Übersetzung für "Adelssitz" in Englisch
Gleichzeitig
baute
er
Schloss
Fallersleben
als
ländlichen
Adelssitz
aus.
At
the
same
time
he
built
Fallersleben
Castle
as
a
rural
aristocratic
estate.
Wikipedia v1.0
Der
mittelalterliche
Adelssitz
bestand
nur
knapp
100
Jahre
und
wurde
1289
zerstört.
This
medieval
manor
house
only
lasted
just
under
100
years
and
was
destroyed
in
1289.
WikiMatrix v1
Während
einer
Belagerung
wurde
der
Adelssitz
im
17.
Jahrhundert
fast
vollständig
zerstört.
During
a
siege
in
the
17th
century
the
estate
was
nearly
entirely
destroyed.
WikiMatrix v1
Zuerst
Burg,
nun
schöner
barocker
Adelssitz,
Palazzo
Vecchio
wird
Sie...
Before
the
castle,
the
now
beautiful
noble
baroque
Palazzo
Vecchio
will...
CCAligned v1
Im
8.
Jahrhundert
lag
westlich
der
Stadt
ein
sächsischer
Adelssitz.
In
the
8th
century,
there
was
a
Saxon
noble
seat
west
of
the
town.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
war
der
Frankensteiner
Hof
ein
Adelssitz.
Originally,
Frankensteiner
Hof
the
seat
of
nobility.
ParaCrawl v7.1
Das
Castello
di
Leonina
ist
ein
ehemaliger
Adelssitz.
Castello
di
Leonina
was
once
a
noble
residence.
ParaCrawl v7.1
Klassizistisch
ist
auch
der
Stil
von
Villa
Olmo,
dem
historischen
Adelssitz.
A
neoclassicism
that
is
also
to
be
found
in
Villa
Olmo,
a
historic
noble
residence.
ParaCrawl v7.1
Der
ehemalige
Adelssitz
verfügt
über
21
große
und
elegante
Zimmer.
A
former
noble
residence,
it
features
21
large
and
elegant
rooms.
ParaCrawl v7.1
Ab
1638
hieß
der
Adelssitz
"von
Kurz
zum
Thurn".
From
1638
the
manor
was
called
"von
Kurz
zum
Thurn".
ParaCrawl v7.1
Adelssitz,
wurde
es
später
zu
den
Schwestern
der
Liebe
hinterlassen
hat.
Noble
residence,
it
was
then
bequeathed
to
the
Sisters
of
Charity.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
hiesige
Palais
ist
das
barocke
Palais
Salm,
der
Adelssitz
mit
fünf
Flügeln.
Its
largest
palace
is
the
Baroque
Salm
Palace,
an
aristocratic
seat
with
five
wings.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
1296
war
der
Adelssitz
wahrscheinlich
im
Besitz
von
„Konrad
dem
Teufel“.
In
1296,
the
castle
is
apparently
owned
by
“Konrad,
the
devil”.
WikiMatrix v1
Dieses
historische
Anwesen
ist
ein
ehemaliger
Adelssitz,
der
sich
entlang
der
alten
Stadtmauern
erstreckt.
This
historic
property
is
a
former
noble
residence
set
along
the
ancient
walls.
ParaCrawl v7.1
Zeitweise
war
das
heutige
Landgut
auch
von
verschiedenen
Adelsgeschlechtern
bewohnt,
also
ein
Adelssitz.
At
times
the
today's
estate
was
also
inhabited
by
different
nobility
genders,
so
a
nobility
seat.
ParaCrawl v7.1
Plasencia
war
viele
Jahre
lang
Adelssitz,
wodurch
sich
zahlreiche
Paläste
in
der
Stadt
befinden.
Plasencia
was
home
to
nobility
for
many
years,
meaning
there
are
many
palaces
to
view.
ParaCrawl v7.1
Das
luxuriöse
Hotel
liegt
in
dem
ehemaligen
Adelssitz
von
Domenico
Ridola,
dem
Gründer
des
archäolog...
This
luxurious
hotel
is
set
in
the
former
18th-century
aristocratic
residence
of
Domenico
Ridola,
fo...
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
langen
Geschichte
war
sie
Adelssitz,
Amtssitz,
Verwaltungsgebäude
der
ehemaligen
Hoesch
AG.
In
its
long
history,
it
was
a
noble
residence,
an
official
residence
and
a
headquarter
of
the
former
Hoesch
AG
.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
empfängt
Sie
in
einem
ehemaligen
Adelssitz,
in
einem
der
ältesten
Gebäude
der
Stadt.
Once
a
noble
residence,
the
hotel
is
one
of
the
most
historic
buildings
in
the
town.
ParaCrawl v7.1