Übersetzung für "Adsorptionsisotherme" in Englisch

Die adsorbierte Gasmenge als Funktion des Druckes bei konstanter Temperatur liefert die Adsorptionsisotherme.
The adsorbed amount of gas, as a function of pressure at constant temperature, yields the adsorption isotherm.
EuroPat v2
Die Konzentrationen in Fest- und Flüssigphase sind über die Adsorptionsisotherme verknüpft.
The concentrations in the solid and liquid phases are linked via the adsorption isotherms.
EuroPat v2
Die Konzentrationen c und q sind durch die Adsorptionsisotherme verkoppelt.
The concentrations c and q are coupled by the adsorption isotherm.
EuroPat v2
Die Adsorptionsisotherme von beispielsweise Laurinsäure als Lubricant an das verwendete Magnetpigment in n-Hep­tan wird folgendermaßen bestimmt:
The saturation adsorption of lauric acid, for example, as lubricant on the magnetic pigment used in n-heptane is determined as follows:
EuroPat v2
Daraus ergibt sich, daß für die Abtrennung jeder Aminosäure besonders geeignete Zeolithe existieren, die man durch Aufnahme der Adsorptionsisotherme leicht herausfinden kann.
It follows that for the separation of each amino acid there are particularly suitable zeolites. They can easily be identified by recording the adsorption isotherms.
EuroPat v2
Eine Grundlage seiner wissenschaftlichen Arbeiten von seiner Doktorandenzeit bis mehr als 20 Jahre nach der Emeritierung bestand aus der Kenntnis der Reversibilität von Adsorptionsvorgängen, wie sie Irving Langmuir in seiner Adsorptionsisotherme formuliert hat.
His scientific work – from the time of his doctorate until more than 20 years after becoming an emeritus – was based on the understanding of the reversibility of adsorption processes, as postulated by Irving Langmuir in his sorption isotherm.
WikiMatrix v1
Bei der Messung von Adsorptionsgleichgewichten hält man T konstant und erhält dann die sog. Adsorptionsisotherme (Q)_ = f(c).
When measuring adsorption equilibria T is kept constant to obtain the socalled adsorption isotherms (Q)_ = f(c).
EUbookshop v2
Durch die Erfassung der adsorbierten Gasmenge als Funktion des Druckes wird bei konstanter Temperatur eine Adsorptionsisotherme ermittelt.
By recording the amount of adsorbed gas as a function of pressure, an adsorption isotherm is determined at constant temperature.
EuroPat v2
Aus der Adsorptionsisotherme und der beobachteten Schichtaufweitung kann angenommen werden, dass erst ab ca. 25 % Wassergehalt berechnet auf reinem Montmorillonit Wasser im Porenraum auftreten kann.
From the adsorption isotherm and the layer expansion observed, it can be assumed that water can appear in the pore space only from approximately 25 % water content (calculated for pure montmorillonite).
ParaCrawl v7.1
Porenvolumina bestimmter Porengrößenbereiche werden durch Aufsummieren inkrementeller Porenvolumina bestimmt, die aus der Auswertung der Adsorptionsisotherme nach BJH erhalten werden.
Pore volumes of particular pore size ranges are determined by adding up incremental pore volumes obtained from evaluating the adsorption isotherms by BJH.
EuroPat v2
Somit wird der Adsorber 60 mit einer aufkonzentrierten Lösung beaufschlagt, was zur Folge hat, daß die Abtrennung der abzureichernden Komponente aufgrund der höheren adsorbierten Menge entsprechend der Adsorptionsisotherme gemäß Figur 1 effektiver erfolgt.
The adsorber 60 is thus charged with a concentrated solution, which has the result that the separation of the component to be depleted takes place more effectively due to the higher adsorbed amount in accordance with the adsorption isotherm of FIG. 1 .
EuroPat v2
Dies ist im Falle der Verwendung von Adsorbern darauf zurückzuführen, daß entsprechend der Adsorptionsisotherme eine höhere Konzentration der betreffenden Komponente in dem fluiden Medium zu einer entsprechend höheren Beladung des Adsorbers mit dieser Komponente führt.
In the case of the use of adsorbers, this is due to the fact that, in accordance with the adsorption isotherm, a higher concentration of the respective component in the fluid medium results in a correspondingly higher load of the adsorber with this component.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt die sogenannte Adsorptionsisotherme, die die auf einem Adsorber adsorbierte Menge in Abhängigkeit von der Konzentration der betreffenden Komponente in der Lösung wiedergibt.
FIG. 1 shows the so-called adsorption isotherm which reproduces the amount adsorbed on an adsorber in dependence on the concentration of the respective component in the solution.
EuroPat v2
Aus der Adsorptionsisotherme gemäß Figur 1 ergibt sich, daß bei höheren Konzentrationen auch größere Beladungen vorliegen, d. h. größere Mengen an den Adsorber gebunden werden können.
It can be seen from the adsorption isotherm in accordance with FIG. 1 that, at higher concentrations, larger loads are also present, i.e. larger amounts can be bound to the adsorber.
EuroPat v2
Dies ist darauf zurückzuführen, daß die Konzentration in der zu reinigenden Substanz in dem fluiden Medium, beispielsweise im Blut oder Plasma in den Bereich der starken Steigung der Adsorptionsisotherme gefallen ist, so daß die adsorbierte Menge dementsprechend ebenfalls gering ist.
This is due to the fact that the concentration in the substance to be purified in the fluid medium, for example in the blood or plasma, has fallen into the range of the high gradient of the adsorption isotherm so that the adsorbed amount is accordingly likewise small.
EuroPat v2
Unter Verwendung eines Sorptiongerätes der Fa. Micromeritics ASAP 2400 wurde an der entgasten Probe volumetrisch die Adsorptionsisotherme unter diskontinuierlicher Stickstoffzufuhr aufgenommen.
Using an ASAP 2400 sorption apparatus from Micromeritics, the adsorption isotherm of the degassed sample was recorded volumetrically with discontinuous supply of nitrogen.
EuroPat v2
Dabei werden die Trägermaterialien in einer Lösung, Suspension oder Emulsion von thermolabilen Substanzen suspendiert und die Beladung der Trägermaterialien wird über die angebotene Konzentration gesteuert, deren Optimum beispielsweise aus einer Adsorptionsisotherme ermittelt wird.
In this case, the carrier materials are suspended in a solution, suspension, or emulsion of thermolabile substances and the loading of the carrier materials is controlled via the concentration offered, whose optimum is ascertained from an adsorption isotherm, for example.
EuroPat v2
Verfolgt man bei konstanter Temperatur und konstnatem Druck die von einem festen Adsorbens im Gleichgewichtszustand adsorbierte Menge an Adsorptiv, so erhält man die Adsorptionsisotherme.
By observing the amount of an adsorptive adsorbed at a constant temperature and constant pressure by a solid adsorbent in an equilibrium condition, the adsorption isotherm is obtained.
EuroPat v2
Die Bestimmung des Mikroporenvolumens und dessen Verteilung erfolgt aus der Adsorptionsisotherme mit Hilfe der Methode nach Horvath-Kawazoe.
Determination of micropore volume and its distribution is conducted using the adsorption isotherm based on the method of Horvath-Kawazoe.
EuroPat v2
Dies Frage kann nur mit Hilfe einer Adsorptionsisotherme beantwortet werden, weil die Kapazität von der gewünschten maximalen Konzentration abhängig ist.
This questions is only answered with the help of an adsorption isotherm, because the capacity depends on the maximum tolerated phosphate concentration.
ParaCrawl v7.1
Die Auswertung der Adsorptionsisotherme nach Dubinin-Radushkevich und die röntgenographisch bestimmten Schichtabstände haben die stufenweise Aufnahme des Wassers bestätigt.
The evaluation of the adsorption isotherms according to Dubinin-Radushkevich and the stratification distances determined by X-ray confirmed gradual water uptake.
ParaCrawl v7.1