Übersetzung für "Adernpaar" in Englisch
Das
Adernpaar
einer
jeweiligen
Datenleitung
ist
von
der
(Paar-)Abschirmung
umgeben.
The
pair
of
wires
of
a
respective
data
line
is
surrounded
by
the
(pair)
shielding.
EuroPat v2
In
jeder
Führungsrille
ist
jeweils
ein
gespleißtes
Adernpaar
312
angeordnet.
One
spliced
wire
pair
312
is
respectively
arranged
in
each
guiding
groove.
EuroPat v2
Ein
Adernpaar
ist
genug
–
Let’s
twist!
One
single
pair
is
enough
–
let’s
twist!
CCAligned v1
Insgesamt
weist
das
Anschlussmodul
17
vier
voneinander
getrennte
Kammern
auf
zur
Aufnahme
von
jeweils
einem
Adernpaar.
The
terminal
module
17
has
a
total
of
four
chambers
separated
from
each
other,
each
for
receiving
a
pair
of
conductors.
EuroPat v2
Als
einen
Übertragungskern
4
weist
das
Datenkabel
2
in
den
Ausführungsbeispielen
lediglich
ein
einziges
Adernpaar
auf.
The
data
cable
2
in
the
exemplary
embodiments
has
only
a
single
conductor
pair
as
a
transmission
core
4
.
EuroPat v2
Die
zusätzliche
dielektrische
Zwischenfolie
ist
dabei
mit
einer
variierenden
Schlaglänge
um
das
Adernpaar
gesponnen.
The
additional
dielectric
intermediate
film
in
this
case
has
been
spun
around
the
pair
of
wires
with
a
varying
length
of
lay.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
separat
für
jedes
Adernpaar
der
Teilnehmeranschlussleitung
durchgeführt.
In
this
case
the
method
according
to
the
invention
is
performed
separately
for
each
wire
pair
of
the
subscriber
line.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
die
Leistung
verbessert,
weil
das
Adernpaar
dicht
am
Kontakt
verdrillt
bleibt.
At
the
same
time,
the
performance
is
improved
because
the
wire
pair
remains
twisted
close
to
the
connector.
ParaCrawl v7.1
Die
Ethernet-Medientypen
10BASE-T
und
100BASE-TX
verwenden
jeweils
ein
Adernpaar
für
die
Senderichtung
und
eines
für
die
Empfangsrichtung.
The
10BASE-T
and
100BASE-TX
Ethernet
standards
use
one
wire
pair
for
transmission
in
each
direction.
WikiMatrix v1
Der
Datenbus
1
kann
beispielsweise
aus
einem
Koaxialkabel
oder
einem
verdrillten
Adernpaar
bestehen,
er
kann
jedoch
auch
als
Glasfaserverbindung
für
die
Übertragung
optischer
Signale
ausgebildet
sein.
The
data
bus
1
may
comprise,
for
example,
a
coaxial
cable
or
a
twisted
pair
of
wires,
but
it
may
also
be
in
the
form
of
a
glass
fiber
connection
for
the
transmission
of
optical
signals.
EuroPat v2
Es
sind
bereits
ISDN-Kommunikationssysteme
bekannt,
die
das
simultane
Übertragen
unterschiedlicher
Kommunikationsarten
in
einheitlicher
digitaler
Struktur
unter
einer
Rufnummer
an
einem
Teilnehmeranschluß
über
ein
einziges
Adernpaar
ermöglichen.
ISDN
communication
systems
are
already
known
which
enable
the
simultaneous
transmission
of
different
types
of
communication
in
uniform
digital
structure
under
one
telephone
number,
enabling
transmission
at
a
subscriber
terminal
via
a
single
lead
pair.
EuroPat v2
Der
Adernpaar
Durchmesser
ist
für
die
direkte
Anbringung
(zum
Beispiel
eines
XLR
Verbinders)
perfekt
geeignet.
The
wire
pair
diameter
is
perfectly
suitable
for
direct
installation
(e.g.
a
XLRconnector).
ParaCrawl v7.1
Auch
die
elektrischen
und
mechanischen
Daten
können
sich
sehen
lassen:
Jedes
Adernpaar
ist
zusätzlich
mit
einem
Schlauch
isoliert,
nummeriert
und
mit
einem
Cu-Wendel
mit
99
%
Bedeckung
geschirmt.
The
electrical
and
mechanical
data
also
is
remarkable:
each
wire
pair
is
additionally
insulated
with
a
sleeve,
numbered,
and
shielded
with
a
copper
spiral
covered
to
99
%.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
typischen
Twisted-Pair-Verkabelung
wird
typischerweise
ein
erstes
Adernpaar
11,
welches
häufig
blau,
blau-weiß
codiert
ist,
Kontakten
24
und
25
eines
Steckgehäuses
5
zugeordnet.
In
the
case
of
a
typical
twisted-pair
cabling,
a
first
pair
of
wires
11
which
is
frequently
coded
blue,
blue/white
is
allocated
to
contacts
24
and
25
of
a
rack
5
.
EuroPat v2
Gleichermaßen
ist
ein
zweites
Adernpaar
12,
welches
häufig
orange,
orangeweiß
codiert
ist,
Kontakten
21
und
22
eines
Steckgehäuses
5
zugeordnet.
Likewise,
a
second
pair
of
wires
12
which
is
frequently
coded
orange,
orange/white
is
allocated
to
contacts
21
and
22
of
a
rack.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
hat
die
Bereitstellung
von
Kammern,
die
jeweils
ein
Adernpaar
aufnehmen,
den
Vorteil,
dass
der
Anschluss
der
Adern
an
das
Anschlussmodul
sehr
einfach
erfolgen
kann.
Moreover,
the
provision
of
chambers,
each
receiving
a
pair
of
conductors,
is
advantageous
in
that
the
connection
of
the
conductors
to
the
terminal
module
can
be
realized
very
simply.
EuroPat v2