Übersetzung für "Adduktoren" in Englisch
Wir
müssen
auch
an
den
Adduktoren
arbeiten.
We
must
also
work
on
the
adductors.
OpenSubtitles v2018
In
Folge
der
Überlastung
beim
Fußball
neigen
Adduktoren
zur
Verkürzung.
Due
to
the
stress
playing
football,
adductors
tend
to
shortening.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
verletzt,
hatte
Probleme
mit
meinen
Adduktoren
und
hatte
einen
Innenbandriss.
I
was
injured,
had
problems
with
my
adductors
and
had
a
medial
collateral
ligament
tear.
ParaCrawl v7.1
Dehnen
Sie
Ihre
Adduktoren
inneren
Oberschenkel
und
Abduktoren
äußeren
Oberschenkelmuskeln.
Stretch
your
adductor
inner
thigh
and
abductor
outer
thigh
muscles.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
insbesondere
die
an
dieses
Knie
angekoppelten
Adduktoren.
In
particular,
these
are
the
adductors
connected
to
that
knee.
EuroPat v2
Damit
können
Abduktoren
und
Adduktoren
des
Hüftgelenks
trainiert
werden.
In
this
manner,
abductors
and
adductors
of
the
hip
joint
can
be
trained.
EuroPat v2
Insbesondere
erstreckt
sich
diese
Haltung
in
exzentrischen
Adduktoren
und
Entführer
in
konzentrischen.
In
particular,
this
posture
stretches
in
eccentric
adductors
and
abductors
in
concentric.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Adduktoren
liegt
dieser
Punkt
am
Schambeim.
Regarding
the
adductors,
this
point
is
at
the
pubis.
ParaCrawl v7.1
Ein
Training
der
Adduktoren
oder
Abduktoren
nur
einer
Seite
ist
nicht
ohne
weiteres
möglich.
Training
of
the
adductors
or
abductors
on
only
one
side
is
practically
impossible.
EuroPat v2
Die
Adduktoren
des
Hüftgelenks
als
Hinführer
sind
die
Muskeln
zum
Heranziehen
des
Beines
in
dessen
Ausgangslage.
The
adductors
of
the
hip
joint
muscles
act
to
bring
it
in
and
pull
the
leg
back
to
its
starting
position.
EuroPat v2
Lyons
anderer
Rechtsverteidiger,
Kenny
Tete,
fehlt
seit
dem
15.
September
(Adduktoren).
Lyon's
other
right-back,
Kenny
Tete,
has
been
unavailable
since
15
September
(adductors).
ParaCrawl v7.1
Die
Adduktoren
Form
von
SD
ist,
wenn
die
Muskeln
der
Stimmbänder
die
Schnüre
zusammen
zuschlagen.
The
adductor
form
of
SD
is
when
the
muscles
of
the
vocal
cords
slam
the
cords
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Bandage
wird
so
platziert,
dass
der
verletzte
Bereich
voll
abgedeckt
ist
(üblicherweise
der
größte
Teil
der
Adduktoren
und
des
Oberschenkel-Muskelbereiches)
und
damit
gut
durchblutet
und
durchwärmt
wird.
The
support
should
be
located
in
such
a
way
that
the
injured
area
is
fully
covered
(usually
the
majority
of
the
adductors
and
the
thigh
muscles)
thus
improving
circulation
and
warming.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Möglichkeit,
die
wunderschöne
Landschaft
von
Umwelt
und
natürliche
Feuchtgebiete
der
Stadt
Comacchio
bewundern,
und
von
Frühling
bieten
bis
Ende
September
"Quietovivere"
organisiert
Bootsfahrten
in
den
Tälern
(Kanal
Vene
und
Logonovo
Tal
Fattibello,
Adduktoren
Valle
Foce),
mit
Führungen
durch
das
historische
Zentrum
von
Comacchio.
In
order
to
offer
the
opportunity
to
admire
the
beautiful
scenery
made
up
of
environmental
and
natural
wetlands
of
the
town
of
Comacchio,
and
from
spring
until
the
end
of
September,
"Quietovivere"
organizes
boat
trips
in
the
valleys
(channel
Vene
and
Logonovo
Valley
Fattibello,
adductor
Valle
Foce),
with
guided
tours
of
the
historic
center
of
Comacchio.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Lehne
4
und
wenigstens
ein
Bereich
des
Sitzes
8
sind
vorteilhafterweise
so
ausgebildet
und
angeordnet,
dass
zum
Training
der
Abduktoren
oder
der
Adduktoren
des
Hüftgelenks
der
Oberschenkel
und
damit
der
Sitz
8
bei
gestreckter
Hüftposition
bewegbar
ist.
The
second
rest
4
and
at
least
one
region
of
the
seat
8
are
advantageously
configured
and
disposed
in
a
manner
such
that,
to
train
the
abductors
or
the
adductors
of
the
hip
joint,
the
thigh
and
thus
the
seat
8
can
be
moved
with
the
hip
in
the
extended
position.
EuroPat v2
Gleichzeitig
oder
unmittelbar
anschließend
werden
die
toxischen
Substanzen
und/oder
Mediatoren
vermittels
spezifischer
Adduktoren
gebunden
und
damit
dem
physiologischen
Aufnahmeprozess
entzogen.
At
the
same
time
or
immediately
thereafter,
the
toxic
substances
and/or
mediators
are
bound
by
means
of
specific
adductors
and
are
thus
removed
from
the
physiological
absorption
process.
EuroPat v2
Die
Geräte
zeichnen
sich
insbesondere
dadurch
aus,
dass
Abduktoren
und/oder
Adduktoren
des
Hüftgelenks
trainierbar
sind.
The
characterizing
feature
of
the
device
is
that
abductors
and/or
adductors
of
the
hip
joint
can
be
trained.
EuroPat v2
Der
im
Patentanspruch
1
angegebenen
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Gerät
zum
Trainieren
von
Abduktoren
und/oder
Adduktoren
des
Hüftgelenks
zu
schaffen.
The
object
of
the
invention
defined
in
patent
claim
1
is
to
provide
a
device
for
training
abductors
and/or
adductors
of
the
hip
joint.
EuroPat v2
Die
Geräte
mit
einem
Gestell
und
einer
geführt
bewegbaren
Sitzgelegenheit
zeichnen
sich
insbesondere
dadurch
aus,
dass
Abduktoren
und/oder
Adduktoren
des
Hüftgelenks
trainierbar
sind.
The
devices
with
a
frame
and
guided,
movable
seating
are
particularly
distinguished
in
that
abductors
and/or
adductors
of
the
hip
joint
can
be
trained.
EuroPat v2
Die
Geräte
zeichnen
sich
damit
vorteilhafterweise
dadurch
aus,
dass
die
Muskeln
als
Abduktoren
und/oder
als
Adduktoren
des
Hüftgelenks
trainierbar
sind.
The
devices
are
advantageous
in
this
case
because
the
abductor
and/or
adductor
muscles
of
the
hip
joint
can
be
trained.
EuroPat v2
Die
zweite
Lehne
und
die
dritte
Lehne
zur
Fixierung
wenigstens
des
Beckens
und
die
Position
der
ersten
Lehne
führen
dazu,
dass
gezielt
nur
die
jeweiligen
Muskeln
der
Abduktoren
oder
Adduktoren
des
Hüftgelenks
trainierbar
sind.
The
second
rest
and
the
third
rest
for
locking
at
least
the
pelvis
and
the
position
of
the
first
rest
mean
that
specifically,
only
those
muscles
of
the
abductors
or
adductors
of
the
hip
joint
can
be
trained.
EuroPat v2
Die
erste
Lehne
ist
nach
der
Weiterbildung
des
Patentanspruchs
3
eine
erste
Lehne
zum
Anziehen
des
Knies,
wenigstens
des
Bereichs
des
Unterschenkels
und/oder
wenigstens
des
Bereichs
des
Oberschenkels,
so
dass
die
Adduktoren
des
Hüftgelenks
trainierbar
sind.
In
accordance
with
the
embodiment
of
patent
claim
3,
the
first
rest
is
a
first
rest
for
pulling
in
the
knee,
at
least
the
lower
leg
region
and/or
at
least
the
thigh
region,
so
that
the
adductors
of
the
hip
joint
can
be
trained.
EuroPat v2
Die
zweite
Lehne
und
wenigstens
ein
Bereich
des
Sitzes
sind
nach
der
Weiterbildung
des
Patentanspruchs
9
so
angeordnet,
dass
zum
Training
der
Abduktoren
oder
der
Adduktoren
des
Hüftgelenks
der
Oberschenkel
bei
gestreckter
oder
gebeugter
Hüftposition
bewegbar
ist.
In
accordance
with
the
embodiment
of
patent
claim
9,
the
second
rest
and
at
least
a
region
of
the
seat
are
disposed
in
a
manner
such
that
the
thigh
can
be
moved
in
the
extended
or
flexed
hip
position
in
order
to
train
the
abductors
or
the
adductors
of
the
hip
joint.
EuroPat v2
Das
Gerät
besitzt
vorteilhafterweise
beidseitig
des
Sitzes
Tritte,
so
dass
der
Nutzer
beide
Seiten
mit
Abduktoren
und
Adduktoren
des
Hüftgelenks
trainieren
kann.
Advantageously,
the
device
has
footrests
on
both
sides
of
the
seat
so
that
the
user
can
train
the
abductors
and
adductors
on
both
sides
of
the
hip
joint.
EuroPat v2
Beim
Trainieren
von
Adduktoren
des
Hüftgelenks
dient
die
erste
Lehne
2
zum
Anziehen
des
Knies
10
in
Richtung
der
Ausgangslage
des
Beines.
When
training
the
adductors
of
the
hip
joint,
the
first
rest
2
is
used
to
pull
the
knee
10
in
the
direction
of
the
starting
position
for
the
leg.
EuroPat v2
Gerät
nach
Patentanspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
zweite
Lehne
(4)
und
wenigstens
ein
Bereich
des
Sitzes
(8)
so
angeordnet
sind,
dass
zum
Training
der
Abduktoren
oder
der
Adduktoren
des
Hüftgelenks
der
Oberschenkel
bei
gestreckter
oder
gebeugter
Hüftposition
bewegbar
ist.
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
second
rest
and
at
least
a
region
of
the
seat
are
disposed
in
a
manner
such
that
a
thigh
can
be
moved
in
an
extended
or
flexed
hip
position
in
order
to
train
the
abductors
or
the
adductors
of
the
hip
joint.
EuroPat v2