veröffentlichung
dieser
Bekanntmachung
unter
Bezugnahme
auf
die
Aktennummer
IV/34518
an
folgende
Anschrift
zu
schicken:
The
Commission
invited
all
interested
third
parties
to
submit
their
observations
within
30
days
of
the
publication
of
this
notice,
quoting
the
reference
number
IV/34518
to
the
following
address:
EUbookshop v2
Das
Wohn-
und
Geschäftshaus
ist
ein
geschütztes
Baudenkmal
(Aktennummer
D-1-62-000-7788
in
der
Denkmalliste
für
München
beim
Bayerischen
Landesamt
für
Denkmalpflege).
The
residential
and
commercial
building
is
a
historically
protected
architectural
building
(file
number
D-1-62-000-7788
in
the
list
of
historical
buildings
for
Munich
at
the
Bavarian
State
Office
for
Monument
Protection).
WikiMatrix v1
Allein
anhand
der
Aktennummer
der
am
Flughafen
eingereichten
Reklamation
und
Ihres
Nachnamens
können
Sie
den
Status
Ihres
Gepäcks
in
Echtzeit
abrufen.
You
can
only
get
real-time
news
about
your
luggage
through
the
file
number
of
the
claim
you
registered
at
the
airport
and
through
your
surname.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
dem
Datenschutz-Gesetz
«Informatique
et
Libertés»
Nr.
78-17
vom
6.
Januar
1978,
wurde
dieses
Internet-Angebot
bei
der
CNIL
(National-Kommission
in
Frankreich
für
Handlungsfreiheiten
in
der
Informatik)
und
unter
der
Aktennummer
1161620
registriert.
This
website
has
been
declared
to
the
CNIL
(Commission
Nationale
de
l'
Informatique
et
des
Libertés)
and
registered
under
the
reference
1161620
in
conformity
with
the
law
'informatique
et
libertés'
n°78-17
from
the
6th
of
January
1978.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Beschwerdeblatt
hat
eine
Aktennummer
und
muss
vom
jeweiligen
Betrieb
an
die
Tourismusbehörde
weitergeleitet
werden,
wo
jede
Reklamation
bearbeitet
werden
muss.
Each
sheet
of
complaints
has
a
file
number
and
has
to
be
presented
by
the
respective
company
to
the
tourism
authority,
where
each
complaint
has
to
be
revised.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
manuellen
Dateneingabe
nutzt
die
Bank
nun
den
TTP-244
Plus
zum
Generieren
eines
Barcode-Aktenetiketts,
das
Kundennamen,
Aktennummer,
Name
der
Zweigstelle
und
Standortdetails
sowie
Informationen,
die
zuvor
auf
den
Verpackungsetiketten
und
in
den
Listen
der
Aktendokumenten
vermerkt
waren,
beinhaltet.
Instead
of
manually
inputting
data,
the
bank
now
uses
the
TTP-244
Plus
to
generate
a
barcode
file
label
that
contains
the
customer
name,
file
number,
branch
name
and
location
details,
plus
information
that
was
previously
found
on
packing
labels
and
lists
that
were
attached
to
file
documents.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
zu
verlangen,
sobald
der
Ankunft,
Ihr
steuerlicher
Aktennummer
(das
Äquivalent
von
Social
Security
Number)
an
der
Australian
Taxation
Office
(Australian
Steuerabteilung).
It
is
essential
to
require,
as
soon
as
your
arrival,
your
Tax
File
Number
(the
equivalent
of
Social
security
number)
at
the
Australian
Taxation
Office
(Australian
tax
department).
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingungen
für
Realvermögenerwerb
durch
fremde
natürliche
Person
in
der
Türkei
werden
durch
Grundbuchamt
Aktennummer
2644
dargelegt.
The
conditions
for
real
property
acquisition
by
the
citizens
of
foreign
countries
are
set
out
by
the
Land
Registry
Act
number
2644.
ParaCrawl v7.1