Übersetzung für "Adapterplatte" in Englisch

Zweckmäßig weisen die Adapterplatte und die Service-Öffnung einen kreisförmigen Grundriß auf.
Appropriately the adaptor plate and the service opening are depicted in a circular diagram.
EuroPat v2
An der Adapterplatte 40 ist ferner eine betätigbare Kupplurigseinrichtung 30 befestigt.
The coupling device 30 is secured to the adapter plate 40.
EuroPat v2
Ein Austausch des unter der Adapterplatte befindlichen Klebstreifens ist nicht erforderlich.
Replacement of the adhesive strip located under the adapter plate is not necessary.
EuroPat v2
Die Adapterplatte 10 weist einen Rahmen 15 auf.
The adapter plate 10 has a frame 15 .
EuroPat v2
Mit der Adapterplatte 20 ist das Grundgerüst des Hakens 1 vorhanden.
With the adapter plate 20, the basic framework of the hook 1 is present.
EuroPat v2
Diese kann einfach auf eine beliebige Adapterplatte montiert werden.
It may simply be mounted on any desired adapter plate.
EuroPat v2
Diese Adapterplatte wird mit Hilfe von Schrauben an dem Führungswagen befestigt.
This adapter plate is fastened to the guide carriage with the aid of screws.
EuroPat v2
In einer ergänzenden Ausführungsform ist das Rohr außenseitig mit der Adapterplatte fluiddicht verbunden.
In an embodiment, the tube can be connected fluid-tight on the outside to the adapter plate.
EuroPat v2
Ikan BP5-P Akku Adapterplatte wurde in Ihren Warenkorb gelegt.
Ikan BP5-E6 Battery Adapter was placed in your shopping cart.
ParaCrawl v7.1
Für die Erdung der Adapterplatte ist ein Flachstecker L6,3 vorhanden.
A blade terminal L6.3 is available for earthing the adapter plate.
ParaCrawl v7.1
Die schwarze Tasche hat eine vormontierte MIK Adapterplatte.
The black bag has a pre-assembled MIK adapter plate.
ParaCrawl v7.1
Die Adapterplatte erleichtert die Installation, Inspektion und Prüfung.
The adaptor panel makes it easy to install, inspect and test.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Adapterplatte können entsprechende Jagdbilder montiert werden.
Different hunting targets can be mounted by using an adaptor plate.
ParaCrawl v7.1
Die Clauss piXplorer Adapterplatte garantiert das exakte Ausrichten der Kamera am RODEONpiXplorer Panoramakopf.
This adapter plate guarantees the right position of the camera, when mounted to the RODEON piXplorer panoramic head.
ParaCrawl v7.1
Das Blum-Logo auf der Adapterplatte muss genau wie in diesem Bild eingeprägt sein.
The Blum logo must be embossed on the adapter plate exactly as shown in this photo.
ParaCrawl v7.1
Ikan BP2 Akku Adapterplatte wurde in Ihren Warenkorb gelegt.
Ikan BP2 battery adaptor plate was placed in your shopping cart.
ParaCrawl v7.1
Ikan BP5-C Akku Adapterplatte wurde in Ihren Warenkorb gelegt.
Ikan BP5-C Battery Adapter was placed in your shopping cart.
ParaCrawl v7.1
Durch eine stoffschlüssige Verbidung bilden sie eine hochkompakte Einheit ohne zusätzliche Adapterplatte.
Thanks to a cohesive connection they form a highly compact unit without an additional adapter plate.
ParaCrawl v7.1
Durch die Höhenverstellbarkeit der Adapterplatte bleibt genügend Raum für den Scheinwerfer.
You can mount the adapter plate at different heights to leave enough space for your light.
ParaCrawl v7.1
Das B47 Blade wird mit Monolock Adapterplatte inkl. allem Montagematerial ausgeliefert.
The B47 Blade comes with a Monolock Adapter Plate, incl. all the necessary fittings.
ParaCrawl v7.1
Eine zusätzliche Adapterplatte ist in diesem Falle nicht mehr notwendig.
An additional adapter plate is no longer necessary in this case.
EuroPat v2
Die Schnapphaken für die nicht dargestellte Adapterplatte sind mit dem Bezugszeichen 314 versehen.
The snap hooks for the adapter plate (not shown) are provided with the reference character 314 .
EuroPat v2
Die Adapterplatte 34 weist in analoger Weise zu dem vierten Ausführungsbeispiel gemäß Fig.
Adapter plate 34, similar to the fourth exemplary embodiment according to FIGS.
EuroPat v2
Entsprechend ist auch die Geometrie der Öffnungen 39 der Adapterplatte 34 ausgebildet.
The geometry of openings 39 of adapter plate 34 is also formed accordingly.
EuroPat v2
Die Grundrasterplatte 4 und die Adapterplatte 5 sind aus einem faserfreien Kunststoffmaterial ausgebildet.
The basic grid plate 4 and the adapter plate 5 are made of a non-fibrous plastic material.
EuroPat v2
Auch der Austrittsraum 13 ist in der Adapterplatte 90 ausgebildet.
The outlet chamber 13 is also formed in the adapter plate 90 .
EuroPat v2
Im montierten Zustand ist die zwischenliegende Adapterplatte sicher fixiert.
In the assembled state, the intermediate-lying adaptor plate is reliably fixed.
EuroPat v2
Eine eingesetzte Adapterplatte ist hierdurch unterhalb der Halteeinrichtung des Gehäuses angeordnet.
A utilised adapter plate is hereby arranged below the holding device of the housing.
EuroPat v2
22A zeigt dabei eine im Wesentlichen dreieckförmige Adapterplatte 70, während Fig.
22A shows a substantially triangular adapter plate 70, whereas FIG.
EuroPat v2