Übersetzung für "Adaequat" in Englisch

Adriano, Ihr Tablett ist noch adaequat?

Dies, Ich kaufte etwa drei Monate, ist adaequat.

Irgendein sollte für dein Problem adaequat sein.

Als kleinerer Kerl ist die Dosis 15mg für mich adaequat.

Ich versuchte gerade, eine Abbildung zu hochladen und sie war adaequat.

Diese Entscheidung war aber im Sinne der Natur seiner intellektuellen Faehigkeiten durchaus adaequat.

Dieses ist nicht notwendig, da wöchentliche Einspritzungen adaequat sind.

Es ist auf anderen allgemein vorhandenen Orchideen adaequat.

Die 508 Jahre für die Shang-Dynastie sind gerade adaequat.

Für Männer scheinen Dosen von 200-400mg pro Woche, adaequat zu sein.

Wenn Sie es mit anderen orals kombinieren, kann 200-250mgs pro Tag adaequat sein.

Denn gerade auf der Ebene der Realsoziologie laesst sich dieser Prozess so nicht ganz adaequat beschreiben.

Diese Rolle Nietzsche's in Ungarn erschien in den langen Jahrzehnten der Vorherrschaft der falschen und gefaelschten Nietzsche-Interpretationen als problematisch, heute, in einer besseren Periode der Nietzsche-Interpretation ist diese Entwicklung um so verstaendlicher, wenn eben nicht gerade als adaequat.

Unter diesen Rahmenbedingungen von reduziertem und pragmatisch reformiertem Liberalismus und neuem Etatismus laesst sich auch Zsolt Beöthy's Vision der wahren ungarischen Ethnizitaet adaequat lesen.

Sie werden aber auch gleich peadagogisch, sogar didaktisch und entwicklungspsychologisch, sie müssen ja im Unterricht adaequat vertreten werden.

Es versteht sich von selber, dass ein bereits interdiskursiv begründetes Phaenomen der Sexualitaet in allen seinen Verhaeltnissen erst jetzt richtig und adaequat erachtet werden kann.

Unter den gegebenen Umstaenden ist naemlich das aktuelle westliche sozialdemokratische Modell der ost-mittel-europaeischen Wirklichkeit nicht adaequat, waehrend die langsame und produktive Ausarbeitung eines eigenen Modells nicht möglich ist (14).

Der dritte Punkt laesst die Erinnerung an Francis Bacon auf eine noch deutlichere Weise erwecken, hier wird eine Sprache grundsaetzlich ermaengelt, welche faehig waere, die Welt des ("inneren") Bewusstseins adaequat zu repraesentieren.

Der große monetaristische Komplex ist bis jetzt noch sehr lückenhaft beschrieben worden, obwohl er sowohl für die Wirtschaft, wie auch für die Politik, aber auch noch für die Gesellschaft einen gut und adaequat WAHRNEHMBAREN Gegenstand darstellt.

Mendelssohn bereitet in seinem Gedankengang seine Interpretation eines welthistorischen Überganges, ohne dessen Bedeutung die Gesamtbeschreibung der jüdischen Religiositaet kaum adaequat verstanden werden kann.

Es gibt also Momente, die, wie wir es an einem Beispiel in unserem einleitenden Gedankengang gezeigt haben, erst in "genealogischem" Kontext adaequat wahrzunehmen und zu interpretieren sind.

Diese auf eine erstaunliche Weise bis heute kaum noch adaequat aufgearbeitete Erfahrung bestand in der Aufarbeitung eines rasend schnellen Nacheinanders von drei Revolutionen, bzw. Gegenrevolutionen.

Nun, eine Idee vom "Ende der Philosophie" ist auch ein Ansatz, die es ermöglicht, Hermann Brochs philosophischen Ansatz wieder einmal von einer neuen Perspektive aus adaequat zu vergegenwaertigen.

Der Schwung der Innovation ist hierbei ebenso relevant wie die neuen Identitaetsbegriffe, die in der Regel einen allgemein orientierenden Wahrheitsgehalt haben, ohne dass sie exakt und adaequat begründet gewesen waeren.

Damit erweist er einen weiteren Dienst der den Zeitproblemen sich öffnenden Philosophiegeschichte, die ja etwa 1995 zum Anlass des zweihundertjaehrigen Jubilaeums der Entstehung des Der ewige Frieden die auch im Politischen adaequat in Anspruch zu nehmenden Universalgeschichte Kants in den Mittelpunkt zu stellen wusste.

Wir würden gerne die These aufstellen, die in dieser extremen Verallgemeinerung aus methodischen Gründen empirisch kaum adaequat zu verfizieren waere, dass jede HEIMKEHR, vielleicht sogar jede Bekehrung als Signal der gescheiterten Individualisation aufgefasst werden sollte.

Eine Literatur der Wesensschau kann auch nicht adaequat literarisch beurteilt werden, weil man dabei über die gegenstaendliche "Richtigkeit" oder "Unrichtigkeit" dieser Wesensschau zu urteilen haette und nicht literarisch über ein literarisches Werk.