Übersetzung für "Aida cruises" in Englisch
Darüber
hinaus
unterstellte
man
Costa
im
November
2004
die
deutsche
Marke
AIDA
Cruises.
The
company
is
responsible
for
operation
of
Costa
Cruises
in
Italy,
and
AIDA
Cruises
in
Germany
and
was
formerly
responsible
for
the
operation
of
Ibero
Cruises
in
Spain.
Wikipedia v1.0
Gemeinsam
haben
Concardis
und
AIDA
Cruises
die
Payment-Angebote
für
die
Kunden
immer
weiterentwickelt.
Together,
Concardis
and
AIDA
Cruises
have
always
kept
refining
the
payment
options
available
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Das
Kreuzfahrtunternehmen
AIDA
Cruises
mit
seinem
Hauptsitz
in
Rostock
unterstützt
diesen
Trend
maßgeblich.
Cruise
company
AIDA
Cruises
is
supporting
this
trend
significantly
with
its
headquarters
in
Rostock.
ParaCrawl v7.1
Postschiffe
AIDA
Cruises
-
AIDA
Clubschiff
erleben!
AIDA
Cruises
-
experience
the
AIDA
club
ship!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bereits
das
dreizehnte
Kreuzfahrtschiff
von
AIDA
Cruises.
It
is
AIDA
Cruises'
thirteenth
cruise
ship.
ParaCrawl v7.1
Neues
Aida-Schiff
geht
mit
Siemens-Automatisierungstechnik
in
Betrieb
(Copyright:
Aida
Cruises)
New
Aida
cruise
ship
launched
with
Siemens
automation
technology
on
board
(Copyright:
Aida
Cruises)
ParaCrawl v7.1
Den
dritten
Neubau
hat
Aida
Cruises
bei
der
Meyer-Werft
in
Papenburg
bestellt.
Aida
Cruises
has
orderd
the
third
new
ship
at
the
Meyer-Werft
in
Papenburg,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
AIDAdiva
war
das
erste
Schiff
einer
Serie
von
sieben
Clubschiffen
für
AIDA
Cruises.
The
AIDAdiva
was
the
first
ship
of
a
series
of
seven
club
ships
for
AIDA
Cruises.
CCAligned v1
Nachhaltige
Ausflüge
sowie
um
die
230
Fahrrad-
und
E-Bike-Ausflüge
bietet
auch
AIDA
Cruises
an.
AIDA
Cruises
also
offers
sustainable
land
excursions
as
well
as
around
230
biking
and
e-bike
excursions.
ParaCrawl v7.1
Aida
Cruises
setzt
auf
RFID
und
BLE
für
zukunftsfähige
Prozesse
in
der
Organisation
an
Bord.
Aida
Cruises
relies
on
RFID
and
BLE
create
sustainable
organisational
processes
on
board.
ParaCrawl v7.1
Der
Bordroboter
gehört
seit
2016
auf
ausgewählten
Schiffen
von
AIDA
Cruises
und
Costa
Kreuzfahrten
zur
Besatzung.
Since
2016,
Pepper
has
been
helping
passengers
on
board
selected
AIDA
Cruises
and
Costa
Cruises
ships.
ParaCrawl v7.1
Die
Rede
ist
von
der
AIDAnova,
dem
jüngsten
Kreuzfahrtschiff
der
Rostocker
Reederei
Aida
Cruises.
We
are
talking
about
the
AIDAnova,
the
newest
cruise
ship
in
use
by
the
Rostock-based
shipping
company
Aida
Cruises.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Schiffsgeneration
2019/2020
will
AIDA
Cruises
ein
weiteres
Zeichen
fÃ1?4r
den
Umweltschutz
setzen.
With
the
2019/2020
generation
of
ships,
AIDA
Cruises
ais
to
make
another,
even
bolder
statement
about
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Reisen
mit
AIDA
Cruises
führen
in
70
Länder
auf
sechs
Kontinenten
zu
den
schönsten
Destinationen
weltweit.
AIDA
Cruises
sail
to
70
countries
on
six
continents,
taking
passengers
to
the
most
magical
destinations
worldwide.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Geschäft
enthalten
waren
die
Gesellschaften
P
&
O
Cruises,
Princess
Cruises,
P
&
O
Holiday,
Swan
Hellenic
und
die
deutsche
AIDA
Cruises.
At
the
time
P&O
Princess
was
the
largest
cruise
ship
operator
in
the
United
Kingdom,
owning
the
P&O
Cruises,
P&O
Cruises
Australia,
Princess
Cruises,
Ocean
Village
and
AIDA
Cruises
brands.
Wikipedia v1.0
Lindner
Objektdesign
GmbH
agiert
mit
diesem
Portfolio
sowohl
als
Ausbaupartner
von
Werften
und
Reedereien,
wie
AIDA,
Celebrity
Cruises
und
Royal
Caribbean,
für
komplette
öffentliche
Bereiche
auf
den
Schiffen,
als
auch
als
Produktlieferant
für
andere
Ausbauspezialisten
auf
verschiedenen
Werften.
The
portfolio
of
Lindner
Objektdesign
GmbH
enables
the
company
to
serve
as
a
partner
for
shipyards
and
shipping
companies,
such
as
AIDA,
Celebrity
Cruises
and
Royal
Caribbean,
for
the
complete
interior
fit-out
of
public
areas
on
cruise
ships.
ParaCrawl v7.1
Wir
trafen
uns
am
BSH
in
Hamburg
mit
Vertretern
des
DNV
GL,
der
Meyer
Werft,
AIDA
Cruises,
der
BG
Verkehr
und
des
BMVI
um
die
Strategie
für
die
kommende
Sitzung
des
IMO
Unterausschusses
SDC
("Ship
Design
&
Construction")
zu
besprechen.
At
the
BSH
we
met
employees
of
DNV
GL,
Meyer
Werft,
AIDA
Cruises,
the
German
Flag
Administration
and
the
Ministry
of
Transport.
We
discussed
our
goals
for
the
next
meeting
of
IMOs
sub-committy
SDC
("Ship
Design
&
Construction").
ParaCrawl v7.1
Am
24.
Juli
stellte
AIDA
Cruises
seinen
aktuellen
Nachhaltigkeitsbericht
"AIDA
cares"
2015
in
Hamburg
vor.
AIDA
Cruises
presented
its
latest
Sustainability
Report,
"AIDA
cares
2015",
in
Hamburg
on
24
July.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
45
Passagierwechseln
von
AIDA
Cruises
sind
47
sogenannte
Teilreisewechsel
von
den
italienischen
Reedereien
Costa
Crociere
und
MSC
Crociere
sowie
der
US-amerikanischen
Reederei
Princess
Cruises
geplant,
bei
denen
vorrangig
italienische
und
deutsche
Gäste
an
bzw.
von
Bord
gehen.
Apart
from
the
45
port
calls
involving
turnarounds
of
passengers
by
AIDA
Cruises,
47
port
calls
with
partial
turnarounds
of
passengers
are
planned
by
the
Italian
shipping
companies
Costa
Crociere
and
MSC
Crociere
and
by
the
US
shipping
company
Princess
Cruises,
during
which
mainly
Italian
and
German
passengers
will
embark
or
disembark.
ParaCrawl v7.1
Reederei
Liste
aller
Schiffe
AIDA
Cruises:
AIDAaura
Baugleich
mit
ihrem
Schwesterschiff
AIDAvita
nimmt
auch
AIDAaura
Kurs
auf
fantastische
Urlaubsaussichten.
AIDA
Cruises:
AIDAaura
Identical
in
terms
of
construction
with
her
sister
ship
AIDAvita,
the
AIDAaura
is
also
on
the
track
to
fantastic
holiday
panoramas.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
das
Unternehmen
vier
neue
Schiffe,
darunter
zwei
für
zwei
Personen
für
Costa
Kreuzfahrten
und
AIDA
Cruises
in
Auftrag
gegeben.
In
addition,
the
company
has
commissioned
four
new
ships,
including
two
for
two
for
Costa
Cruises
and
AIDA
Cruises.
ParaCrawl v7.1
Das
weltweit
bekannte
Kreuzfahrtunternehmen
AIDA
Cruises
hat
seinen
Deutschlandsitz
in
Rostock
und
kurbelt
somit
die
lokale
Wirtschaft
enorm
an.
The
globally
famous
cruise
company,
AIDA
Cruises,
has
its
German
headquarters
in
Rostock
and
therefore
contributes
hugely
to
the
local
economy.
ParaCrawl v7.1
Beid
werden
die
neuen
Generaldirektoren,
folglich
wie
Michael
Ungerer
direkt
zu
dem
Verwaltungsratsmitglied
von
Costa
Crociere
zurückbringen,
am
kopfe
AIDA
Cruises.
Both
the
new
Generali
directors,
so
like
Michael
Ungerer,
at
the
head
of
AIDA
Cruises,
will
directly
bring
back
the
managing
director
of
Costa
Crociere.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
umfasst
der
Konzern-Flotte
besteht
aus
25
Schiffen
(14
von
Costa
Crociere,
AIDA
Cruises
von
sieben
und
vier
Iberocruceros)
und
der
Firma
die
Lieferung
von
weiteren
fünf
neue
Schiffe
bis
zum
Jahr
2013
dauern
(zwei
für
Costa
Kreuzfahrten
und
drei
AIDACruises).
Currently
the
Group's
fleet
consists
of
25
vessels
(14
of
Costa
Crociere,
AIDA
Cruises
of
seven
and
four
Iberocruceros)
and
the
company
will
take
delivery
of
another
five
new
ships
by
2013
(two
for
Costa
Cruises
and
three
AIDACruises).
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
ITB,
der
internationalen
Tourismusmesse
in
Berlin,
hat
das
Kreuzfahrtunternehmen
AIDA
Cruises
verkÃ1?4ndet,
seine
Partnerschaft
mit
den
Hamburg
Cruise
Days
zu
verlängern.
AIDA
Cruises
announced
the
prolongation
of
its
premium
parntership
with
Hamburg
Cruise
Days
during
the
international
ITB
tourism
fair
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1