Übersetzung für "Acrylharzlack" in Englisch
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Haftvermittlersystem
handelt
es
sich
im
allgemeinen
um
einen
lösemittelhaltigen
Polyurethanharzlack
oder
Acrylharzlack.
The
adhesion-promoter
system
according
to
the
invention
is
generally
an
acrylic-resin
lacquer
polyurethane-resin
lacquer
comprising
solvents.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
daher
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Verbundkörpers
aus
mindestens
einem
polaren
Thermoplasten
und
mindestens
einem
geschäumten
oder
ungeschäumten
Polyurethan-Elastomeren,
wobei
erst
ein
Formteil
aus
dem
polaren
Thermoplasten
geformt
wird,
dieses
ganz
oder
teilweise
mit
einem
Haftvermittlersystem
auf
der
Basis
von
lösemittelhaltigem
Polyurethanharzlack
oder
Acrylharzlack
versehen
wird,
anschließend
eine
wahlweise
flächige
oder
streifenförmige
Beschichtung
oder
mindestens
ein
weiteres
Formteil
aus
dem
Polyurethan-Elastomeren
aufgespritzt
wird,
und
somit
das
Thermoplastmaterial
über
den
Haftvermittler
mit
dem
Polyurethan-Elastomeren
verbunden
wird.
The
invention
therefore
provides
a
process
for
producing
a
composite
article
from
at
least
one
polar
thermoplastic
and
at
least
one
foamed
or
unfoamed
polyurethane
elastomer,
where
a
molding
is
firstly
molded
from
the
polar
thermoplastic,
and
some
or
all
of
this
is
provided
with
an
adhesion-promoter
system
based
on
acrylic-resin
lacquer
or
polyurethane-resin
lacquer
comprising
solvents,
and
then
a
coating
which
may
be
in
full-surface
or
strip
form
or
at
least
one
other
molding
made
from
the
polyurethane
elastomer
is
used
for
overmolding,
and
the
thermoplastic
material
is
thus
bonded
to
the
polyurethane
material
via
the
adhesion
promoter.
EuroPat v2