Übersetzung für "Agitatorisch" in Englisch

Der Aufstand wurde in das Fahrwasser der Sowjets geleitet und agitatorisch mit dem zweiten Sowjetkongreß verbunden.
The insurrection was led into soviet channels and was linked in our agitation with the Second Soviet Congress.
ParaCrawl v7.1
Neumanns Räume sind karg und konzipiert wie eine Kunstinstallation, glamourös und agitatorisch wie Pop Art.
Neumann spaces are bare and conceptual like an art installation, glamorous agitations like popart.
ParaCrawl v7.1
Die auf den ersten Blick sehr persönlich wirkenden Momente sind dabei häufig Spiegelbilder allgemeiner Erfahrungen, mit denen Sarah Haffner gesellschaftliche Realitäten offenlegte, ohne dabei agitatorisch zu wirken.
Images which at first glance appear intensely personal often turn out to reflect far more general experience, which Sarah Haffner uses to disclose social realities, but without venturing into overt agitation.
WikiMatrix v1
Die Sozialdemokratie hat in fünfzig Jahren vorbildlicher Arbeit aus dem nunmehr steinigen Boden so ziemlich herausgeholt, was an greifbarem materiellem Gewinn für die Arbeiterklasse wie an Klassenaufklärung für sie herauszuholen war, Der jüngste, größte Wahlsieg unserer Partei [1] hat jetzt für aller Augen klargemacht, daß eine sozialdemokratische Fraktion von 110 Mann in der Ära der imperialistischen Delirien und der parlamentarischen Impotenz sozialreformerisch wie agitatorisch nicht mehr, sondern weniger herauszuholen imstande ist als früher eine Fraktion von einem Viertel dieser Stärke.
In 50 years of exemplary work, social democracy has pretty much taken everything it could from the now stony soil in terms of material profit for the working class and class enlightenment. The most recent, biggest electoral victory of our party [1] has now made it clear to all that a 110-person-strong social democratic faction in the era of imperialist delirium and parliamentary impotence, far from achieving more in terms of agitation and social reforms than a faction the quarter of its size in the past, will achieve less.
ParaCrawl v7.1