Übersetzung für "Agrarunternehmen" in Englisch

Sambias größtes Agrarunternehmen wird von einem der größten Kritiker Reidens geführt.
Zambia's largest agricultural company is owned By one of reiden's biggest critics.
OpenSubtitles v2018
Sambias größtes Agrarunternehmen gehört einem der schärfsten Reiden-Kritiker.
Zambia's largest agricultural company is owned by one of Reiden's biggest critics.
OpenSubtitles v2018
Sie subventioniert vielmehr massiv die multinationalen Agrarunternehmen.
Instead it gives massive subsidies to the multinational agricapital companies.
EUbookshop v2
The Advisory House berät Agrarunternehmen bei der Nutzung von Chancen zum Thema Energie.
The Advisory House advises agricultural businesses in making the best of their energy opportunities.
ParaCrawl v7.1
Agrarunternehmen der ACIG Unternehmensgruppe stellen naturbelassene und ökologische Produkte pflanzlichen und tierischen Ursprungs.
Agricultural enterprises in ACIG Group of Companies provide for natural and environmentally sound vegetable and animal-based products.
CCAligned v1
Agroparts24 ist ein in Deutschland ansässiges Agrarunternehmen mit Erfahrung auf dem Deutschen Markt.
Agroparts24 is an Agricultural Company based in Germany, with experience gained on the German market.
CCAligned v1
Unsere Kunden sind Hersteller von Biokraftstoffen, Kraftwerke, Mineralölhändler und Agrarunternehmen.
Our customers are biofuel producers, power plants, mineral oil distributors and agro companies.
CCAligned v1
J.R. Simplot gehört zu den größten privaten Lebensmittel- und Agrarunternehmen in den USA.
J.R. Simplot is one of the largest privately held food and agribusiness companies in the U.S.
CCAligned v1
Etwa die Hälfte der Agrarflächen in der Ukraine wird von großen Agrarunternehmen bewirtschaftet.
There is no doubt that this provision meets the expectations of the agribusiness industry.
ParaCrawl v7.1
Camposol ist eins der größten Agrarunternehmen in Peru und auch eins der gewerkschaftsfeindlichsten.
Camposol is one of the largest agribusiness companies in Peru. It is also one of the most resolutely anti-union.
ParaCrawl v7.1
Ein Agrarunternehmen produziert hier Maissirup und Ethanol.
An agricultural enterprise uses it to produce corn syrup and ethanol.
ParaCrawl v7.1
Basel - Das Basler Agrarunternehmen Syngenta hat den Franz Edelman Award 2015 erhalten.
Basel – Syngenta, the agri-business company headquartered in Basel, has won the 2015 Franz Edelman Award.
ParaCrawl v7.1
Die J. R. Simplot Company ist ein US-amerikanisches Agrarunternehmen mit Hauptsitz in Boise im Bundesstaat Idaho.
The J. R. Simplot Company, commonly referred to as Simplot, was founded in 1929 by 14-year-old John Richard Simplot near the small agricultural community of Declo in south central Idaho.
Wikipedia v1.0
Die US Sugar Corporation ist ein amerikanisches Agrarunternehmen mit Sitz in Clewiston, Florida.
U.S. Sugar Corporation, is a privately owned agricultural business based in Clewiston, Florida.
WikiMatrix v1
Als familiär geführtes Agrarunternehmen übernehmen wir Verantwortung für Menschen, Tiere, die Region...
As a family-operated agricultural company, we assume responsibility for people, animals, the region...
CCAligned v1
Die Schlauchsilierung wird vom kleinen Landwirt in der Schweiz bis zum großen Agrarunternehmen in Osteuropa praktiziert.
This method is already practiced by small farmers in Switzerland up to the big agricultural companies in Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Später sammelte er Erfahrungen im Agrarbusiness und war viele Jahre Berater für kroatische und multinationale Agrarunternehmen.
Later he gained experience in agrobusiness being many years consultant for Croatian and multinational agro companies.
ParaCrawl v7.1
Diese Entwicklungen führen zu Neuausrichtungen in den Führungsstrukturen und -prozessen (Governance) global agierender Agrarunternehmen.
These developments are leading to shifts in the management structures and processes (governance) adopted by global agricultural undertakings.
ParaCrawl v7.1
Daher arbeitet das Projekt mit einem sambischen Agrarunternehmen zusammen, das die Versicherung vorfinanziert.
The project therefore works with a Zambian agricultural company that pre-finances the insurance.
ParaCrawl v7.1
Das Beispiel NWK zeigt: Indexbasierte Wetterversicherungen können nachhaltige Geschäftsmodelle für Agrarunternehmen darstellen.
The example of NWK shows that index-based weather insurance can be a sustainable business model for agricultural enterprises.
ParaCrawl v7.1
Für Agrarunternehmen ergeben sich durch die Konvergenz der Wertschöpfungsketten der Land- und Energiewirtschaft neue Geschäftsmöglichkeiten.
Agricultural companies have new business opportunities due to the convergence of value chains in agriculture and the energy sector.
ParaCrawl v7.1
Schlauchsilagen werden beim kleinen Landwirt in der Schweiz bis zum großen Agrarunternehmen in Osteuropa produziert.
This method is already practiced by small farmers in Switzerland up to the big agricultural companies in Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Ihr Modell, Herr Kommissar, ist also im Grunde genommen das große Agrarunternehmen, ein Schlag gegen die kleinen und mittleren Erzeuger, ein Schlag insbesondere gegen die Südländer, die Erzeugnisse des Mittelmeerraums, zu dem auch mein Land gehört.
As a result, your model, in essence, Commissioner, is the large agricultural enterprise. You are hitting small and medium-sized producers, you are hitting especially those in the south and the products of the Mediterranean region to which my country belongs.
Europarl v8
Werden die Mitgliedstaaten in der Lage sein, dieses Geld gerecht zu verteilen, damit es nicht an die großen Agrarunternehmen und großen Höfe verteilt wird, sondern an die Kleinbauern, die Familienbetriebe, die am meisten Hilfe benötigen und deren Lebensgrundlage davon abhängt?
Will Member States be able to distribute this money fairly so that it is not given to farming's big business and large farms, but to smallholders, family farmers who are most in need and whose livelihood depends on it?
Europarl v8
Der Bericht berücksichtigt die "neue" GAP in der volksfeindlichen Strategie Europa 2020 mit dem Ziel, Klein- und Mittelbetriebe zu ruinieren, und um Anbauflächen, Produktion, Beihilfen und Handel ausschließlich bei den kapitalistischen Agrarunternehmen zu bündeln.
The report includes the 'new' CAP in the anti-grassroots Europe 2020 strategy, in the aim of ruining small and medium-sized holdings and concentrating land, production, subsidies and trade solely in the hands of the capitalist agricultural companies.
Europarl v8
Die fragliche Maßnahme sieht die Gewährung von Beihilfen aus regionalen öffentlichen Mitteln für bestimmte Agrarunternehmen in Sizilien vor, die unbestreitbar einen unrechtmäßigen wirtschaftlichen und finanziellen Vorteil gegenüber anderen Unternehmen erhalten würden, die diesen Beitrag nicht erhalten.
The measure under examination provides for the granting of aid, through public regional resources, to specific agricultural undertakings in Sicily which will undeniably derive an undue economic and financial advantage to the detriment of other undertakings not receiving that aid.
DGT v2019
Die EU muss finanzielle Unterstützung für die Modernisierung von Agrarunternehmen und aufstrebende Kleinstunternehmen leisten, besonders in ländlichen Gebieten, um in der Landwirtschaft erzeugte Nahrungsmittel von hoher Qualität mit Hilfe der Union zu erreichen.
The EU must provide financial support for modernising agricultural enterprises and developing micro-enterprises, especially in rural areas, in order to achieve high quality agri-food products by means of the Union.
Europarl v8