Übersetzung für "Adapterstecker" in Englisch

Das zweite Signalkabel 24 ist in diesem Beispiel mit dem Adapterstecker 28 verbunden.
In this example, the second signal cable 24 is connected to the adapter 28 .
EuroPat v2
Damit ist der Adapterstecker 5 besser vor Beschädigungen geschützt.
This gives the adaptor plug 5 better protection against damage.
EuroPat v2
Benötige ich für mein neues Autoradio einen Adapterstecker?
Do I need a adapter for my new car headunit?
CCAligned v1
Für elektrische Geräte aus den USA brauchen sie keinen Adapterstecker.
For electrical appliances from the USA, you do not need an adapter plug.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Verbindung erfolgt mit einem Adapterstecker über die Halogenlampenfassung.
The connection inside the lamp is via a plug into the Bulb socket.
ParaCrawl v7.1
Besucher aus anderen europäischen Ländern benötigen Adapterstecker.
Plug-adaptors will be required for visitors from Continental Europe.
ParaCrawl v7.1
Wenn nötig, können Adapterstecker im Supermarkt erworben werden.
If necessary, adaptor plugs can be purchased from supermarkets.
ParaCrawl v7.1
An dem dem Mikrofon 1 gegenüberliegenden Ende des Sendeteils ist ein Adapterstecker 5 angeordnet.
At the opposite end of the transmit part to the microphone 1 an adapter connector 5 is arranged.
EuroPat v2
Über die Adapterstecker wird einerseits eine Verbindung zu dem Datenspeicher und andererseits zu dem Auswertungsgerät hergestellt.
The adapters are used to produce a connection to the data memory on the one hand and the evaluation unit on the other.
EuroPat v2
Dank der dazugehörigen Adapterstecker kann die Kamera in fast allen Ländern der Welt geladen werden.
The adapter plugs supplied allow the charger to be used in almost every country in the world.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Stecker, die bei Ihrem ANSMANN Netzteil beigelegt sind, nicht für Ihr Notebook oder Netbook passen, können Sie hier kostenlos einen passenden Adapterstecker nachbestellen.
If the output plugs that were packaged with your ANSMANN computer power supply do not fit your specific notebook or netbook, you can order an extra correctly fitting plug, for free on this page. To do this, please compare the list of ANSMANN output plugs with the one attached to your original computer power supply and select the ANSMANN compatible version.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen auf keinen Fall einen Adapterstecker verwenden, um das Kabel mit einer 2-adrigen Steckdose zusammenzuschließen, da dies die Durchgängigkeit des Erdungsdrahtes umgehen würde.
Under no circumstances use an adapter plug to connect to a 2-wire outlet as this will defeat the continuity of the grounding wire.
ParaCrawl v7.1
Stecken Sie dazu den Adapterstecker in die Buchse, die sich auf der rechten Seite des Gerätes befindet.
To do this, insert the adapter plug into the socket on the right side of the device.
ParaCrawl v7.1
Das Stage JXM-2.5 ist ein professionelles, symmetrisches Audiokabel, welches sich vor allem als Patch- oder Adapterkabel empfiehlt, z.B. um symmetrische Keyboard- oder Stagepiano-Outputs oder auch Mischpultausgänge von 6,3mm Klinke auf XLR zu adaptieren, da hierfür Adapterstecker oftmals zu dick für die eng beieinanderstehenden Buchsen sind.
The Stage JXM-2.5 is a professional, balanced audio cable, which is especially recommendable as a patch or adapter cable, eg to adapt balanced keyboard or stage piano outputs as well as mixer outputs from 6.3 mm jack to XLR since these adapter plugs are often too thick for the close-set sockets.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Adapterstecker „Plug in to German Research“ und den „Sweet Greatings from the Land of Ideas“ getauften Gummibärchen konnte das Team schließlich den Konferenzteilnehmern zwei für derartige Veranstaltungen eher ungewöhnliche und darum auch stark nachgefragte Werbegeschenke in die Hand geben.
Finally, the unique giveaways at the booth - adapter plugs to „Plug in to German research“ and the gummy bears for „Sweet Greetings from the Land of Ideas“ - were highly demanded promotional gifts among the conference participants.
ParaCrawl v7.1
Der kundenspezifische plastic Adapterstecker, der speziell für das Beleuchtungssystem geformt wird, das mit dem Einmachen innen für imprägniernde Funktion entworfen ist.
The customized palstic adapter connector molded special for lighting system, which designed with potting inside for waterproofing function.
ParaCrawl v7.1
Aus der EP 1 764 057 A1 ist ein Adapterstecker bekannt, der zwischen den Neutralleiteranschluss des Generators und den Neutralstecker der Patientenelektrode in den elektrischen Kreis einzufügen ist.
An adapter plug, which is to be inserted in the electrical circuit between the neutral conductor connection of the generator and the neutral plug of the patient electrode, is known from EP 1 764 057 A1.
EuroPat v2
In Kombination mit einem Adapterstecker, welcher einen Stecker einer beliebigen Ländernorm (ausser einem Schukostecker) und eine Schukosteckdose aufweist, kann das Dosenteil die Steckdosen der wirtschaftlich bedeutendsten Länder der Erde zur Verfügung stellen.
In combination with an adapter plug, which has a plug of any country's standard (apart from a safety plug) and a safety plug socket, the socket part can provide the plug sockets of the economically most significant countries of the world.
EuroPat v2
Es ist ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, die Nachteile des Stands der Technik zu beheben und eine Steckdose oder einen Adapterstecker der eingangs beschriebenen Art dahingehend weiter zu entwickeln, dass auch die strengsten Sicherheitsstandards erfüllt sind.
Advantages Therefore, it is an advantage of the present invention to overcome the disadvantages of the prior art and to develop a socket or an adapter plug of the type described at the outset such that even the strictest safety standards are met.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung weist der Feldgeräteanschluss einen Adapterstecker zum Anschluss an ein Serie 50-Gerät der Firma VEGA auf.
According to a further exemplary embodiment of the present invention, the field device connection comprises an adapter connector for connection to a series 50 device made by VEGA.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung weist die Anschlussbox einen von außen zugänglichen Hohlraum auf, der zur Lagerung von einem HART-Kabel, einem I 2 C-Bus-Kabel, einem USB-Kabel und einem Adapterstecker ausgeführt ist.
According to a further exemplary embodiment of the present invention, the connection box comprises a hollow space, which is accessible from the outside, which hollow space is designed to accommodate a HART cable, an I 2 C bus cable, a USB cable and an adapter connector.
EuroPat v2
Der Adapterstecker 108 weist vorderseitig verschiedene Kontaktbereiche 1602, 1603, 1604, 1605 zum Anschluss an ein Serie 50-Feldgerät auf.
On the front, the adapter connector 108 comprises various contact regions 1602, 1603, 1604, 1605 for connection to a series 50 field device.
EuroPat v2
Um zu verhindern, dass der Adapterstecker 108 falsch herum in das Feldgerät eingesteckt wird, ist beispielsweise eine Nase 1601 vorgesehen.
In order to prevent the adapter connector 108 from being plugged into the field device the wrong way round, for example a lug 1601 is provided.
EuroPat v2
Es sind Halteelemente 2001, 2001, 2003, 2004 vorgesehen, um die entsprechenden Anschlusskabel 105, 106, 107 und den Adapterstecker 108 aufzunehmen.
Holding elements 2001, 2002, 2003, 2004 are provided in order to accommodate the corresponding connecting cables 105, 106, 107 and the adapter connector 108 .
EuroPat v2
Diese Hotels können den Reisenden im Bedarfsfall einen Adapterstecker überlassen, welcher einen Stecker 14a bis 14c der Landesnorm und eine Schuko-Dose 17 aufweist, und ein Dosenteil 15, welches einen Schukostecker 19 und eine Mehrzahl von dreipoligen Steckdosen, darunter auch jener der Landesnorm des Reisenden aufweist.
These hotels can, if necessary, leave the travellers an adapter plug, which has a plug 14 a to 14 c of the country standard and a safety socket 17, and a socket part 15, which has a safety plug 19 and a plurality of three-pole plug sockets, also including that of the country standard of the traveller.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform nach Figur 7 ist der Mikroprozessor 23 in einem Adapterstecker 28 angeordnet, der mit dem Befestigungselement 11"' verbunden ist.
In yet another exemplary embodiment illustrated in FIG. 7, the microprocessor 23 is disposed in an adapter 28, which is connected to the fastening element 11 ??.
EuroPat v2
Es überträgt dann die über den Adapterstecker 5 aufgenommenen Signale drahtlos zum Empfangsteil 7 bis 11, das an der Otoplastik eines Hörgeräteträgers befestigt ist.
It then transmits signals received via the adaptor connector 5 wirelessly to be receive part 7 to 11 which is attached to the otoplastic of a hearing aid wearer.
EuroPat v2
Um andererseits zur Einspeisung von externen Signalen auf eine Kabelverbindung verzichten zu können, weist die Mikrofoneinrichtung ferner einen Adapterstecker (5) auf, mit dem sie unmittelbar beispielsweise an ein Schulungsgerät, eine Stereoanlage oder ein Mobilfunktelefon angesteckt werden kann.
In order on the other hand to be able to dispense with feeding in external signals over a cable connection, the microphone device further features an adapter connector (5) with which for example it can be plugged in directly to a training device, a stereo device or a mobile telephone.
EuroPat v2