Übersetzung für "Aggregationsniveau" in Englisch
Hier
werden
nur
EU-25
Daten
auf
einem
hohen
Aggregationsniveau
vorgestellt.
For
reasons
of
space,
only
data
for
EU-25
are
used
and
at
a
high
level
of
aggregation.
EUbookshop v2
In
Abhängigkeit
vom
Aggregationsniveau
werden
die
Betriebe
in
8
bis
70
Ausrichtungen
gruppiert.
Depending
on
the
level
of
aggregation,
farms
are
grouped
into
8
to
70
types.
EUbookshop v2
Die
Darstellung
der
Daten
im
Bericht
erfolgt
aber
grundsätzlich
auf
deutlich
höherem
Aggregationsniveau.
However,
data
is
normally
reported
at
a
much
higher
level
of
aggregation.
EUbookshop v2
Inwieweit
sich
Änderungen
der
relativen
Preise
auswirken,
hängt
unmittelbar
von
dem
Aggregationsniveau
der
Vorausschätzungsarbeit
ab.
The
effect
of
changes
in
relative
prices
depends
directly
on
the
level
of
aggregation
of
the
forecast.
EUbookshop v2
In
Ab-h?ngigkeit
vom
Aggregationsniveau
werden
die
Betriebe
in
8
bis
70
Ausrichtungen
gruppiert.
Depending
on
the
level
of
aggregation,
farms
are
grouped
into
8
to
70
types.
EUbookshop v2
Die
Darstellung
der
Daten
im
Rahmen
des
Beobachtungsnetzes
erfolgt
allerdings
grundsätzlich
auf
deutlich
höherem
Aggregationsniveau.
However,
in
the
Observatory
project
data
are
normally
reported
at
a
much
higher
level
of
aggregation.
EUbookshop v2
Die
Klassen
der
allgemeinen
betriebswirtschaftlichen
Ausrichtungen
und
der
Hauptausrichtungen
müssen
so
angepasst
werden,
dass
homogene
Gruppen
von
Betrieben
auf
einem
mehr
oder
weniger
hohen
Aggregationsniveau
zusammengefasst
werden
können
und
die
wirtschaftliche
Situation
von
Gruppen
von
Betrieben
verglichen
werden
kann.
The
general
and
principal
types
of
farming
need
to
be
arranged
so
as
to
enable
homogeneous
groups
of
holdings
to
be
assembled
in
a
greater
or
lesser
degree
of
aggregation
and
that
comparisons
of
the
situation
of
groups
of
holdings
can
be
made.
DGT v2019
Gleichzeitig
wurden
die
jährlichen
Auswertungen
in
den
Berichten
der
Kommission
zur
Lage
der
Landwirtschaft
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
aufgenommen
und
auf
einem
recht
hohen
Aggregationsniveau
kommentiert.
At
the
same
time,
annual
figures
were
included
in
the
Commission's
annual
report,
"The
Agricultural
Situation
in
the
Community"
at
a
highly
aggregated
level
for
Member
States
only.
EUbookshop v2
Auf
diesem
Aggregationsniveau
kann
man
rund
170
Industriekategorien
unterscheiden,
wovon
Daten
für
über
90
Kategorien
vorliegen.
There
are
about
170
industrial
categories
at
this
level
of
aggregation;
we
have
data
for
over
90
of
these.
EUbookshop v2
Zu
diesen
Informationen
mit
höchster
Priorität
zählen
im
Bereich
der
Konjunkturstatistik
grundlegende
Indikatoren
(wie
Produktion,
Preise
oder
Umsätze
auf
hohem
Aggregationsniveau),
die
für
die
kurzfristigen
wirtschaftspolitischen
Entscheidungen
von
großer
Bedeutung
sind.
In
the
area
of
economic
statistics,
this
highest
priority
information
includes
fundamental
indicators
(such
as
production,
prices
or
sales
at
a
high
level
of
aggregation),
which
are
of
great
importance
for
shortterm
economic
policy
decisions.
EUbookshop v2
Aus
diesen
Gründen
wurden
hier
ausschließlich
Daten
auf
einem
relativ
hohen
Aggregationsniveau
(d.
h.
entweder
nach
Ländern
oder
nach
Größenklassen)
dargestellt.
For
these
reasons,
only
data
at
a
fairly
high
level
of
aggregation
(i.e.,
by
country
or
by
size-class)
have
been
presented.
sented.
EUbookshop v2
Da
das
Haushaltspanel
nur
auf
einer
relativ
kleinen
Stichprobe
von
Haushalten
in
der
Europäischen
Union
beruht,
müssen
die
Ergebnisse
bei
niedrigem
Aggregationsniveau,
wenn
relativ
wenige
Personen
betroffen
sind,
mit
Vorsicht
interpretiert
werden.
Since
the
panel
consists
of
a
relatively
small
sample
of
households
in
the
Union,
the
results
at
a
detailed
level
of
analysis
where
relatively
few
people
are
covered
need
to
be
interpreted
with
caution.
EUbookshop v2
Diese
zusätzlichen
Schätzungen
fanden
auf
einem
relativ
niedrigen
Aggregationsniveau
statt
(nach
2-Stellern
der
NACE
und
den
oben
erwähnten
Größenklassen).
These
additional
estimates
were
made
at
a
low
level
of
aggregation
(by
two-digit
NACE
division
and
by
the
size
classes
outlined
above).
EUbookshop v2
Eine
derartige
Umfrage
soll
vor
allem
die
Reisedaten
liefern,
die
benötigt
werden,
um
ein
Analysemodell,
wie
es
in
Kapitel
7
und
Anhang
3
vorgestellt
wird,
auf
dem
Aggregationsniveau
der
Quell-
und
Zielzonen
für
große
Regionen
zu
kalibrieren.
The
main
purpose
of
such
a
survey
is
to
produce
the
travel
data
elements
required
to
calibrate
the
analysis
model
referred
to
in
Chapter
7
and
Annex
3
of
the
final
report,
at
a
level
of
aggregation
of
the
origin
and
destination
zones
corresponding
to
that
of
major
regions.
EUbookshop v2
Derartige
Erhebung
sollen
vor
allem
die
Reisedaten
liefern,
die
benötigt
werden,
um
ein
Analysemodell
auf
dem
Aggregationsniveau
der
Quell-
und
Zielzonen
für
große
Regionen
zu
kalibrieren.
The
main
purpose
of
such
a
survey
is
to
provide
the
Journey
data
needed
to
calibrate
an
analysis
model
to
the
level
of
aggregation
of
the
origin
and
destination
zones
for
large
regions.
EUbookshop v2
In
dem
Maße,
wie
das
Aggregationsniveau
ab
bzw.
die
Desaggregation
zunimmt,
stellt
sich
der
regionale
Wirtschaftsraum
differenzierter
dar.
As
the
level
of
aggregation
declines
regional
economic
space
appears
more
differentiated.
EUbookshop v2
Bei
dem
derzeitigen
Aggregationsniveau
ist
dies
vor
allem
bei
individuellen
Mehrfachübergängen
zwischen
Erwerbstätigkeit
und
registrierter
Arbeitslosigkeit
während
eines
Jahres
von
Bedeutung.
With
the
level
of
aggregation
atpresent
operating,
this
is
particularly
important
in
cases
where
individuals
switch
betweenemployment
and
registered
unemployment
several
times
in
one
year.
EUbookshop v2
Das
unterschiedliche
Aggregationsniveau
hat
zur
Folge,
daß
der
Standardfehler
der
Arbeitslosenquote
unterschätzt
und
die
Genauigkeit
der
Lohnkurve
überzeichnet
wird.
The
different
aggregation
level
results
in
the
standard
error
of
the
unemployment
rate
being
underestimated
and
the
accuracy
of
the
'wage
curve'
being
exaggerated.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Subsatz
der
zugeteilten
Ressourcen
einen
ersten
Subsatz
einer
Vielzahl
von
Subsätzen
der
zugeteilten
Ressourcen
aufweist,
der
mit
einem
Aggregationsniveau
assoziiert
ist.
The
method
of
claim
1,
wherein
the
subset
of
the
allocated
resources
comprises
a
first
subset
of
a
plurality
of
subsets
of
the
allocated
resources
associated
with
an
aggregation
level.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Subsatz
der
zugeteilten
Ressourcen
erste
und
zweite
Subsätze
der
zugeteilten
Ressourcen
überspannt,
die
mit
einem
Aggregationsniveau
assoziiert
sind.
The
method
of
claim
1,
wherein
the
subset
of
the
allocated
resources
spans
first
and
second
subsets
of
the
allocated
resources
that
are
associated
with
an
aggregation
level.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
7,
wobei
der
Subsatz
von
Ressourcen
einen
ersten
Subsatz
einer
Vielzahl
von
Subsätzen
der
Ressourcen,
die
dem
physischen
Schmalbandkanal
zugeteilt
sind,
aufweist,
der
mit
einem
Aggregationsniveau
assoziiert
ist.
The
method
of
claim
7,
wherein
the
subset
of
resources
comprises
a
first
subset
of
a
plurality
of
subsets
of
the
resources
allocated
to
the
narrow-band
physical
channel
associated
with
an
aggregation
level.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
7,
wobei
der
Subsatz
von
Ressourcen
erste
und
zweite
Subsätze
der
Ressourcen,
die
dem
physischen
Schmalbandkanal
zugeteilt
sind,
überspannt,
die
mit
einem
Aggregationsniveau
assoziiert
sind.
The
method
of
claim
7,
wherein
the
subset
of
resources
spans
first
and
second
subsets
of
the
resources
allocated
to
the
narrow-band
physical
channel
that
are
associated
with
an
aggregation
level.
EuroPat v2
Nur
die
Zeit
dieser
Ereignisse
ist
nicht
sinnvoll,
da
die
hohen
Aggregationsniveau
Modell,
und
es
hat
viele
Unsicherheitsfaktoren.
Just
count
the
time
of
these
events
does
not
make
sense,
because
the
high
level
of
aggregation
model,
and
it
has
many
uncertain
factors.
ParaCrawl v7.1