Übersetzung für "Administrationsaufgaben" in Englisch

Fehleingaben sind nicht möglich, da Administrationsaufgaben vordefiniert sind und überprüft werden.
Faulty inputs are not possible, because administrative tasks are predefined and will be checked.
ParaCrawl v7.1
Per Fernzugriff können Sie alle Administrationsaufgaben über einen Standard-Webbrowser durchführen.
With remote access, you can perform all administrative tasks from a standard Web browser.
ParaCrawl v7.1
Der Kurs vermittelt den Teilnehmern praktisches Arbeitswissen für essenzielle und komplexe Administrationsaufgaben.
The course provides students with hands-on experience working with essential and complex administration tasks.
ParaCrawl v7.1
Durch die Aufteilung der Administrationsaufgaben entlasten Sie einzelne Administratoren.
By splitting the administration tasks you relieve individual administrators.
CCAligned v1
Welche Administrationsaufgaben können zurückgeführt werden, um die verkaufsaktive Zeit zu steigern?
What administration tasks can be stopped to increase sales-related time?
CCAligned v1
Damit entfallen für Sie die notwendigen Administrationsaufgaben der IT.
This means you no longer have to carry out the required IT administration tasks.
ParaCrawl v7.1
Wie können IT-Profis relevant bleiben und gedeihen, wie die traditionellen Wartungs-und Administrationsaufgaben automatisiert werden?
How can IT professionals stay relevant and thrive as traditional maintenance and administration tasks are automated?
ParaCrawl v7.1
Verwalten Sie lokale oder entfernte Datenbanken und automatisieren Sie Administrationsaufgaben mit der neuen Admin-Konsole.
Administer databases locally or remotely and automate administrative tasks with the Admin Console.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen sich nicht mit den notwendigen Administrationsaufgaben belasten oder haben spezielle Fragen hierzu?
You do not want to burden them with the necessary administrative tasks or have specific questions about this?
CCAligned v1
Erlernen Sie die grundlegenden Administrationsaufgaben, die zur erfolgreichen Administration Ihres Firebird Servers notwendig sind.
Learn the basic administrative tasks that are necessary for the successful administration of your Firebird server.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Frage, die im Zusammenhang mit dieser Studie gestellt wird, liegt deshalb darin, ob der erhöhte Einsatz neuer Technologie zu einer Betonung der Behandlungs- und Administrationsaufgaben auf Kosten der Pflegetätigkeiten geführt hat oder ob die Technologie dem Pflegepersonal mehr Zeit gibt, um in erhöhtem Maße die Pflegerolle zu erfüllen.
Thus an important question addressed in this study is whether the increased use of new technology has led to an emphasis on curing and administrative procedures at the expense of caring activities, or whether the technology has freed nurses time so that they can devote more time to their caring role.
EUbookshop v2
Der Wechsel in das Rescue-Target ist für Administrationsaufgaben interessant, denn dabei beendet Systemd alle User-Logins und Hintergrunddienste, sodass nur noch Systemdienste laufen – etwa jene zur Überwachung von Logical Volumes (lvm2-monitor).
The change in the Rescue Target's interesting for administration tasks, because it ended Systemd all user logins and background services, leaving only system services run - as those for monitoring Logical Volumes (lvm2-monitor).
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen „Self Care“-Funktion können Anwender mit entsprechender Berechtigung grundlegende Administrationsaufgaben durchführen wie z.B. Passwortänderung, Spracheinstellung oder Rufweiterleitung.
The new Self Care feature gives authorised employees the ability to carry out basic administration tasks such as changing a password, language settings or call forwarding.
ParaCrawl v7.1
Administrationsaufgaben werden auf Server durchgeführt und es gibt keine Komponente die auf den Clients eingesetzt und verwaltet werden.
Administration tasks operate from the server and there are no client side components to deploy and manage.
ParaCrawl v7.1
Ein ganzheitlicher Lösungsansatz wie ein Mobile Device Management (MDM) hilft hier weiter – sofern es eine breite Palette an Werkzeugen für Administrationsaufgaben rund um Smartphones und Tablets zur Verfügung stellt.
An end-to-end solution like mobile device management (MDM) can help, because it offers a wide selection of tools for administrative activities dealing with smartphones and tablets.
ParaCrawl v7.1
Administrationsaufgaben und Wartungskosten entfallen.
No costs for administration and operation.
ParaCrawl v7.1
Da ein Administrator aber zur Erfüllung seiner Administrationsaufgaben in der Lage sein muss, bestimmte Aktionen auf dem Produktions-Computersystem auszulösen, ist erfindungsgemäß das oben erläuterte Verfahren vorgesehen.
However, since an administrator must be able to initiate particular actions on the production computer system to complete the administrative tasks, the method explained above is provided.
EuroPat v2
Zur Ausführung von Administrationsaufgaben kann ein Benutzer dennoch einen Task auf dem Produktions-Computersystem über das Task-Computersystem auswählen und automatisiert initiieren.
To perform administration tasks, a user can still select and automatically initiate a task on the production computer system via the task computer system.
EuroPat v2
Hierzu gehören unsere mehrsprachige Telefonannahme, Postentgegennahme, Kunden- und Klientenbetreuung und natürlich auch klassische Sekretariats- und Administrationsaufgaben.
These include our multilingual telephone reception service, postal receipts, customer and client care and of course classic secretarial and administrative duties.
CCAligned v1
Zu einem der Ergebnisse dieses Mobilisierungsprojekts gehörte laut Tóth, dass die Filialinspekteure täglich bis zu 25 Minuten bei Verwaltungsarbeiten einsparten, da sie insgesamt doppelte Administrationsaufgaben vermeiden konnten (dank der papierlosen, digitalen Verarbeitung).
Among the results of this mobilization project, Tóth highlighted that the store inspectors saved 25 minutes daily on administration by avoiding double administration (paper-to-digital) altogether.
ParaCrawl v7.1
Die Person wird an der Planung und Durchführung von den Projekten und Events der Kulturabteilung beteiligt sein – Recherche-, Antrags- und Abrechnungsaufgaben, Kommunikation mit Künstlern sowie Partnern und Betreuung dieser vor Ort und uns bei der Pflege der Homepage und im Bereich Öffentlichkeitsarbeit unterstützen (Verfassen von PR-Texten und Artikeln für Homepage, ggf. Übersetzung, Dokumentations- und Administrationsaufgaben).
The person will be responsible for the planning and implementation of the projects and activities at the department of “Arts and Culture” – research, correspondence and accounting, communication with artists and partners and support on location, as well as assist us with the maintenance of the homepage and in the sphere of public relations (writing of PR-texts and articles for the homepage, translation, preparation of documentation and other administrative tasks).
ParaCrawl v7.1
Mit Luna müssen komplexe Administrationsaufgaben nicht mehr von IT Spezialisten ausgeführt werden, sondern können an andere Mitarbeiter delegiert werden.
With LUNA, complex Administrative tasks won’t have to be done by the IT-specialist, but instead can be delegated to other employees.
ParaCrawl v7.1
Installations- und Konfigurationsaufwand lassen sich dadurch auf ein Minimum reduzieren, da diese Administrationsaufgaben nur einmalig an zentraler Stelle auf dem Applikationsserver durchgeführt werden müssen.
Thus, installation and configuration efforts can be reduced to a minimum, as these administration jobs need only be executed once at a central location on the application server.
ParaCrawl v7.1
Komplexe und zeitaufwendige Administrationsaufgaben müssen nicht von den IT Spezialisten im Unternehmen durchgeführt werden, sondern können an andere IT Mitarbeiter weitergegeben werden.
Complex and time-consuming administrative tasks don’t have to be done by the IT specialist anymore but can be passed on to other IT workers.
ParaCrawl v7.1