Übersetzung für "Adipös" in Englisch

Sage und schreibe 15 % sind adipös.
As many as 15% are obese.
Europarl v8
Männer waren mit 17 % häufiger adipös als Frauen mit 14 %.
More men were severely overweight (17%) than women (14%).
ParaCrawl v7.1
Alarmierend ist laut WHO vor allem, dass immer mehr Kinder adipös sind.
The WHO states the particularly alarming fact that more and more children are becoming obese.
ParaCrawl v7.1
Eine Milliarde Menschen ist adipös oder übergewichtig,
There's a billion people obese or overweight
ParaCrawl v7.1
Eine Kombination aus mehreren Faktoren entscheidet darüber, ob ein Kind adipös wird.
It a combination of several factors that will define whether a child becomes obese.
ParaCrawl v7.1
Freigänger sind wesentlich seltener adipös als reine Wohnungskatzen.
Obese children and adolescents are more likely to become obese as adults.
ParaCrawl v7.1
Über 50 Prozent der Europäer sind übergewichtig und 20 Prozent adipös.
About 50 percent of Europeans are overweight and 20 percent obese.
ParaCrawl v7.1
Als Kind misshandelt, als Erwachsener adipös?
Abused as a child, obese as an adult?
ParaCrawl v7.1
Unterdessen haben zwei Milliarden Männer, Frauen und Kinder Übergewicht oder sind adipös.
Meanwhile, two billion men, women and children are overweight or obese.
ParaCrawl v7.1
Bereits ein Viertel der deutschen Bevölkerung ist übergewichtig bis adipös.
One quarter of the German population is overweight to obese.
ParaCrawl v7.1
Etwa 15 % der Kinder und Jugendlichen in Deutschland sind übergewichtig oder adipös.
Currently, about 15% of children and adolescents in Germany are overweight or obese.
ParaCrawl v7.1
Eine Milliarde Menschen ist adipös oder übergewichtig, und eine Milliarde Menschen ist hungerleidend.
There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry.
TED2020 v1
Studie NB-304 wurde mit Probanden durchgeführt, die übergewichtig oder adipös waren und Typ-2-Diabetes Mellitus hatten.
Study NB-304 was conducted in subjects who were overweight or obese and had type 2 diabetes mellitus.
ELRC_2682 v1
In der Mehrheit der Mitgliedstaaten sind über 50 % der erwachsenen Bevölkerung übergewichtig oder adipös.
In the majority of Member States more than 50% of the adult population is overweight or obese.
TildeMODEL v2018
In den meisten EU-Mitgliedstaaten ist mehr als die Hälfte der erwachsenen Bevölkerung übergewichtig oder adipös.
In most EU Member States more than half of the adult population is overweight or obese.
TildeMODEL v2018
Sie müssen also gar nicht so viel mehr als andere essen, um adipös zu werden.
You don't need to eat a lot more than others in order to gradually become overweight.
ParaCrawl v7.1
Bitten Sie Ihre Schüler sich vorzustellen, sie wären adipös und die folgenden Fragen zu beantworten:
Ask the students to imagine they were obese and answer the following questions:
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile sind 15 Prozent der Kinder in Deutschland übergewichtig, sechs Prozent sogar adipös.
15 percent of children in Germany are overweight and six percent are even obese.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit einer Person zusammenleben, die adipös ist, ist Ihre Unterstützung entscheidend.
If you live with a person who is obese, you play a vital support role.
ParaCrawl v7.1
Folglich sind diese Tiere stark adipös, wobei mehr als die Hälfte ihres Körperfettes Fettgewebe enthält.
Consequently these animals are severely obese with more than half of their body fat bein adipose tissue.
ParaCrawl v7.1
Bitten Sie Ihre SchÃ1?4ler sich vorzustellen, sie wären adipös und die folgenden Fragen zu beantworten:
Ask the students to imagine they were obese and answer the following questions:
ParaCrawl v7.1
Ich will ja nicht darauf herumreiten, aber dies ist ein globales Ernährungssystem, in dem eine Milliarde Menschen hungrig und eine Milliarde Menschen adipös sind.
Not to beat a dead horse, but this is a global food system where there's a billion people hungry and billion people obese.
TED2013 v1.1