Übersetzung für "Adressänderung" in Englisch
Ich
werde
das
Postamt
von
meiner
Adressänderung
informieren.
I
am
going
to
inform
the
post
office
of
the
change
of
my
address.
Tatoeba v2021-03-10
Was
muss
ich
tun,
wenn
ich
eine
Adressänderung
bekannt
geben
möchte?
What
do
I
need
to
do
if
I
change
address?
CCAligned v1
Privatkunden
der
CSS,
Arcosana
und
Intras
nutzen
bitte
die
Adressänderung
für
Privatpersonen.
Private
clients
of
CSS,
Arcosana
and
Intras
should
use
the
Change
of
address
for
private
individuals
form.
CCAligned v1
Eine
nachträgliche
Adressänderung
ist
nur
innerhalb
des
bereits
eingetragenen
Ziellandes
möglich!
A
subsequent
change
of
address
is
possible
only
within
the
already
registered
destination
country!
CCAligned v1
Ich
habe
ein
administratives
Anliegen
(Beispiel:
Adressänderung)
I
need
to
clarify
an
administrative
matter
(e.g.
change
of
address)
CCAligned v1
Jede
Adressänderung
muss
von
einem
Moderator
genehmigt
werden.
Each
change
must
be
approved
by
a
moderator.
ParaCrawl v7.1
Eine
Adressänderung
kann
sich
auf
die
Posten
in
Ihrem
Einkaufswagen
auswirken.
Items
in
your
cart
might
be
affected
by
address
change
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
Ihre
Adressänderung
auch
telefonisch
oder
über
Ihren
Kundenberater
mitteilen.
You
can
also
inform
us
of
a
change
of
address
by
telephone
or
through
your
client
advisor.
ParaCrawl v7.1
Adressänderung:
Ab
1.
Oktober
2016
sind
wir
in
Medemblik
etabliert:
Change
of
address:
Starting
October
1st,
2016
we
are
located
in
Medemblik:
CCAligned v1
Bitte
melden
Sie
Ihre
Adressänderung
bei
der
zuständigen
Ausgleichskasse.
Please
report
your
change
of
address
to
the
responsible
compensation
office.
CCAligned v1
Die
freiwillige
Meldung
der
Adressänderung
an
Dritte
wird
umgesetzt.
Voluntary
reporting
of
a
change
of
address
to
third
parties
will
be
implemented.
CCAligned v1
Privatkunden
Ihre
persönliche
Situation
Ich
ziehe
ein
oder
um
Adressänderung
Danke!
Private
customers
Your
personal
situation
I
am
moving
house
or
relocating
Change
of
address
Thank
you!
CCAligned v1
Wünschen
Sie
eine
Bestätigung,
wenn
die
Adressänderung
erledigt
wurde?
Would
you
like
confirmation
that
the
change
of
address
has
been
processed?
CCAligned v1
Wir
erfassen
Ihre
Adressänderung
und
andere
nichtvertragsrelevante
Änderungen.
We
will
enter
your
change
of
address
and
other
changes
not
related
to
your
contract.
CCAligned v1
Die
Bearbeitungsdauer
für
eine
Adressänderung
beträgt
2–3
Werktage.
The
change
will
take
effect
within
two
or
three
business
days.
CCAligned v1
Ihre
im
Aktienregister
eingetragene
Postadresse
können
Sie
über
den
Internetservice
zur
Adressänderung
ändern.
You
can
change
the
address
listed
in
the
share
register
via
the
Internet
Service
for
address
update.
ParaCrawl v7.1
Bitte
benützen
Sie
dieses
Formular
um
uns
Ihre
Adressänderung
mitzuteilen:
Please
use
this
form
to
convey
your
change
of
address:
ParaCrawl v7.1
Jede
Adressänderung
muss
der
Universitätsbibliothek
gemeldet
werden.
Any
change
of
address
must
be
reported
to
the
University
Library.
ParaCrawl v7.1
Dies
können
viele
Router
bei
Adressänderung
automatisch
machen.
This
can
be
done
automatically
by
many
routers
on
change
of
address.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Adressänderung
mittels
einer
EMail
auch
direkt
UBS
Shareholder
Services
mitteilen.
You
can
also
e-mail
a
change
of
address
directly
to
UBS
Shareholder
Services
.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
ist
gehalten,
eine
Adressänderung
selbst
an
den
Verkäufer
durchzugeben.
Buyer
himself
is
bound
to
notify
the
seller
of
changes
of
address.
ParaCrawl v7.1
Diese
Adressänderung
gilt
auch
für
mich
als
Urheber.
The
change
also
applies
to
me
as
author.
ParaCrawl v7.1
Diese
Adressänderung
gilt
auch
für
den
statutarischen
Sitz
der
Firma.
The
change
also
applies
to
the
company‘s
registered
office.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
via
E-Mail
und
beantragen
eine
Adressänderung.
Please
contact
us
by
email
and
request
a
delivery
address
change.
ParaCrawl v7.1