Übersetzung für "Ahmt" in Englisch

Evista ahmt nach der Menopause einige der nützlichen Effekte des Östrogens nach.
Evista mimics some of the helpful effects of oestrogen after the menopause.
ELRC_2682 v1

Optruma ahmt nach der Menopause einige der nützlichen Effekte des Östrogens nach.
Optruma mimics some of the helpful effects of oestrogen after the menopause.
ELRC_2682 v1

Gelegentlich ahmt es auch andere Vögel nach.
It occasionally mimics other birds.
Wikipedia v1.0

Vielleicht ahmt er einfach nur den Schleier des Streits nach.
Maybe that's just to mimic the fog of battle.
OpenSubtitles v2018

Das Leben ahmt die Kunst nach...
Life imitating art...
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, er ahmt mich nach.
Guys, I think he's mimicking me.
OpenSubtitles v2018

Sie ahmt dich nach, Chika.
She's copying you, Chika.
OpenSubtitles v2018

Was verursacht Hitzewallungen und ahmt jedes Cushing-Symptom nach mit Ausnahme von Stammfettsucht?
So what causes flushing and mimics every Cushing's symptom except central body obesity?
OpenSubtitles v2018

Das Leben ahmt die Kunst nach.
What was it about life imitating art?
OpenSubtitles v2018

Keiner ahmt hier diese Morde nach.
Larry, it's not a copy of the other homicides.
OpenSubtitles v2018

Er ahmt dich nur nach, wie immer.
He's only copying you like he always does.
OpenSubtitles v2018

Zum Ende des Liedes ahmt Remmler verbal eine Flugabwehrkanone und Handgranaten nach.
Towards the end of the song, Remmler imitates the sounds of an anti-aircraft gun and a grenade.
WikiMatrix v1

Sie meinen er ahmt sie nach, während ich da drin bin?
You think he'll mimic her if i'm in there with her?
OpenSubtitles v2018

Ich kanns nicht, aber... (ahmt ein Huhn nach)
I mean, I can't do it, But it's like... [chicken boks] [laughter]
OpenSubtitles v2018

Vakuum-Tumbler ahmt das Rollen von Fleischprodukten nach.
Vacuum tumbler imitates human to roll meat products.
ParaCrawl v7.1

Als eine sympathomimetische amine, Es ahmt die Aktivierung des sympathischen Nervensystems.
As a sympathomimetic amine, it mimics the activation of the sympathetic nervous system.
CCAligned v1

Die Bildhauerkunst ahmt die "formale Seite" des menschlichen Körpers.
The sculpture imitates the "formal aspect" of the human body.
ParaCrawl v7.1

Das Plateau ahmt die Hochgebirgsalmen nach, mit großen Wiesenflächen und wenig Vegetation.
The plateau imitates alpine landscape, having large grass areas with little vegetation.
ParaCrawl v7.1

Es ahmt die Form gleicher Dreiecke nach.
It mimics the shape of similar triangles.
ParaCrawl v7.1

Dieses Aufbaugel ahmt die natürliche Farbe des Nagels...
This builder gel imitates the natural nail colour,...
ParaCrawl v7.1