Übersetzung für "Akquirierung" in Englisch
Dies
gilt
grundsätzlich
auch
für
die
Abfolge
der
Akquirierung.
This
also
applies
in
principle
to
the
sequence
of
acquisition.
EuroPat v2
Melexis
N.V.
investiert
in
künftige
Sensortechnologien
durch
die
Akquirierung
der
Sentron
AG.
Melexis
N.V.
further
invests
in
sensor
technology
by
acquiring
Sentron
AG.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Bildungsprogramme
der
Universität
Luzern
unterstützt
das
CHPE
deshalb
Studierende
bei
der
Akquirierung
solcher
Fähigkeiten.
Within
the
educational
programs
offered
by
the
University
of
Lucerne,
the
CHPE
is
committed
to
supporting
students
in
acquiring
these
skills.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
solchen
Akquirierung
wird
der
Druck
auf
die
Spitze
mit
dem
Sensor
23
überwacht
werden.
During
such
acquisition,
the
pressure
on
the
tip
can
for
example
be
monitored
using
the
sensor
23
.
EuroPat v2
Es
wird
keine
weitere
Kontrolle
durchgeführt
und
die
Akquirierung
eines
neuen
Bildes
wird
dem
System
signalisiert.
No
other
control
need
be
performed,
and
the
acquisition
of
a
new
image
can
be
signalled
to
the
system.
EuroPat v2
Beim
der
eigentlichen
Erstellung
und
Akquirierung
der
notwendigen
Bildinformationen
werden
die
folgenden
Schritte
durchgeführt.
When
actually
producing
and
acquiring
the
necessary
image
information,
the
following
steps
are
performed.
EuroPat v2
Positiv
verlief
auch
das
Geschäft
im
Wärme-Contracting,
das
mit
der
Akquirierung
neuer
Objekte
weiterwuchs.
Heat
contracting
business
also
developed
positively
with
the
acquisition
of
new
properties.
ParaCrawl v7.1
Melexis
Financial
News:
Melexis
N.V.
investiert
in
künftige
Sensortechnologien
durch
die
Akquirierung
der
Sentron
AG.
Melexis
Financial
News:
Melexis
N.V.
further
invests
in
sensor
technology
by
acquiring
Sentron
AG.
ParaCrawl v7.1
Durch
Akquirierung
von
eGroups,
dem
führenden
Portal
für
Email-Organisation
wurde
die
Multifunktionalität
weiter
ausgebaut.
The
multi-functionality
was
further
expanded
by
acquiring
eGroups,
the
leading
portal
for
email
organisation.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
bei
der
Akquirierung
von
Geldmitteln
für
Investmentprojekte
und
bei
der
Neuanlage
von
Überschüssen.
We
advise
on
the
acquisition
of
funds
(EU
and
state)
for
investment
projects
and
on
the
reinvestment
of
surpluses.
ParaCrawl v7.1
Unter
seiner
Leitung
wurde
begonnen,
die
Produktpalette
von
Emerson
durch
die
Akquirierung
von
36
verschiedenen
Unternehmen
zu
diversifizieren.
Under
his
leadership,
Emerson
diversified
its
business
portfolio
by
acquiring
36
companies.
WikiMatrix v1
Die
Akquirierung
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
erfordert
große
Investitionen
in
Anlagevermögen,
das
die
Banken
finanziell
langfristig
bindet.
The
acquisition
of
information
and
communication
technologies
requires
major
investment
in
fixed
assets
that
commit
the
banks
financially
for
long
periods
of
time.
EUbookshop v2
Die
Prowind
-
Unternehmensgruppe
mit
Sitz
in
Osnabrück,
Deutschland,
ist
spezialisiert
auf
Akquirierung,
Planung,
Genehmigung,
Finanzierung,
Bau
und
Betrieb
von
Anlagen,
die
erneuerbare
Energien
erzeugen.
The
Prowind
group
of
companies
-
with
the
head
office
in
Osnabrueck,
Germany
-
specialises
in
the
acquisition,
planning,
permitting,
financing,
construction,
and
operation
of
power
plants
driven
by
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1