Übersetzung für "Administrierung" in Englisch
Die
ungarische
Regierung
hat
ihre
Pläne
für
Administrierung
der
Verwaltungsgerichte
bekannt
gegeben.
The
Hungarian
Government
has
revealed
its
plans
for
the
management
of
administrative
courts.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
betont
die
Kommission,
dass
die
Administrierung
von
zwei
Systemen
nicht
zur
Vereinfachung
beigetragen
habe.
The
Commission
stresses
that
operating
two
systems
has
not
contributed
to
simplification.
TildeMODEL v2018
Weiterhin
betont
die
Kommission,
dass
die
Administrierung
von
zwei
Systemen
nicht
zur
Vereinfachung
beigetragen
hat.
Furthermore,
the
Commission
stresses
that
operating
two
systems
has
not
contributed
to
simplification.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
vergangener
Probleme
mit
dem
Virus
und
der
Administrierung,
suchte
man
eine
effizientere
Lösung.
Having
the
virus
and
administration
problems
in
mind,
administrators
started
to
seek
more
efficient
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
von
uns
nur
zur
Administrierung
des
ModHubs
verwendet
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
We
only
use
this
data
to
administrate
the
ModHub;
such
data
will
not
be
disclosed
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
bei
derartigen
IN-Lösungen
eine
relativ
aufwendige
Anpassung
des
zentralen
als
"service
control
point"
(SCP)
bezeichneten
zentralen
IN-Netzelements
sowie
eine
Administrierung
der
einzelnen
Teilnehmer
in
den
Vermittlungsstellen
und
diesem
zentralen
IN-Netzelement
erforderlich.
Additionally,
a
relatively
complicated
adaptation
of
the
central
TN
network
A
element
referred
to
as
“service
control
point”
(SCP)
as
well
as
an
administration
of
the
individual
subscribers
in
the
switching
centers
and
this
central
IN
network
element
is
required
given
such
IN
solutions.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Administrierung
von
Teilnehmerdaten
für
Teilnehmer
eines
Kommunikationsnetzes
sowie
ein
entsprechendes
Kommunikationsnetz.
The
invention
is
directed
to
a
method
for
administering
subscriber
data
for
subscribers
of
a
communication
network
and
is
also
directed
to
a
corresponding
communication
network.
EuroPat v2
Um
eine
gegenseitige
Kommunikation
für
die
Administrierung
auch
von
fremden
Teilnehmerdaten,
z.B.
zur
Datensynchronisation
oder
für
einen
Zugriff
zu
Dienstedaten
eines
bestimmten
Dienstes,
zu
ermöglichen,
ist
jeweils
eine
Schnittstelle
zwischen
zwei
Dienstesteuerungseinheiten
eingerichtet.
In
order
to
enable
a
mutual
communication
for
the
administration
of,
too
outside
subscriber
data,
for
example
for
data
synchronization
or
for
an
access
to
service
data
of
a
specific
service,
a
respective
interface
is
established
between
two
service
control
points.
EuroPat v2
Zur
Administrierung
zusätzlicher
Dienste
werden
zusätzliche
Informationen
über
die
Zuordnung
von
zusätzlichen
Diensten
zu
Dienstesteuerungseinheiten
und
den
Status
des
jeweiligen
zusätzlichen
Dienstes
teilnehmerspezifisch
in
beiden
einen
Teilnehmer
zugeordneten
Speichereinheiten
des
mobilen
Kommunikationsnetzes
gespeichert.
For
administering
additional
services,
additional
information
about
the
allocation
of
additional
services
to
service
control
units
and
about
the
status
of
the
respective
additional
service
are
stored
subscriber-associated
in
two
memory
units
of
the
mobile
communication
network
allocated
to
a
subscriber.
EuroPat v2
Es
ist
ein
flexibles
und
effektives
Finanzierungsinstrument,
welcher,
laut
Juristen,
die
Finanzierung
und
die
Administrierung
wesentlich
vereinfacht,
da
der
Kreditnehmer
nur
einen
Vertrag
mit
mehreren
Gläubigern
anstatt
mehreren
bilateralen
Verträge
abschließt.
It
is
a
flexible
and
effective
financing
instrument
which,
according
to
Oleksander,
makes
the
process
of
financing
and
administration
rather
simple
because
the
borrower
concludes
one
agreement
with
several
creditors
instead
of
a
number
of
bilateral
agreements.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2010
wurden
der
DIS
insgesamt
156
(2009:
176)
neue
Verfahren
zur
Administrierung
übertragen.
In
2010,
the
DIS
was
entrusted
with
the
administration
of
a
total
of
156
(2009:
176)
new
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2008
folgte
das
"D-A-CH
Lead
Agency-Verfahren"
mit
einer
"Vereinbarung
über
die
unilaterale
Administrierung
und
gegenseitige
Anerkennung
der
Begutachtungsverfahren
für
D-A-CH-Projekte".
This
was
followed
in
May
2008
by
the
"D-A-CH
Lead
Agency
Process"
with
an
"Agreement
on
the
unilateral
administration
and
mutual
recognition
of
the
assessment
processes
for
D-A-CH
projects".
ParaCrawl v7.1
Diese
Kombination
erschließt
nicht
nur
neue
Möglichkeiten
der
Administrierung,
sondern
auch
neue
Bezahl-
und
Geschäftsmodelle,
beispielsweise
„Pay
per
Label“
oder
„Pay
per
Roll“,
statt
Drucker
zu
kaufen.
This
combination
opens
up
new
options
for
administration,
as
well
as
new
payment
and
business
models,
such
as
„Pay
per
Label“
or
„Pay
per
Roll“,
instead
of
buying
a
printer.
ParaCrawl v7.1
Damit
wurden
im
Jahr
2009
der
DIS
insgesamt
177
(2008:
122)
neue
Verfahren
zur
Administrierung
übertragen.
Based
on
the
foregoing,
the
DIS
was
entrusted
in
2009
with
the
administration
of
a
total
of
177
new
proceedings
(2008:
122).
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
von
uns
nur
zur
Administrierung
des
GIANTS
Developer
Network
verwendet
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
We
only
use
this
data
to
administrate
the
GIANTS
Developer
Network;
it
will
not
be
disclosed
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
In
die
vielfältigen
Funktionen
zur
Bedienung,
Konfiguration
und
Administrierung
der
Geräte
sind
19
Jahre
Erfahrung
von
TEWS
Elektronik
eingeflossen.
Its
many
operational,
configuration
and
device
management
functions
are
built
on
19
years
of
TEWS
Elektronik
experience.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
wird
die
Administrierung
der
Kommunikationseinheiten
KEH
von
dem
Verbindungssteuerungs-Rechner
GK
in
den
Netzwerkverbindungs-Rechner
GWL
verlagert.
Administration
of
the
communication
units
KEH
by
the
connection
handling
computer
GK
is
also
shifted
into
the
network
connection
computer
GWL.
EuroPat v2
Zusätzlich
ist
innerhalb
des
Verbindungssteuerungs-Rechners
GK
lediglich
eine
Administrierung
des
Netzwerkverbindungs-Rechners
GWL
und
nicht
aller
Kommunikationseinheiten
KEH
erforderlich,
so
dass
hiermit
die
Komplexität
des
Verbindungssteuerungs-Rechner
GK
reduziert
wird.
Additionally
only
administration
of
the
network
connection
computer
GWL,
and
not
of
all
communication
units
KEH,
is
necessary
within
the
connection
handling
computer
GK,
reducing
the
complexity
of
the
connection
handling
computer
GK
hereby.
EuroPat v2
Ferner
umfasst
der
Transformationsknoten
10
eine
Steuer-
und
Berichtseinheit
80
zur
Administrierung
des
Transformationsknotens
10
und
zur
Protokollierung.
Moreover,
the
transformation
node
10
comprises
a
control
and
reporting
unit
80
for
administering
the
transformation
node
10
and
for
logging
purposes.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
für
ein
mobiles
Kommunikationsnetz
die
Administrierung
von
zusätzlichen
Diensten
zu
vereinfachen
und
flexibler
zu
gestalten.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
simplify
the
administration
of
additional
services
for
a
mobile
communication
network
and
to
make
it
more
flexible.
EuroPat v2
Jede
dieser
Angaben
erweitert
jedoch
die
Funktionalität
der
zusätzlichen
Informationen
und
erweitert
die
Flexibilität
der
Administrierung
der
zusätzlichen
Dienste.
However,
each
of
these
particulars
expands
the
functionality
of
the
additional
information
and
expands
the
flexibility
of
the
administration
of
the
additional
services.
EuroPat v2