Übersetzung für "Additionsreaktion" in Englisch

Nach Zugabe von 0.003 Teilen Dibutylzinndilaurat wird die Additionsreaktion bei Raumtemperatur durchgeführt.
After the addition of 0.003 parts of dibutyl tin dilaurate, the addition reaction is carried out at room temperature.
EuroPat v2
Im Anschluß an die Addition erfolgt eine Additionsreaktion von cyclischen Carbonsäureanhydriden.
The addition is followed by an addition reaction of cyclic carboxylic anhydrides.
EuroPat v2
Die Cyanethylierung ist eine nukleophile Additionsreaktion.
Cyanethylation is a nucleophilic addition reaction.
WikiMatrix v1
Nach dieser Additionsreaktion erhielt man heterocyclische Verbindungen mit pharmakologischer Aktivität.
After this addition reaction, heterocyclic compounds showing pharmacological activity are obtained.
EuroPat v2
Zudem beobachtet man als Konkurrenzreaktion eine radikalische Additionsreaktion unter Bildung monomerer 1-Chlor-2-trichlormethyl-cycloalkanen.
Furthermore, a free-radical addition reaction with formation of monomeric 1-chloro-2-trichloromethyl-cycloalkanes is observed as a competing reaction.
EuroPat v2
Die vernetzung der Beschichtungsmittel erfolgt dabei in erster Linie über eine Platin-katalysierte Additionsreaktion.
The crosslinking of the coating composition takes place primarily by way of a platinum-catalyzed addition reaction.
EuroPat v2
Die Additionsreaktion wird in Gegenwart von wäßriger Salzsäure durchgeführt.
The addition reaction is carried out in the presence of aqueous hydrochloric acid.
EuroPat v2
Diese Additionsreaktion läßt sich in bekannter Weise durch die Mitverwendung bekannter Katalysatoren beschleunigen.
This addition reaction can be accelerated in a known fashion by the concomitant use of known catalysts.
EuroPat v2
Die Additionsreaktion mit Aminen erfordert im allgemeinen keine Katalyse.
The addition reaction with amines generally requires no catalysis.
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich bei der Umsetzung um eine radikalische Additionsreaktion.
Preferably, the reaction is a free radical addition reaction.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Additionsreaktion in einem inerten organischen Lösungsmittel durchgeführt.
Preferably, the addition reaction is carried out in an inert organic solvent.
EuroPat v2
Die neuen Produkte sind lösemittelfrei und vernetzen durch eine platinkatalysierte Additionsreaktion.
The new products are solvent-free and cure by a platinum-catalyzed addition reaction.
ParaCrawl v7.1
Die Additionsreaktion kann auch in Gegenwart von Wasser durchgeführt werden.
The addition reaction can also be carried out in the presence of water.
EuroPat v2
Diese Additionsreaktion verbindet hydrophobes Siloxanpolymer mit einem eher hydrophilen Polymer, wie Polyether.
This addition reaction bonds hydrophobic siloxane polymer with a more hydrophilic polymer, such as polyether or polyester.
EuroPat v2
Diese Additionsreaktion kann beispielsweise in Gegenwart katalytischer Mengen an Basen oder Säuren erfolgen.
This addition reaction can be effected, for example, in the presence of catalytic amounts of bases or acids.
EuroPat v2
Zur Durchführung der Additionsreaktion sind verschiedene Methoden bekannt.
For the implementation of the addition reaction there are various methods known.
EuroPat v2
Sie entsteht durch Additionsreaktion der beiden Ausgangskomponenten Binder und Härter.
Said matrix is formed by additional reaction of the two starting components binder and hardener.
EuroPat v2
Die Umsetzung erfolgt vorzugsweise als Additionsreaktion.
The conversion is preferably effected as an addition reaction.
EuroPat v2
Die im erfindungsgemäßen Verfahren besonders bevorzugten Siliconkautschukmassen vernetzen durch UV- oder UV-VIS-induzierte Additionsreaktion.
The silicone rubber compositions which are particularly preferred in the process of the invention crosslink by UV-induced or UV-VIS-induced addition reaction.
EuroPat v2
Die Additionsreaktion wird generell in Gegenwart eines basischen Katalysators durchgeführt.
The addition reaction is generally carried out in the presence of a base catalyst.
EuroPat v2
Auch eine saure Katalyse der Additionsreaktion ist möglich.
An acidic catalysis of the addition reaction is also possible.
EuroPat v2
Die Vernetzung der Siliconkautschukzusammensetzung erfolgt durch platinkatalysierte Additionsreaktion bei Raumtemperatur (Hydrosilylierung).
The crosslinking of the silicone rubber composition is effected by platinum-catalyzed addition reaction at room temperature (hydrosilylation).
EuroPat v2