Übersetzung für "Adresseintrag" in Englisch
Die
Zuordnung
des
Datensatzes
zu
einem
Adresseintrag
wird
mit
Abschluss
des
Interviews
gelöscht.
The
assignment
of
the
data
record
to
an
address
is
deleted
at
the
end
of
the
interview.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
wird
daraufhin
ein
Adresseintrag
für
die
erste
Einrichtung
aus
einem
Kommunikationsverzeichnis
entfernt.
In
accordance
with
the
invention,
at
this
point
an
address
entry
for
the
first
system
is
removed
from
a
communication
directory.
EuroPat v2
Der
Adresseintrag
ist
fertig
für
Sie:
Address
entry
is
finished
for
you:
ParaCrawl v7.1
Es
öffnet
sich
eine
Fenster
mit
dem
Überblick
über
die
bisherigen
Änderungen
an
diesem
Adresseintrag.
It
opens
a
window
with
an
overview
of
the
recent
changes
applied
to
this
address.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
vorzugsweise
vorgesehen,
dass
der
Adresseintrag
für
die
erste
Einrichtung
aus
dem
Kommunikationsverzeichnis
entfernt
wird,
sobald
eine
Trennung
der
Kommunikation
mit
der
ersten
Einrichtung
erfasst
worden
ist.
In
particular,
it
is
preferably
provided
that
the
address
entry
for
the
first
system
is
removed
from
the
communication
directory
as
soon
as
an
interruption
in
the
communication
with
the
first
system
has
been
detected.
EuroPat v2
Da
vorab
ein
entsprechender
Einrichtungswechselbefehl
S1
erfasst
worden
ist,
erkennt
der
Master
CTRL,
dass
die
beabsichtigte
Trennung
erfolgt
ist,
und
löscht
unverzüglich
den
entsprechenden
Adresseintrag
in
einer
ARP-Tabelle,
in
der
die
Zuordnung
der
spezifischen
MAC-Adresse
"MAC1"
der
Einrichtung
(W1,
D1)
der
Kommunikationsadresse
"IP1"
zum
Ansprechen
des
mit
dem
Roboter
verbundenen
Werkzeugs
nach
dem
anfänglichen
Kommunikationsaufbau
(nicht
dargestellt)
mit
der
Slave
D1
abgelegt
worden
ist.
Because
a
corresponding
system
exchange
command
S
1
has
been
detected
in
advance,
the
master
CTRL
detects
that
the
intended
separation
has
occurred,
and
promptly
deletes
the
corresponding
address
entry
in
an
ARP
table,
in
which
the
assignment
of
the
specific
MAC
address
“MAC
1
”
for
the
system
(W
1,
D
1)
of
the
communication
address
“IP
1
”
for
addressing
the
tool
connected
to
the
robot
has
been
stored
following
the
initial
establishment
of
communication
(not
shown)
with
the
salve
D
1
.
EuroPat v2
Im
Anschluss
muss
der
Prozessor
Daten
zur
Behandlung
der
Unterbrechung
(beispielsweise
die
Adresse
eines
bestimmten
Befehls
oder
die
Zugriffsadresse,
für
die
der
Adresseintrag
fehlt)
in
Registern
für
die
Unterbrechungsbehandlung
ablegen,
das
heißt
ein
Kontext
für
die
eigentliche
Behandlung
der
Unterbrechung
muss
geladen
werden.
Subsequently,
the
processor
must
store
data
for
processing
the
interrupt
(for
example,
the
address
of
a
certain
instruction
or
the
access
address
for
which
the
address
entry
is
missing)
in
registers
for
the
interrupt
processing,
i.e.,
a
context
for
the
actual
processing
of
the
interrupt
must
be
loaded.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
der
Adresseintrag
für
die
erste
Einrichtung
aus
dem
Kommunikationsverzeichnis
entfernt,
sobald
eine
Trennung
der
Kommunikation
mit
der
ersten
Einrichtung
erfasst
worden
ist.
Preferably
the
address
entry
for
the
first
system
is
removed
from
the
communication
directory
as
soon
as
an
interruption
in
the
communication
with
the
first
system
has
been
detected.
EuroPat v2
Daher
ist
in
einer
bevorzugten
Ausführung
vorgesehen,
dass
ein
Einrichtungswechselbefehl
der
Roboterapplikation
erfasst
und
der
Adresseintrag
für
die
erste
Einrichtung
aus
dem
Kommunikationsverzeichnis
nur
dann
entfernt
wird,
falls
ein
Einrichtungswechselbefehl
der
Roboterapplikation
und
die
Trennung
der
Kommunikation
mit
der
ersten
Einrichtung
erfasst
worden
ist.
For
this
reason,
it
is
provided
in
a
preferred
design
that
a
command
for
a
system
exchange
in
the
robot
application
is
detected,
and
the
address
entry
for
the
first
system
is
only
then
removed
from
the
communication
directory
if
a
command
for
a
system
exchange
in
the
robot
application,
and
the
interruption
of
the
communication
with
the
first
system,
has
been
detected.
EuroPat v2
Um
einen
Adresseintrag
nur
einer
bestimmten
Benutzergruppe
zuzuweisen,
können
Sie
jeden
Eintrag
einem
oder
mehreren
Gruppen
von
Besitzern
zuordnen.
To
assign
an
address
only
to
a
specific
user
group,
you
can
assign
each
entry
to
one
or
more
groups
of
owners.
To
do
this,
click
on
an
existing
user
group
to
select
it.
ParaCrawl v7.1