Übersetzung für "Akquisitionswährung" in Englisch
Sie
werden
als
Akquisitionswährung
nicht
mehr
benötigt.
They
are
not
required
as
an
acquisition
currency
anymore.
ParaCrawl v7.1
Die
zurückgekauften
Aktien
sollen
für
bestehende
und
künftige
Mitarbeiterbeteiligungsprogramme
und/oder
als
Akquisitionswährung
verwendet
werden.
The
repurchased
shares
are
to
be
used
for
existing
and
future
employee
share
schemes
and/or
as
acquisition
currency.
ParaCrawl v7.1
Das
zeigt
sich
bei
der
gegenwärtigen
Baisse-Situation
mit
der
Entwertung
der
Akquisitionswährung
"Aktie".
This
results
in
the
current
baisse-
situation
in
the
depreciation
of
the
acquisition-currency
"stock".
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
beabsichtigt
insbesondere,
die
rückerworbenen
eigenen
Aktien
als
Akquisitionswährung
für
externes
Wachstum
einzusetzen.
The
Company
intends
in
particular
to
use
the
repurchased
treasury
shares
as
acquisition
currency
for
external
growth.
ParaCrawl v7.1
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit,
Schuldverschreibungen
in
geeigneten
Einzelfällen
auch
als
Akquisitionswährung
einsetzen
zu
können,
beispielsweise
im
Zusammenhang
mit
dem
Erwerb
von
Unternehmen,
Unternehmensbeteiligungen
oder
sonstigen
Wirtschaftsgütern.
This
makes
it
possible
to
use
bonds
in
individual
cases
as
acquisition
currency,
for
example
when
acquiring
companies,
interests
in
companies,
or
other
assets.
ParaCrawl v7.1
Die
zurückgekauften
Aktien
sollen
für
bestehende
und
künftige
Mitarbeiterbeteiligungsprogramme,
für
Motivationsprogramme
von
Führungskräften,
als
Akquisitionswährung
verwendet
und/oder
gegen
Barzahlung
an
Dritte
veräußert
werden.
The
repurchased
shares
are
to
be
used
for
existing
and
future
employee
share
schemes,
incentive
schemes
for
members
of
the
managing
board
and
managing
directors,
as
acquisition
currency
and/or
for
cash
to
third
party.
ParaCrawl v7.1
Die
zurückgekauften
Aktien
sollen
für
bestehende
und
künftige
Mitarbeiterbeteiligungsprogramme,
für
Motivationsprogramme
von
Führungskräften
und/oder
als
Akquisitionswährung
verwendet
werden.
The
repurchased
shares
are
to
be
used
for
existing
and
future
employee
share
schemes,
incentive
schemes
for
members
of
the
Managing
Board
and
managing
directors
and/or
as
acquisition
currency.
ParaCrawl v7.1
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit,
Schuldverschreibungen
in
geeigneten
Einzelfällen
auch
als
Akquisitionswährung
einsetzen
zu
können,
beispielsweise
im
Rahmen
von
Unternehmenszusammenschlüssen
oder
im
Zusammenhang
mit
dem
(auch
mittelbaren)
Erwerb
von
Unternehmen,
Unternehmensteilen,
Unternehmensbeteiligungen
oder
sonstigen
Wirtschaftsgütern
oder
von
Ansprüchen
auf
den
Erwerb
von
Vermögensgegenständen
oder
von
Forderungen
gegen
die
Gesellschaft
oder
ihre
Konzerngesellschaften.
This
makes
it
possible
to
use
bonds
in
individual
cases
as
acquisition
currency,
for
example
as
part
of
company
mergers
or
when
(also
indirectly)
acquiring
companies,
parts
of
companies,
interests
in
companies,
or
other
assets,
or
entitlements
to
the
acquisition
of
assets
or
claims
against
the
company
or
its
Group
companies.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
es,
auch
Wandel-
und
Optionsschuldverschreibungen
(bzw.
Wandelgenussrechte)
als
Akquisitionswährung
im
Zusammenhang
mit
dem
Erwerb
von
Unternehmen,
Unternehmensbeteiligungen
oder
anderen
Wirtschaftsgütern
einzusetzen,
und
verbessert
damit
ebenfalls
die
Chancen
im
Wettbewerb
um
interessante
Akquisitionsobjekte.
This
creates
the
possibility
to
also
use
bonds
carrying
conversion
and
option
rights
(or
convertible
participation
rights)
as
acquisition
currency
in
connection
with
the
acquisition
of
companies,
interests
in
companies,
or
other
assets
and
therefore
also
increases
the
Company's
competitive
position
with
respect
to
attractive
acquisition
targets.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Fusionitis
der
vergangenen
Jahre
wurden
die
Aktien
zur
"Akquisitionswährung",
Fusionen
und
Übernahmen
wurden
weitgehend
durch
Aktientausch
finanziert.
During
the
merger-fever
in
the
past
years
stock
became
a
"currency
of
acquisition",
mergers
and
take-overs
were
largely
financed
by
swapping
of
stock.
ParaCrawl v7.1