Übersetzung für "Agr-kühler" in Englisch

Geprüft wird im Wesentlichen der AGR-Kühler als Hauptbestandteil des AGR-Moduls.
Part of this EGR module is the EGR cooler.
ParaCrawl v7.1
Allerdings umgeht bei dieser AGR-Einrichtung der Bypass den AGR-Kühler intern.
However, in this EGR device, the bypass bypasses the EGR cooler internally.
EuroPat v2
Diese Abgasrückführleitung 33 geht über einen AGR-Kühler 34 und ist andernendes an der Ladeluftsammelleitung 27 angeschlossen.
This exhaust gas recycling duct 33 passes through an EGR cooler 34 and at its other end is connected with the blowing air manifold duct 27 .
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kühler, insbesondere einen Abgasrückführungsfühler (AGR-Kühler) oder einen Ladeluftkühler.
The present invention relates to a cooler, in particular an exhaust gas recirculation cooler (EGR cooler) or a charge air cooler.
EuroPat v2
Ein in der AGR-Leitung 40 angeordneter AGR-Kühler 42 bewirkt eine Kühlung des heißen, zurückgeführten Abgases.
An EGR cooler 42 situated in the EGR line 40 cools the hot, recirculated exhaust gas.
EuroPat v2
Aus der DE 199 62 863 A1 ist eine weitere AGR-Einrichtung mit AGR-Kühler und Bypass bekannt.
From DE 199 62 863 A1, another EGR device comprising an EGR cooler and a bypass is known.
EuroPat v2
Der AGR-Kühler ist in der AGR-Leitung 6 angeordnet, so dass er vom Abgas durchströmbar ist.
The EGR cooler is arranged in the EGR line 6 so that the exhaust gas can flow through it.
EuroPat v2
Der AGR-Kühler 7 ist an einen Kühlkreis 8 angeschlossen, der mit einem flüssigen Kühlmittel arbeitet.
The EGR cooler 7 is connected to a cooling circuit 8 which operates by means of a liquid coolant.
EuroPat v2
Der AGR-Kühler stellt sicher, dass am Verdichter 28 im AGR-Betrieb keine unzulässig hohen Temperaturen auftreten.
The EGR cooler makes sure that no inadmissibly high temperatures occur at the compressor 28 during the EGR operation.
EuroPat v2
Der AGR-Kühler braucht nicht größer dimensioniert zu werden als nötig, was Kosten spart.
The EGR cooler does not have to be more oversized than necessary which brings a saving in costs.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz eines METALIT ® - Oxi-Katalysators im AGR-Kühler werden Ablagerungen im AGR-System unterbunden.
By using a METALIT ® oxidation catalytic converter in the EGR cooler deposits are avoided.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Nachteil ist, daß das Abgas vor einem Flatterventil gekühlt werden muß, um dessen Standzeit nicht zu reduzieren, weshalb für jeden Abgasstrang vor der Turbine eine separate Abgasrückführleitung mit eigenem AGR-Kühler, Flatterventil und Absperrorgan notwendig ist, um die gewünschten Abgasrückführraten zu erreichen.
A further disadvantage is that the exhaust gas must be cooled upstream from any flutter valve in order to not impair its service life, for which reason for each exhaust gas path with its separate exhaust gas recycling duct, its own EGR cooler, flutter valve, a shut off member is required upstream from the turbine in order to attain the desired exhaust gas recycling rates.
EuroPat v2
Mit 9 ist eine Abgasrückführleitung bezeichnet, die eine durchgängige Verbindung zwischen Abgassammelleitung 4 und Ladeluftsammelleitung 2 herstellt und in die lediglich ein AGR-Kühler 10 für Kühlung rückgeführten Abgases eingebaut ist.
Reference numeral 9 indicates an exhaust gas recycling duct, which produces a continuous connection between the exhaust gas manifold duct 4 and the blowing air manifold duct 2 and in which only one EGR cooler 10 for cooling recycled exhaust gas is installed.
EuroPat v2
Die Ladeluftsammelleitung 22 steht mit dem zwischen AGR-Kühler 10 und Ladeluftsammelleitung 2 der ersten Zylinderreihe verlaufenden Abschnitt 9' der Abgasrückführleitung 9 über eine von diesem abzweigende Abgasrückführleitung 25 in Verbindung.
Via an exhaust gas recycling duct 25, which extends from the exhaust gas recycling duct 9, the blowing air manifold duct 22 is connected to the section 9 ? (which extends between the EGR cooler 10 and the blowing air manifold duct 9) of the exhaust gas recycling duct 9 .
EuroPat v2
In diesem Fall wäre dann auch dem Auslaßkanal 24 des Zylinders C6 eine Steuerklappe 12 sowie eine Drosselstelle 17 zugeordnet, außerdem die Abgasrückführleitung 25 mit der Abgassammelleitung 20 verbunden und diese über einen eigenen AGR-Kühler geführt.
In this case a control flap valve 12 and furthermore a choke means 20 would be provided for the outlet duct 24 of the cylinder C 6, and furthermore the exhaust gas recycling duct 25 would be connected with the exhaust gas manifold duct 20 and the latter would be connected by means of its own EGR cooler.
EuroPat v2
Das Auslaßgehäuse 28 dagegen ist beispielhaft als separates Bauteil ausgeführt, kann aber noch ein AGR-Ventil mit entsprechenden Leitungen aufweisen, um den AGR-Kühler zu versorgen.
According to one embodiment, outlet housing 28 is a separate component. In some embodiments, outlet housing 28 may include an EGR valve with corresponding lines to supply the EGR cooler.
EuroPat v2
Dieses besteht dann, einen Zylinder ausschließlich für Abgasrückführung zu verwenden und das aus diesem Zylinder ausgestoßene Abgas über eine Abgasrückführleitung mit AGR-Kühler unmittelbar zur Ladeluftsammelleitung rückzuführen.
This involves the employment of a cylinder solely for exhaust gas recycling and returning the exhaust gas ejected from this cylinder via an exhaust gas return duct with an EGR cooler directly to the blowing air manifold duct.
EuroPat v2
Dies führt dazu, dass der Kunde seinen AGR-Kühler entsprechend der Aufgabe auslegen kann, ohne dass er Rücksicht auf mögliche Ablagerungen oder gar die Anforderungen eines Kats nehmen muss.
The result is that the customer can design his own EGR cooler to meet the task without having to consider possible deposit build-up or even the requirements of a catalytic converter.
ParaCrawl v7.1
Bei der hier gezeigten, bevorzugten Ausführungsform umfasst die AGR-Einrichtung 5 außerdem einen Abgasrückführkühler 13, kurz AGR-Kühler 13, mit dem das rückgeführte Abgas 8 vor seiner Einleitung in die Frischgasseite gekühlt wird.
With the preferred embodiment shown here, the EGR apparatus 5 also includes an exhaust gas recirculation cooler 13, abbreviated EGR cooler 13, with which the recirculated exhaust gas 8 is cooled before being introduced into the fresh gas side.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich daher mit dem Problem, für einen Kühler, insbesondere für einen Abgasrückführungskühler (AGR-Kühler) oder einen Ladeluftkühler eine verbesserte Herstellung anzugeben.
The present invention is therefore concerned with the problem of providing improved manufacturing for a cooler, in particular for an exhaust gas recirculation cooler (EGR cooler) or charge air cooler.
EuroPat v2
Hierdurch verbessert sich die Durchmischung an der Frischgasseite, während gleichzeitig die Ablagerung von Ruß in der AGR-Leitung 9 sowie im AGR-Ventil 12 und auch im AGR-Kühler 13 gehemmt wird.
Therefore, the mixing on the fresh gas end is improved, while at the same time the deposition of soot in the EGR line 9, the EGR valve 12 and also in the EGR cooler 13 is inhibited.
EuroPat v2
Dies ist dann vorteilhaft, wenn in der AGR-Leitung ein erhöhter Strömungswiderstand herrscht, z.B. durch einen darin angeordneten Abgasrückführkühler, kurz AGR-Kühler, zum Abkühlen der rückgeführten Abgase, und/oder wenn der Frischgasdruck in der Frischgasanlage, beispielsweise bei einer aufgeladenen Brennkraftmaschine, vergleichsweise hoch ist.
This is advantageous when an elevated flow resistance prevails in the EGR line, e.g., due to an exhaust gas recirculation cooler, abbreviated as EGR cooler, arranged therein for cooling the recirculated exhaust gases and/or when the fresh gas pressure in the fresh gas system is comparatively high, e.g., in the case of a supercharged internal combustion engine.
EuroPat v2
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung kann auch ein hierzu gehöriges AGR-Ventil und/oder ein AGR-Kühler mit der erfindungsgemäßen katalytischen Beschichtung versehen sein.
Within the scope of the present invention, an associated EGR valve and/or EGR cooler may also be provided with the inventive catalytic coating.
EuroPat v2
Stromauf der Turbine 13 wird an einer Verzweigungsstelle 17 ein Abgasrückführ-Massenstrom (AGR-Massenstrom) entsprechend 14 abgezweigt und über ein AGR-Regelventil 15 und einen AGR-Kühler 16 an einer Verzweigungsstelle 18 dem Gasmassenstrom stromab des Gasmischers 8 sowie stromauf des Motorblocks 10 zugeführt.
Upstream of the turbine 13, an exhaust gas recirculation mass flow (EGR mass flow) in accordance with 14 is branched off at a branching point 17 and is fed via an EGR control valve 15 and an EGR cooler 16 at a branching point 18 to the gas mass flow downstream of the gas mixer 8 and upstream of the engine block 10 .
EuroPat v2
Diese Abgasrückführleitung 42 ist stromab der Turbine 38 mit der Abgasleitung 26 verbunden und weist einen AGR-Kühler 44 und einen Ladeluftkühler 46 für AGR auf, wobei letzterer ggf. auch in einer Baueinheit mit dem Ladeluftkühler 36 ausgebildet ist.
This exhaust-gas recirculation line 42 is connected, downstream of the turbine 38, to the exhaust-gas line 26 and has an EGR cooler 44 and a charge air cooler 46 for EGR, the latter being optionally embodied as an integral structural unit with the charge air cooler 36 .
EuroPat v2
Bei einer alternativen Ausführungsform kann dagegen vorgesehen sein, die Strömungsrichtung des dritten Mediums im dritten Pfad 37 bezüglich der Strömungsrichtung des ersten Mediums im ersten Pfad 31 im Gleichstrom anzuordnen, um eine dritte Tendenz zur Verdampfung des dritten Mediums, z.B. im AGR-Kühler 55, zu reduzieren.
By contrast, provisions may be made in an alternative embodiment for the direction of flow of the third medium in the third path 37 to be in co-current flow relative to the direction of flow of the first medium in the first path 31 in an alternative embodiment in order to reduce a third tendency towards evaporation of the third medium, e.g., in the exhaust gas-recirculating cooler 55 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

agr-ventil Kühler agr-kühler agr
kühler kopf